1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ

3
00:01:18,579 --> 00:01:21,207
<i>வணக்கம். என் பெயர் பீட்டர் பார்க்கர்.</i>

4
00:01:23,250 --> 00:01:26,294
<i>உங்களுக்கு என்னை நினைவில் இல்லை,
ஆனால் நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்</i>

5
00:01:26,295 --> 00:01:28,338
<i>அது பைத்தியக்காரத்தனமாக இருக்கும்.</i>

6
00:01:31,091 --> 00:01:32,301
<i>ஆனால் அது தான் உண்மை.</i>

7
00:01:34,178 --> 00:01:35,930
<i>நீங்கள் என்னை நம்புவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,</i>

8
00:01:36,055 --> 00:01:37,515
<i>ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்
சொல்வதில்...</i>

9
00:01:37,640 --> 00:01:39,183
<i>...நான் பொய் சொல்லும்போது.</i>

10
00:01:40,976 --> 00:01:43,561
ஈ.வி., அளவுத்திருத்தத்தை சரிபார்க்க முடியுமா
எனது இலக்கு அணி?

11
00:01:43,562 --> 00:01:45,271
அது எனக்கு பூஜ்ஜியமாக உணரவில்லை.

12
00:01:45,272 --> 00:01:47,274
<i>இலக்கு அளவுத்திருத்தத்தை சரிபார்க்கிறது.</i>

13
00:01:56,075 --> 00:01:57,284
ஏய், ஈ.வி., ஐந்தை எடு.

14
00:01:58,035 --> 00:01:59,078
<i>நின்று நிற்கிறது.</i>

15
00:02:04,792 --> 00:02:06,210
<i>நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் அறிந்திருந்தோம்.</i>

16
00:02:07,586 --> 00:02:09,380
<i>நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்.</i>

17
00:02:10,631 --> 00:02:12,298
<i>ஆனால் ஏதோ மோசமான ஒன்று நடக்கப் போகிறது,</i>

18
00:02:12,299 --> 00:02:14,217
<i>அதை நிறுத்த ஒரே வழி</i>

19
00:02:14,218 --> 00:02:15,886
- <i>எல்லோரும் என்னை மறக்கச் செய்ய வேண்டும்.
-</i>

20
00:02:20,766 --> 00:02:23,101
{\an8}<i>எம்ஐடியில் முதல் நாள், போகலாம்!</i>

21
00:02:23,102 --> 00:02:25,311
{\an8} <i>அட!
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்! நாங்கள் செய்தோம்!</i>

22
00:02:25,312 --> 00:02:27,146
<i>ஓ, எம்ஜே, வாருங்கள்.</i>

23
00:02:27,147 --> 00:02:28,314
{\an8}<i>உங்களையும் சேர்த்து.</i>

24
00:02:28,315 --> 00:02:29,774
{\an8}<i>நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்பது போல் பாசாங்கு செய்யுங்கள்
நீங்கள் எப்போதோ இருந்திருக்கிறீர்கள்</i>

25
00:02:29,775 --> 00:02:31,151
{\an8}<i>உங்கள் முழு வாழ்க்கையிலும்.</i>

26
00:02:32,111 --> 00:02:33,278
{\an8}<i>-என்னால் முடியாது.</i>

27
00:02:33,279 --> 00:02:34,904
{\an8}<i>-இதைச் செய்வோம்!
- சரி, சரி, சரி.</i>

28
00:02:34,905 --> 00:02:36,155
<i>நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்!</i>
<i>சரி.</i>

29
00:02:36,156 --> 00:02:38,158
<i>ஏனென்றால் நான் பீட்டர் பார்க்கர் மட்டுமல்ல.</i>

30
00:02:39,910 --> 00:02:41,327
<i>நான் ஸ்பைடர் மேன்.</i>

31
00:02:41,328 --> 00:02:43,121
<i>நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்
கலாச்சாரத்தைப் புரிந்துகொள்வது</i>

32
00:02:43,122 --> 00:02:44,664
<i>இங்கே பாஸ்டனில் மிகவும் வித்தியாசமானது.</i>

33
00:02:44,665 --> 00:02:47,584
<i>மற்றும் சில நேரங்களில்,
ஸ்பைடர் மேன் கடினமான காரியத்தை செய்ய வேண்டும்,</i>

34
00:02:47,585 --> 00:02:49,669
<i>அது பீட்டர் பார்க்கரின் இதயத்தை உடைத்தாலும் கூட.</i>

35
00:02:49,670 --> 00:02:52,882
<i>மேலும் இங்குள்ள அனைவரும் இப்படித்தான்,
"ஹஹ்பாவின் மூலம் காஹ் பாக்."</i>

36
00:02:54,216 --> 00:02:56,217
<i>ஒருவேளை அது என் பொறுப்பு.</i>

37
00:02:57,303 --> 00:02:58,804
<i>உண்மையுடன் தனியாக வாழ்வது.</i>

38
00:03:00,222 --> 00:03:03,726
<i>ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், எம்.ஜே, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.</i>

39
00:03:05,269 --> 00:03:06,519
<i>அது ஆழமாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்,</i>

40
00:03:06,520 --> 00:03:09,314
<i>உங்களுக்குள் ஏதோ இருக்கிறது
நீயும் என்னை விரும்புகிறாய் என்பதை நினைவில் கொள்க.</i>

41
00:03:10,608 --> 00:03:13,359
<i>சந்தேக நபர் 5'8", 5'10",
நடுத்தர உருவாக்கம்.</i>

42
00:03:13,360 --> 00:03:16,155
<i>ஆனால் அதுவரை,
நான் ஸ்பைடர் மேன்.</i>ஆகப் போகிறேன்

43
00:03:22,161 --> 00:03:23,829
ஸ்பைடர் மேன்: உள்வரும்!

44
00:03:26,540 --> 00:03:28,958
ஏய், அவனைப் பெறு!

45
00:03:28,959 --> 00:03:30,336
ஸ்பைடர் மேன்: ஏய், ஏய், ஏய்.
ஐயோ, ஐயோ!

46
00:03:43,307 --> 00:03:45,391
<i>உறுப்பினர்கள்
மன்ஃப்ரெடி குற்ற சிண்டிகேட்</i>

47
00:03:45,392 --> 00:03:48,102
<i>நேற்று ஸ்பைடர் மேனால் கைது செய்யப்பட்டனர்.</i>

48
00:04:09,333 --> 00:04:12,461
ஏய், நாங்கள் ஒரே மாடியில் வசிக்கிறோம்.

49
00:04:13,212 --> 00:04:15,464
ஓ குளிர்.

50
00:04:19,176 --> 00:04:20,761
யாராவது எப்போதாவது இங்கு வருவார்களா?

51
00:04:21,387 --> 00:04:23,472
அவர்கள் கல்நார் பிடிக்கும் வரை அல்ல.

52
00:04:23,973 --> 00:04:26,684
நாங்கள் அதை சேமிப்பிற்காகப் பயன்படுத்துகிறோம்.

53
00:04:27,726 --> 00:04:29,103
இது சரியானது.

54
00:04:30,604 --> 00:04:33,107
<i>ஏய், எல்லோரும்,
இரண்டாம் ஆண்டு நெட் மீண்டும் வந்துள்ளார்.</i>

55
00:04:33,607 --> 00:04:36,526
{\an8}<i>வயதானவர், புத்திசாலி, ஃப்ளையர்.</i>

56
00:04:36,527 --> 00:04:39,320
{\an8}- <i>போகலாம்!
- ஐயோ.</i>

57
00:04:39,321 --> 00:04:41,781
{\an8}<i>-உங்கள் முகத்தில் என்ன இருக்கிறது?</i>
-<i>அதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?</i>

58
00:04:41,782 --> 00:04:43,992
{\an8}<i>அதாவது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
ஒரு உதவி பயிற்சியாளர் போல.</i>

59
00:04:43,993 --> 00:04:45,076
{\an8}<i>ஹா.</i>

60
00:04:48,580 --> 00:04:50,332
ஸ்பைடர் மேன்: நிச்சயமாக
நீ இதைச் செய்ய விரும்புகிறாயா, தேள்?

61
00:04:50,708 --> 00:04:51,917
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா, ஸ்பைடி?

62
00:04:58,090 --> 00:04:59,507
நான் உன்னை இங்கிருந்து இறக்கிவிட்டால்,

63
00:04:59,508 --> 00:05:01,719
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் நினைக்கிறீர்கள்
அது உங்களை தரையில் அடிக்க அழைத்துச் செல்லுமா?

64
00:05:02,761 --> 00:05:03,678
ஸ்பைடர் மேன்: சரி, எனக்குத் தெரியாது.

65
00:05:03,679 --> 00:05:05,014
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

66
00:05:05,556 --> 00:05:06,765
ஸ்பைடர் மேன்: இதை முடிப்போம்
ஒரு உயர் குறிப்பில், இல்லையா?

67
00:05:13,063 --> 00:05:14,189
யோ, லோனி!

68
00:05:14,857 --> 00:05:16,065
{\an8}என்ன நடந்தது?

69
00:05:16,066 --> 00:05:18,151
{\an8}ஸ்பைடர் மேன்: டிவோல்ஃப்,
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்து ஆதாரங்களும்

70
00:05:18,152 --> 00:05:19,694
அவரது காரின் டிக்கியில் உள்ளது.

71
00:05:19,695 --> 00:05:21,904
ஸ்பைடர் மேன், என் வேலையை எடுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

72
00:05:21,905 --> 00:05:24,199
ஸ்பைடர் மேன்: ஏய், நீங்கள் தான்
தொழில் வல்லுநர்கள், நான் ஒரு தன்னார்வத் தொண்டன்.

73
00:05:34,668 --> 00:05:36,753
<i>இது ஒரு புதிய நியூயார்க்.</i>

74
00:05:36,754 --> 00:05:40,423
<i>ஸ்பைடர் மேனுக்கு நன்றி,
குற்ற விகிதங்கள் வரலாறு காணாத அளவிற்கு குறைந்துள்ளது.</i>

75
00:05:40,424 --> 00:05:42,884
<i>காவல்துறை மற்றும் சேதக் கட்டுப்பாடு
அதிக கடன் வழங்கு</i>

76
00:05:42,885 --> 00:05:44,052
<i>முகமூடி அணிந்த ஹீரோவுக்கு.</i>

77
00:05:44,053 --> 00:05:45,887
HUD சோதனையைத் தொடங்கவும்.

78
00:05:45,888 --> 00:05:47,597
<i>சிவிக் யூனியன் வங்கியில் ஆயுதமேந்திய கொள்ளை.</i>

79
00:05:47,598 --> 00:05:49,640
<i>கடந்த ஆறு மாதங்களில்,
அவர் இறக்கிவிட்டார்</i>

80
00:05:49,641 --> 00:05:52,685
<i>ஒவ்வொரு பெரிய குற்ற பிரபு
ஐந்து பெருநகரங்கள் முழுவதும்,</i>

81
00:05:52,686 --> 00:05:56,148
<i> வல்லரசு உட்பட
நிஞ்ஜா குழு தி ஹேண்ட்.</i>

82
00:06:00,027 --> 00:06:01,736
{\an8}<i>அவர் நியூயார்க் நகரத்தின் பெருமை.</i>

83
00:06:01,737 --> 00:06:06,033
{\an8}<i>ஒவ்வொரு பெரியவரும் நம்பியிருக்கும் ஹீரோ
மற்றும் ஒவ்வொரு குழந்தையும் இருக்க விரும்புகிறது.</i>

84
00:06:07,076 --> 00:06:09,535
<i>இறுதி செமஸ்டர், MIT.</i>

85
00:06:09,536 --> 00:06:11,830
{\an8}<i>அட, கடவுளே, நாங்கள் ஒரு மாதத்தில் பட்டம் பெறுகிறோம்.</i>

86
00:06:12,247 --> 00:06:15,541
<i>நாங்கள் பல நினைவுகளை உருவாக்கிவிட்டோம்.
நான் எங்கிருந்து தொடங்குவது?</i>

87
00:06:15,542 --> 00:06:18,795
<i>சார்லஸ் ஆற்றில் இரவு நீச்சல்
ஜிம் மற்றும் விலியுடன்.</i>

88
00:06:18,796 --> 00:06:21,672
பிரபலமற்ற உணவு சண்டை
பனானா லவுஞ்சில்.</i>

89
00:06:21,673 --> 00:06:26,052
<i>ஸ்டூட் 5 இல் இரவு முழுவதும் விளையாடுபவர்களை இழுத்தல்
MJ மற்றும் Nate Dawg உடன்.</i>

90
00:06:26,053 --> 00:06:28,888
<i>நேற்று போல் உணர்கிறேன்
நான் MJ,</i>யுடன் ஒரு கூரையில் அமர்ந்திருந்தேன்

91
00:06:28,889 --> 00:06:32,308
<i>இங்கே ஒன்றாக வருவதைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன்,
நாங்கள் அதைச் செய்தோம் என்பதை என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை.</i>

92
00:06:32,309 --> 00:06:35,103
<i>நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
நான் உருவாக்கிய அனைத்து நண்பர்களுக்கும்.</i>

93
00:06:35,104 --> 00:06:37,522
<i>என்னால் நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை
வேறு யாருடனும் இதை கடந்து செல்கிறது.</i>

94
00:06:37,523 --> 00:06:39,607
{\an8}<i>நெட், யாரை நினைக்கிறீர்கள்
உண்மையில் இவற்றைப் பார்க்கிறாரா?</i>

95
00:06:39,608 --> 00:06:40,858
{\an8} <i>எனக்குத் தெரியாது.</i>

96
00:06:40,859 --> 00:06:42,235
{\an8}<i>-ஆனால் யாராவது இருக்கலாம்.
-<i>சரி.</i></i>

97
00:06:42,236 --> 00:06:43,611
{\an8}<i>சரி, வணக்கம், யாரோ.</i>

98
00:06:43,612 --> 00:06:44,654
{\an8}<i>என்ன?</i>
<i>வருகிறேன். முடித்துவிட்டோம்.</i>

99
00:06:44,655 --> 00:06:45,697
<i>இல்லை!</i>
<i>ஆம், முடித்துவிட்டோம்.</i>

100
00:07:03,799 --> 00:07:07,093
அதாவது, நாங்கள் பேசுகிறோம்
பகல் நேரத்தில் புரூக்ளின் டவுன்டவுன்.

101
00:07:07,094 --> 00:07:10,096
இது போன்ற உயர்தர வேலை,
ஃபோஸ்வெல் ஈடுபட்டது உங்களுக்குத் தெரியும்.

102
00:07:10,097 --> 00:07:12,390
ஆமாம், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் அதை நிரூபிக்க முடியுமா?

103
00:07:12,391 --> 00:07:14,350
ஆம், நான் கடந்து செல்கிறேன்
அவரது நிதி பதிவுகள்

104
00:07:14,351 --> 00:07:15,935
நான் ஒவ்வொரு இரவும் அவரது குழுவினரைப் பின்தொடர்கிறேன்.

105
00:07:15,936 --> 00:07:18,938
<i>வேலை தவிர வேறு ஏதாவது செய்கிறீர்களா?</i>

106
00:07:18,939 --> 00:07:20,565
பழமொழி உங்களுக்குத் தெரியும்,
"உனக்கு பிடித்த ஒன்றை நீ செய்.

107
00:07:20,566 --> 00:07:21,899
"நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு நாளும் வேலை செய்யவில்லை."

108
00:07:23,402 --> 00:07:25,486
- அம்மா, என் கால்குலேட்டர் எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது.

109
00:07:25,487 --> 00:07:29,532
<i>என்னை நம்புவீர்களா?
வேலைக்காக திருமணம் செய்துகொள்வது ஒருபோதும் நன்றாக முடிவதில்லை.</i>

110
00:07:29,533 --> 00:07:31,617
சரி, அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
நான் சரியா இருக்கேன்.

111
00:07:31,618 --> 00:07:34,246
ஓ, ஆமாம்?
நீங்கள் இன்னும் அவர்களுக்கு தலைவலி வருகிறதா?

112
00:07:35,664 --> 00:07:38,166
ஆ, ஆமாம். ஆனா, ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்... ஆனா நான் நல்லா இருக்கேன்.

113
00:07:38,167 --> 00:07:39,417
<i>ம்ம்ம், எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.</i>

114
00:07:39,418 --> 00:07:41,502
<i>உங்கள் உடல் முயற்சி செய்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
உங்களுக்கு ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.</i>

115
00:07:41,503 --> 00:07:44,046
நீங்கள் அந்த உடையில் இருந்து வெளியேற வேண்டும் போல
ஒவ்வொரு முறையும்.

116
00:07:44,047 --> 00:07:46,007
அம்மா, என் கால்குலேட்டர் எங்கே தெரியுமா?

117
00:07:46,008 --> 00:07:47,009
எனக்குத் தெரியாது, <i>பாபி.</i>

118
00:07:47,467 --> 00:07:50,344
<i>உங்களுக்கு என்ன தேவை
சில உண்மையான மனித தொடர்பு.</i>

119
00:07:50,345 --> 00:07:52,054
ஓ, என்ன? நாங்கள் இணைக்கவில்லையா?

120
00:07:52,055 --> 00:07:53,097
<i>இல்லை, நண்பரே.</i>

121
00:07:53,098 --> 00:07:56,851
<i>உங்கள் பெயர், உங்கள் முகம் எனக்குத் தெரியாது,
அல்லது உங்களைப் பற்றி எதுவும் இல்லை.</i>

122
00:07:56,852 --> 00:07:59,312
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டதில்லை என்று நினைக்கிறேன்
என் வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு கேள்வி.

123
00:07:59,313 --> 00:08:00,396
<i>நிச்சயமாக, என்னிடம் உள்ளது.</i>

124
00:08:00,397 --> 00:08:01,856
<i>ஆம், என் குழந்தைகளின் பெயர்கள் என்ன?</i>

125
00:08:01,857 --> 00:08:04,483
சரி, தொடக்கக்காரர்களுக்கு,
உங்கள் மகனின் பெயர் <i>பாபி.</i>

126
00:08:06,153 --> 00:08:07,320
ஸ்பைடர் மேனா?

127
00:08:07,321 --> 00:08:09,239
அதை உன்னிடம் சொல்ல முடியாது அன்பே.

128
00:08:09,698 --> 00:08:11,199
அதாவது ஸ்பைடர் மேன்.

129
00:08:11,200 --> 00:08:12,367
கடவுளே.

130
00:08:15,037 --> 00:08:18,039
<i>ஒரு கடத்தப்பட்ட தொட்டி
34வது தெருவைக் கடந்து தெற்கு நோக்கிச் செல்கிறது.</i>

131
00:08:18,040 --> 00:08:19,458
<i>கிடைக்கும் அனைத்து அலகுகளும் பதிலளிக்கின்றன.</i>

132
00:08:19,791 --> 00:08:20,958
ஏய், உனக்கு இது புரிகிறதா?

133
00:08:20,959 --> 00:08:22,793
அதிக வேலை. நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

134
00:08:22,794 --> 00:08:24,003
சரி, நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்.

135
00:08:24,004 --> 00:08:25,213
மன்னிக்கவும், நான் போக வேண்டும்.

136
00:08:34,056 --> 00:08:35,515
ஸ்பைடர் மேன்: ஐயோ!

137
00:09:00,624 --> 00:09:02,251
அவ்வூ!

138
00:09:31,196 --> 00:09:32,197
ஸ்பைடர் மேன்: ஐயோ!

139
00:09:42,499 --> 00:09:43,874
நான் உன்னைப் பெற்றேன், ஸ்பைடி!

140
00:09:43,875 --> 00:09:45,251
ஸ்பைடர் மேன்: இல்லை, இல்லை. எனக்கு உன் தேவை இல்லை...

141
00:09:45,252 --> 00:09:47,296
ஸ்பைடர் மேன்: ஐயோ.

142
00:09:59,516 --> 00:10:00,559
ஸ்பைடர் மேன்: ஏய்! எச்சரிக்கை!

143
00:10:02,394 --> 00:10:06,148
நீங்கள் நலமா, குழந்தை? ஆமாம், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
பிறகு பார்க்கலாம்.

144
00:10:10,235 --> 00:10:11,777
உங்களுக்கு அது தெரிந்திருக்காது
அதை பார்த்து தான்,

145
00:10:11,778 --> 00:10:15,865
{\an8}ஆனால் இந்த தெரு முற்றிலும் இருந்தது
நியூயார்க் போரில் அழிக்கப்பட்டது.

146
00:10:23,123 --> 00:10:24,833
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.

147
00:10:26,501 --> 00:10:28,378
வாருங்கள்.

148
00:10:41,308 --> 00:10:43,685
ஓ, கடவுளே.

149
00:10:51,026 --> 00:10:52,027
வாருங்கள்.

150
00:10:52,486 --> 00:10:54,488
ஏய்.

151
00:10:54,988 --> 00:10:57,031
நரகம், பிராங்க்?
நீங்கள் என்னை வேனில் அடித்தீர்கள்!

152
00:10:57,032 --> 00:10:58,407
உங்கள் சிணுங்கலை நிறுத்துங்கள்.

153
00:10:58,408 --> 00:11:00,034
ஸ்பைடர் மேன்: நாங்கள் இல்லை
அதை மீண்டும் செய்கிறேன், பிராங்க்.

154
00:11:00,035 --> 00:11:01,535
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் நாங்கள் இல்லை.

155
00:11:01,536 --> 00:11:03,288
இந்த முறை நீங்கள் போகிறீர்கள்
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.

156
00:11:03,789 --> 00:11:05,331
ஸ்பைடர் மேன்: ஓ, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுவதற்குப் பதிலாக?

157
00:11:05,332 --> 00:11:08,709
ஓ, நீங்கள் பேசுவீர்கள்
அந்த ஸ்டேட்டன் தீவு முட்டாள்தனம் மீண்டும்?

158
00:11:08,710 --> 00:11:10,419
ஸ்பைடர் மேன்: ஆ, சரி, நீங்கள் சொன்னீர்கள், நான் அல்ல.

159
00:11:10,420 --> 00:11:11,504
ஜீஸ்.

160
00:11:11,505 --> 00:11:13,547
ஸ்பைடர் மேன்: பார், மனிதனே, உன்னால் முடியாது
ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலிருந்தும் உங்களை வெளியேற்றுங்கள்.

161
00:11:13,548 --> 00:11:15,007
அப்பாவி மக்கள் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்.

162
00:11:15,008 --> 00:11:17,302
அந்த தொட்டியின் கீழ்நிலை யார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,
ஊமை-ஊமை?

163
00:11:22,808 --> 00:11:23,809
நீங்களே பொருத்துங்கள்.

164
00:11:27,479 --> 00:11:28,562
ஜாக்கஸ்.

165
00:11:28,563 --> 00:11:30,649
ஸ்பைடர் மேன்: இந்த வினோதமான பையன்.

166
00:11:44,496 --> 00:11:46,747
அம்மா...

167
00:11:46,748 --> 00:11:48,041
ஸ்பைடர் மேன்: வீட்டுக்கு போ, பிராங்க்!

168
00:11:52,629 --> 00:11:54,213
நான் இந்தக் குழந்தையைக் கொல்லப் போகிறேன்.

169
00:11:58,969 --> 00:12:01,345
- ஸ்பைடர் மேன்: டிவோல்ஃப்?
- நீங்கள் அதை நிறுத்தப் போகிறீர்களா அல்லது என்ன?

170
00:12:01,346 --> 00:12:04,056
<i>இது நேராக செல்கிறது
சேதக் கட்டுப்பாட்டு தடுப்பு மையத்திற்கு.</i>

171
00:12:04,057 --> 00:12:05,141
ஸ்பைடர் மேன்: நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

172
00:12:05,142 --> 00:12:06,267
<i>கடினமாக முயற்சிக்கவும்.</i>

173
00:12:06,268 --> 00:12:08,102
<i>பயமுறுத்தும் தோழர்கள் நிறைய இருக்கிறார்கள்
அங்கு பூட்டப்பட்டது.</i>

174
00:12:08,103 --> 00:12:09,728
ஸ்பைடர் மேன்: சரி, யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்
அவற்றை அங்கே வைக்கவா?

175
00:12:09,729 --> 00:12:13,941
போகலாம் தேள். நகரும் நாள்.

176
00:12:41,344 --> 00:12:43,138
தயவுசெய்து! Evac இப்போது!

177
00:12:44,097 --> 00:12:45,389
ஸ்பைடர் மேன்: சரி,
எல்லோரும், தெளிவு!

178
00:12:45,390 --> 00:12:46,892
இந்த பையன் ஆயுதம் ஏந்தியவன் மற்றும் ஆபத்தானவன்.

179
00:12:57,652 --> 00:13:00,655
அட... வாகனத்தை விட்டு இறங்குங்க மேடம்.

180
00:13:01,281 --> 00:13:03,116
நானும் அதையே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

181
00:13:11,917 --> 00:13:13,376
ஸ்பைடர் மேன்?

182
00:13:14,794 --> 00:13:15,837
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

183
00:13:22,969 --> 00:13:24,136
ஸ்பைடர் மேன்: என்ன...

184
00:13:26,640 --> 00:13:28,265
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

185
00:13:28,266 --> 00:13:30,018
ஸ்பைடர் மேன்: அவளை விசாரிக்க வைத்திருங்கள்.
கட்டிடத்தை அழிக்கவும்.

186
00:13:33,188 --> 00:13:35,189
சவாரி செய்து மகிழுங்கள், தேள்!

187
00:13:35,190 --> 00:13:37,817
நீங்கள் அதிக பகல் நேரத்தைப் பார்க்க மாட்டீர்கள்
சூப்பர்மேக்ஸில்.

188
00:13:38,860 --> 00:13:40,862
ஸ்கார்பியன்ஸ் இரவு நேரங்கள், நண்பா.

189
00:13:43,782 --> 00:13:45,449
<i>கட்டிடம் தாக்குதலுக்கு உள்ளானது.</i>

190
00:13:45,450 --> 00:13:47,160
<i>இப்போதே கைதியை இங்கிருந்து வெளியேற்று!</i>

191
00:13:52,332 --> 00:13:53,415
ஐயா!

192
00:14:12,102 --> 00:14:13,727
நீங்கள் இப்போது புறப்பட வேண்டும்!

193
00:14:13,728 --> 00:14:15,730
கட்டிடம் உடைக்கப்பட்டுள்ளது. போ! போ!

194
00:14:16,147 --> 00:14:18,733
ஏய், சுடு! போ! போ!

195
00:14:27,158 --> 00:14:28,368
திட்டங்களில் மாற்றம்!

196
00:14:28,952 --> 00:14:30,829
அவரை பெல்லூவில் உள்ள ஹெலிபேடிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

197
00:14:31,580 --> 00:14:33,330
- என்ன?
- இது ஒரு உத்தரவு

198
00:14:33,331 --> 00:14:34,873
இயக்குனர் மெட்ஜெரிடமிருந்து. போ!

199
00:14:34,874 --> 00:14:36,000
இப்போது!

200
00:14:36,001 --> 00:14:37,043
அதை நகலெடுக்கவும்.

201
00:14:48,013 --> 00:14:49,763
ஸ்பைடர் மேன்: ஏய்! என்ன...

202
00:14:49,764 --> 00:14:52,183
- நான் எப்படி இங்கு எழுந்தேன்?
- ஸ்பைடர் மேன்: அட...

203
00:14:55,478 --> 00:14:58,481
ஸ்பைடர் மேன், என்னைக் காப்பாற்றுவாயா?

204
00:15:04,195 --> 00:15:05,196
நீங்கள் யார்?

205
00:15:06,448 --> 00:15:07,990
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கலாம்.

206
00:15:07,991 --> 00:15:09,326
ஸ்பைடர் மேன்: நீங்கள் யார் என்று சொல்லுங்கள்.

207
00:15:10,577 --> 00:15:12,078
நீங்கள் முதலில்.

208
00:15:14,664 --> 00:15:16,833
ஏய். ஏய்.

209
00:15:22,714 --> 00:15:24,048
என்னை வெளியே தள்ளிவிட்டாய்.

210
00:15:24,049 --> 00:15:25,924
சுவாரஸ்யமானது.

211
00:15:25,925 --> 00:15:27,509
ஸ்பைடர் மேன்: அது என்ன கொடுமை?

212
00:15:27,510 --> 00:15:29,678
நீங்கள் தான் என் மனதில் குதிக்க முயற்சித்தீர்களா?

213
00:15:29,679 --> 00:15:32,766
உங்களுக்கு தெரியும், முழு நேரமும்
நீ என்னை துரத்தி வந்தாய்

214
00:15:33,516 --> 00:15:36,268
நீங்களே கேட்க மறந்துவிட்டீர்கள்
மிக முக்கியமான கேள்வி.

215
00:15:38,063 --> 00:15:39,356
தொட்டியில் என்ன இருக்கிறது?

216
00:15:41,316 --> 00:15:42,901
போ! நகர்த்தவும்.

217
00:15:57,082 --> 00:15:58,083
ஸ்பைடர் மேன்?

218
00:15:59,292 --> 00:16:01,293
என்ன நடந்தது?

219
00:16:03,421 --> 00:16:04,464
எனக்கு தெரியாது.

220
00:16:06,633 --> 00:16:07,716
ஏய், நல்ல வேலை.

221
00:16:07,717 --> 00:16:08,884
ஏய், போகும் வழி, ஸ்பைடி.

222
00:16:08,885 --> 00:16:10,678
ஸ்பைடர் மேன்: நீங்கள் நலமா? நீங்கள் நலமா?

223
00:16:10,679 --> 00:16:13,681
நான் சத்தியம் செய்கிறேன். அவர்கள் சொன்ன அனைத்தும் நான் செய்தேன்.
அவற்றில் எதையும் செய்ததாக எனக்கு நினைவில்லை.

224
00:16:13,682 --> 00:16:15,849
ஸ்பைடர் மேன்: பரவாயில்லை, பரவாயில்லை. பார்,
இந்த மக்கள் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளட்டும்.

225
00:16:15,850 --> 00:16:17,017
நான் உன்னை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டேன்.

226
00:16:17,018 --> 00:16:18,435
- ஸ்பைடர் மேன்: சரி.
- நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஸ்பைடர் மேன்.

227
00:16:18,436 --> 00:16:19,978
ஸ்பைடர் மேன்: ஆமாம்.
சரி நண்பா. சரி.

228
00:16:19,979 --> 00:16:22,147
- ஏய், உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?
- இதோ, இதைப் பெறு.

229
00:16:22,148 --> 00:16:23,899
சொப்பர் ஸ்கார்பியனை பெல்லூவுக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

230
00:16:23,900 --> 00:16:26,318
பத்து நிமிடம் கழித்து,
ஒரு காவலர் அவரை கதவுக்கு வெளியே அழைத்துச் சென்றார்.

231
00:16:26,319 --> 00:16:27,653
ஸ்பைடர் மேன்: என்ன?
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

232
00:16:27,654 --> 00:16:28,821
ஸ்பைடர் மேன்: தொட்டி பற்றி என்ன?

233
00:16:28,822 --> 00:16:31,532
டேமேஜ் கன்ட்ரோலில் இருந்து திருடப்பட்டது
புரூக்ளினில் உள்ள கிடங்கு.

234
00:16:31,533 --> 00:16:33,784
ஓட்டுனர் அங்கு பணிபுரியும் காவலாளி.

235
00:16:33,785 --> 00:16:34,868
ஸ்பைடர் மேன்: உங்களுக்கு ஒரு நோக்கம் இருக்கிறதா?

236
00:16:34,869 --> 00:16:37,121
<i>நாடா.</i> மேலும் குற்றப் பதிவு இல்லை.

237
00:16:37,122 --> 00:16:39,124
தேள் எப்படியாவது அவளுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும்.

238
00:16:40,166 --> 00:16:42,042
ஸ்பைடர் மேன்: ஆமாம். இருக்கலாம்.

239
00:16:42,043 --> 00:16:43,627
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "ஒருவேளை"?

240
00:16:43,628 --> 00:16:45,547
ஸ்பைடர் மேன்: அதாவது, நான்... எனக்குத் தெரியாது.

241
00:16:46,339 --> 00:16:47,756
ஆனால் அப்படி இருக்கக்கூடிய ஒருவரை எனக்குத் தெரியும்.

242
00:16:47,757 --> 00:16:48,924
எங்கே போகிறாய்?

243
00:16:48,925 --> 00:16:50,676
ஸ்பைடர் மேன்: நீங்கள் தொடர்ந்து பின்பற்றுகிறீர்கள்
ஸ்கார்பியன் மீது முன்னணி.

244
00:16:50,677 --> 00:16:52,428
நான் யாரிடமாவது பேசப் போகிறேன்.

245
00:17:07,902 --> 00:17:11,406
ஸ்பைடர் மேன்: ஹாய், ஆஹா,
இது 3250 பிரைட்டன் கடற்கரையா?

246
00:17:16,035 --> 00:17:17,162
ஸ்பைடர் மேன்: சரி.

247
00:17:17,871 --> 00:17:19,664
இதன் பொருள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

248
00:17:24,753 --> 00:17:25,920
உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுங்கள்.

249
00:17:27,839 --> 00:17:30,008
ஸ்பைடர் மேன்: அட, என்ன?

250
00:17:30,467 --> 00:17:32,427
நீங்கள் <i>பன்யாவில்</i> ஆடைகளை அணிய வேண்டாம்

251
00:17:33,595 --> 00:17:34,888
சிறுத்தையை அகழி.

252
00:17:36,055 --> 00:17:37,432
ஸ்பைடர் மேன்: இது சிறுத்தை அல்ல.

253
00:17:38,266 --> 00:17:40,226
இது உங்கள் அலுவலகம் என்று உங்கள் உரை கூறியது.

254
00:17:41,561 --> 00:17:43,104
இது என்னுடைய அலுவலகம்.

255
00:17:43,855 --> 00:17:45,522
உள்ளே போ.

256
00:17:45,523 --> 00:17:47,608
அட, நான் நலமாக இருக்கிறேன், நன்றி. நான் தான்...

257
00:17:47,609 --> 00:17:48,817
வா-வா.

258
00:17:48,818 --> 00:17:50,277
எனது அலுவலகம், எனது விதிகள்.

259
00:17:50,278 --> 00:17:54,239
இந்த வழியில், நீங்கள் அனுபவிக்க முடியும்
ஒரு நல்ல, நிதானமான ஊறவைத்தல்,

260
00:17:54,240 --> 00:17:56,617
மற்றும் நான் அதைப் பார்க்கிறேன்
உன்னிடம் ஆயுதம் ஏதும் இல்லை

261
00:17:56,618 --> 00:17:57,827
மற்றும் நாங்கள் இருவரும் வெற்றி பெறுகிறோம்.

262
00:17:59,996 --> 00:18:00,997
ஸ்பைடர் மேன்: சரி.

263
00:18:10,298 --> 00:18:12,841
உண்மையில்? என்ன, நீங்கள் அதை எடுக்கவே இல்லை?

264
00:18:12,842 --> 00:18:14,928
ஸ்பைடர் மேன்: இல்லை, நான்... உங்களுக்குத் தெரியும்,
அது முழு அநாமதேய விஷயத்தையும் தோற்கடிக்கிறது.

265
00:18:15,136 --> 00:18:19,599
உங்கள் காதலிக்கு கூட
அல்லது காதலன் அல்லது என்ன?

266
00:18:20,266 --> 00:18:21,893
ஆன்லைனில் நிறைய யூகங்கள் உள்ளன.

267
00:18:22,685 --> 00:18:25,230
மற்றும் சூப்பர் கிராஃபிக் கலைப்படைப்பு. பார்த்தீர்களா?

268
00:18:25,438 --> 00:18:28,232
உன்னுடன் இருப்பவன்
மற்றும் பத்து மர்மங்கள், அது...

269
00:18:28,233 --> 00:18:30,567
நான்... நான்... பார்த்திருக்கிறேன். நான்...

270
00:18:30,568 --> 00:18:32,110
நேர்மையாக இருக்க, பார்க்காமல் இருப்பது கடினம்.

271
00:18:32,111 --> 00:18:34,155
ஆனால், பார், என்னிடம் யாரும் இல்லை.
நான் என்னுடன் தான் இருக்கிறேன்.

272
00:18:34,948 --> 00:18:36,532
எல்லாம் தானே? எல்லா நேரமும்?

273
00:18:36,533 --> 00:18:38,200
நீங்கள் மிகவும் சோகமாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

274
00:18:38,201 --> 00:18:40,452
- நான் மிகவும் சோகமாக இல்லை.
- கொஞ்சம்.

275
00:18:40,453 --> 00:18:42,496
சும்மா பேசலாமா
உன்னிடம் என்ன பேச வந்தேன்

276
00:18:42,497 --> 00:18:43,914
சேதக் கட்டுப்பாடு மீதான தாக்குதல்?

277
00:18:43,915 --> 00:18:47,710
ஆம். எனவே, அது உங்கள் பகுதி அதிகம்.

278
00:18:48,545 --> 00:18:50,922
சிறிய உருளைக்கிழங்கு பொருட்கள் போன்றவை.

279
00:18:51,548 --> 00:18:57,637
அதேசமயம் புதிய அவெஞ்சர்ஸ்
பெரிய உருளைக்கிழங்கு விஷயங்களில் கவனம் செலுத்துகிறார்கள்.

280
00:18:58,680 --> 00:19:02,183
ஸ்பைடர் மேன்: சரி, சரி. சரி, இருக்கிறது
அதை விட, உங்களுக்கு தெரியும், ஓ...

281
00:19:02,892 --> 00:19:05,435
...ஓட்டுனர்
மற்றும் உதவி செய்த மற்றவர்கள்,

282
00:19:05,436 --> 00:19:08,021
யாரோ போல் இருந்தது
அவர்கள் மூலம் என்னிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தார்.

283
00:19:08,022 --> 00:19:10,524
யாரோ என்னைப் பார்ப்பது போல
அவர்களின் கண்கள் மூலம்.

284
00:19:10,525 --> 00:19:12,818
அது மனதைக் கட்டுப்படுத்துகிறதா என்று நீங்கள் யோசிக்கிறீர்களா?

285
00:19:12,819 --> 00:19:15,487
- சரியாக.
- சிவப்பு அறையில் அவர்கள் என்னை எப்படிப் பயன்படுத்தினார்கள்?

286
00:19:15,488 --> 00:19:17,197
- சரியாக.
- மற்ற விதவைகள்?

287
00:19:17,198 --> 00:19:19,241
- சரி.
- சரி. இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

288
00:19:19,242 --> 00:19:23,454
நான் உண்மையில் அது அநேகமாக என்று நினைக்கிறேன்
உடைமை போன்றது.

289
00:19:23,997 --> 00:19:26,290
- ஸ்பைடர் மேன்: உடைமையா?
- ம்ம். ம்ம்.

290
00:19:26,291 --> 00:19:28,292
பேய் அல்லது பேய் போல.

291
00:19:28,293 --> 00:19:30,085
- ஸ்பைடர் மேன்: ஓ, மனிதனே.
- அல்லது ரஷ்யாவில், எங்களுக்கு லெஷி உள்ளது.

292
00:19:30,086 --> 00:19:33,715
லெஷி காட்டை ஆள்கிறார் மற்றும் சொந்தமாக வைத்திருக்க முடியும் ...

293
00:19:36,175 --> 00:19:37,176
ஸ்பைடர் மேன்: மன்னிக்கவும்.

294
00:19:37,719 --> 00:19:39,928
அது எதுவாக இருந்தாலும்,
அவர்கள் எதையோ தேடுகிறார்கள்.

295
00:19:39,929 --> 00:19:43,433
இது நான்காவது தாக்குதல்
இந்த மாதம் சேதக் கட்டுப்பாட்டு வசதி.

296
00:19:44,267 --> 00:19:45,934
அவர்கள் எதைத் தேடுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

297
00:19:45,935 --> 00:19:47,227
எனக்கு தெரியாது.

298
00:19:47,228 --> 00:19:48,812
ஆனால் என்ன தெரியுமா?

299
00:19:48,813 --> 00:19:50,981
இன்று நடந்த தாக்குதலின் பின்னர்,

300
00:19:50,982 --> 00:19:54,944
ஒரு குறுக்கு ஏஜென்சி சைபர் பாதுகாப்பு இருந்தது
தூண்டப்பட்ட எச்சரிக்கை.

301
00:19:55,403 --> 00:19:58,864
யாரோ அணுகினர்
சேதக் கட்டுப்பாடு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சேவையகங்கள்

302
00:19:58,865 --> 00:20:02,367
30 ஊழியர்களிடமிருந்து சான்றுகளைப் பயன்படுத்துதல்
வழி நிலையத்தில் இருந்து.

303
00:20:02,368 --> 00:20:04,746
அவர்கள் அனைவரும் அதையே தேடினார்கள்.

304
00:20:06,080 --> 00:20:07,205
வி-மேக்ஸ்.

305
00:20:08,917 --> 00:20:10,209
ஸ்பைடர் மேன்: வி-மேக்ஸ்.

306
00:20:11,377 --> 00:20:12,878
சரி, அதன் அர்த்தம் என்ன?

307
00:20:12,879 --> 00:20:15,714
அதாவது, இது அன்னிய தொழில்நுட்பமாக இருக்கலாம்.

308
00:20:15,715 --> 00:20:19,468
அல்லது இரகசிய ஆயுத திட்டங்கள்,

309
00:20:19,469 --> 00:20:22,722
அல்லது துவக்க குறியீடுகள் அல்லது...

310
00:20:24,098 --> 00:20:26,266
எனக்குத் தெரியாது,
இது நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

311
00:20:26,267 --> 00:20:28,101
இது சிறிய, குழந்தை உருளைக்கிழங்கு பொருட்கள்...

312
00:20:28,102 --> 00:20:29,770
- ஸ்பைடர் மேன்: சரி, சரி.
- ... பெரிய உருளைக்கிழங்கு மூளை பொருள் அல்ல.

313
00:20:29,771 --> 00:20:31,229
ஸ்பைடர் மேன்: நீங்கள் இல்லை
அதை பற்றி கத்த வேண்டும். ஜீஸ்.

314
00:20:31,230 --> 00:20:33,191
ஒருவேளை நான் போய் கேட்கலாம்
நானே டேமேஜ் கன்ட்ரோல்.

315
00:20:35,777 --> 00:20:38,695
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் இல்லை
முற்றிலும் அநாமதேயமாக இனி.

316
00:20:38,696 --> 00:20:40,530
உங்கள் தொப்பையைப் பார்த்தேன்.

317
00:20:40,531 --> 00:20:43,868
ஸ்பைடர் மேன்: சரி.
விடைபெறுகிறேன்.

318
00:21:08,685 --> 00:21:09,769
ஸ்பைடர் மேன்: ஓ, கடவுளே.

319
00:21:11,145 --> 00:21:12,813
வணக்கம், எனக்கு ஒரு அப்பாயிண்ட்மெண்ட் கிடைத்தது, ஆ...

320
00:21:12,814 --> 00:21:14,189
இயக்குனர் மெட்ஜெர். ஆம்.

321
00:21:14,190 --> 00:21:15,692
ஸ்கேனர் வழியாக செல்லவும்.

322
00:21:18,611 --> 00:21:20,613
<i>மேம்படுத்தப்பட்ட மனிதர் கண்டறியப்பட்டார்.</i>

323
00:21:21,322 --> 00:21:23,365
<i>உயர்ந்த வலிமை.</i>

324
00:21:23,366 --> 00:21:25,492
<i>உயர்ந்த சுறுசுறுப்பு.</i>

325
00:21:25,493 --> 00:21:27,202
<i>உயர்ந்த புலன்கள்.</i>

326
00:21:27,203 --> 00:21:29,497
<i>வெளிப்புற டிஎன்ஏ. அராக்னிட்.</i>

327
00:21:30,999 --> 00:21:33,333
தயவுசெய்து உங்கள் முகமூடியை அகற்றவும்
அடையாள ஸ்கேன் செய்ய.

328
00:21:33,334 --> 00:21:34,626
ஸ்பைடர் மேன்: ஓ, இல்லை, என்னால் அதை செய்ய முடியாது.

329
00:21:34,627 --> 00:21:36,753
- அது சாத்தியமில்லை.
- உங்கள் முகமூடியை அகற்றுவதில் தோல்வி

330
00:21:36,754 --> 00:21:38,755
தற்காப்பு நடவடிக்கைகளை ஏற்படுத்தும்.

331
00:21:38,756 --> 00:21:40,674
ஸ்பைடர் மேன்: தற்காப்பு நடவடிக்கைகள்?
என்ன பேசுகிறாய்...

332
00:21:40,675 --> 00:21:41,717
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

333
00:21:41,718 --> 00:21:44,136
தோழர்களே, தோழர்களே, தோழர்களே!
என்னால் முகமூடியை கழற்ற முடியாது. நான்...

334
00:21:44,137 --> 00:21:46,263
ஸ்பைடர் மேன்.

335
00:21:46,264 --> 00:21:48,599
அவர் நலமாக இருக்கிறார். நிம்மதியாக.

336
00:21:52,895 --> 00:21:54,855
என் மன்னிப்பு.

337
00:21:54,856 --> 00:21:56,065
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.

338
00:21:56,607 --> 00:21:59,317
பில் மெட்ஜெர், சேதக் கட்டுப்பாட்டு இயக்குநர்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

339
00:21:59,318 --> 00:22:00,361
ஸ்பைடர் மேன்: நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.

340
00:22:00,903 --> 00:22:03,655
நாங்கள் இங்கு பாதுகாப்பை பலப்படுத்த வேண்டும்,
ஆனால் நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு பயத்தையும் கொடுக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

341
00:22:03,656 --> 00:22:05,907
- ஸ்பைடர் மேன்: இல்லை, இல்லை.
- சரி, வா. இந்த வழி.

342
00:22:07,493 --> 00:22:09,787
இந்த தளம் பெரும்பாலும் உள்ளது
ஆராய்ச்சி மற்றும் நிர்வாக.

343
00:22:10,371 --> 00:22:13,957
கீழே, எங்களிடம் சம்பவ சுத்தம் உள்ளது,
ஆய்வகங்கள், முகவர் பயிற்சி.

344
00:22:13,958 --> 00:22:15,459
ஸ்பைடர் மேன்: ஓ.

345
00:22:15,460 --> 00:22:17,170
- ஏய், அவர்கள் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்?
- பரவாயில்லை.

346
00:22:18,129 --> 00:22:19,714
கை இப்போது நமக்கு வேலை செய்கிறது.

347
00:22:20,256 --> 00:22:22,007
நீங்கள் அவர்களை அழைத்து வந்த பிறகு,
என்பதை உணர்ந்தேன்

348
00:22:22,008 --> 00:22:24,593
அடிப்படையில், அவர்கள் குழந்தைகள் குழு
ஒரு தலைவர் இல்லாமல்.

349
00:22:24,594 --> 00:22:26,595
அவர்களுக்கு தேவையானது ஒரு சிறிய திசை மட்டுமே.

350
00:22:26,596 --> 00:22:28,555
பின்னர், திடீரென்று,
அவர்களை ஆபத்தானதாக மாற்றிய அனைத்து விஷயங்களும்

351
00:22:28,556 --> 00:22:30,933
அவற்றை விலைமதிப்பற்ற பகுதியாக மாற்றியது
எங்கள் பாதுகாப்பு குழுவின்.

352
00:22:36,606 --> 00:22:39,358
நீங்கள் பலவற்றைப் பார்க்கலாம்
நம்மை எதிர்கொள்ளும் மற்றும் ஆபத்தை மட்டுமே பார்க்கும் அச்சுறுத்தல்கள்.

353
00:22:40,735 --> 00:22:42,195
அல்லது வாய்ப்பைப் பார்க்கலாம்.

354
00:22:43,362 --> 00:22:44,781
ஸ்பைடர் மேன்: ஓ, ஓகே.

355
00:22:49,327 --> 00:22:50,620
ஆஹா, அதைப் பாருங்கள்.

356
00:22:51,412 --> 00:22:53,581
ஷாக்கரின் கைகளில்,
இவை ஒரு தொல்லை.

357
00:22:55,792 --> 00:22:57,584
ஆனால் அர்த்தம் இல்லை
தொழில்நுட்பத்தில் இருந்து நாம் கற்றுக்கொள்ள முடியாது.

358
00:22:57,585 --> 00:22:59,045
அல்லது புதுமையை மதிக்கவும்.

359
00:22:59,962 --> 00:23:04,049
எங்கள் நோக்கம் அழிவை திருப்பிவிடுவது
பயனுள்ள ஒன்றை ஆற்றல்.

360
00:23:04,050 --> 00:23:05,718
டேமேஜ் கன்ட்ரோலின் உண்மையான அர்த்தம் அதுதான்.

361
00:23:11,099 --> 00:23:12,308
ஸ்பைடர் மேன்: அதில் கவனமாக இருங்கள்.

362
00:23:13,226 --> 00:23:14,227
இந்த வழியில் சரி.

363
00:23:17,730 --> 00:23:19,106
ஸ்பைடர் மேன்: நான், ஓ...
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்

364
00:23:19,107 --> 00:23:20,775
ஏஜென்சி மீதான சமீபத்திய தாக்குதல்கள் பற்றி.

365
00:23:21,234 --> 00:23:23,151
நான்கு இருந்தது, இல்லையா?

366
00:23:23,152 --> 00:23:24,237
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

367
00:23:25,363 --> 00:23:26,781
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

368
00:23:27,281 --> 00:23:29,784
நாங்கள் அச்சுறுத்தலை எதிர்கொள்கிறோம் என்று தோன்றுகிறது
நாம் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

369
00:23:30,326 --> 00:23:31,410
நம்மால் பார்க்க முடியாத ஒன்று.

370
00:23:34,205 --> 00:23:35,414
ஆனால் உங்களால் முடியும்.

371
00:23:36,290 --> 00:23:37,917
பாதுகாப்புக் காட்சிகளைப் பார்த்தேன்.

372
00:23:39,377 --> 00:23:41,504
டிடெக்டிவ் டிவோல்ஃப் அறிக்கையையும் படித்தேன்.

373
00:23:42,547 --> 00:23:45,048
நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நாம் எதற்கு எதிராக இருக்கிறோம்.

374
00:23:45,049 --> 00:23:48,845
ஸ்பைடர் மேன்: யாரோ அல்லது ஏதாவது
மக்கள் மனதில் பதிய முடியும்.

375
00:23:49,887 --> 00:23:50,971
ஆனால் உங்களுடையது அல்ல.

376
00:23:50,972 --> 00:23:53,683
ஸ்பைடர் மேன்: இல்லை,
அதாவது, அது முயற்சித்தது, ஆனால் அது முடியவில்லை.

377
00:24:02,859 --> 00:24:04,402
நான் உங்களிடம் நேர்மையாக இருப்பேன்.

378
00:24:05,278 --> 00:24:06,571
நாங்கள் இப்போது தலைமறைவாக இருக்கிறோம்.

379
00:24:07,738 --> 00:24:10,615
அது இங்கே நுழைய வேண்டுமானால் கடவுள் தடுக்கிறார்
அது எதைத் தேடுகிறதோ அதைக் கண்டுபிடி,

380
00:24:10,616 --> 00:24:14,328
விளைவுகள் கற்பனை செய்ய முடியாததாக இருக்கலாம்.

381
00:24:17,123 --> 00:24:18,957
ஸ்பைடர் மேன்: சரி, நான் யூகிக்கிறேன்,
அது எதைத் தேடுகிறதோ அதுதான்

382
00:24:18,958 --> 00:24:20,084
அந்த மாபெரும் பெட்டகத்தில்?

383
00:24:23,045 --> 00:24:25,380
சில விஷயங்கள் உள்ளன,
என் வேலையின் தன்மை காரணமாக

384
00:24:25,381 --> 00:24:26,632
நான் உன்னிடம் சொல்ல முடியாது.

385
00:24:27,133 --> 00:24:29,594
ஆனால் நீங்கள் எங்களுடையவர் என்று நான் நம்புகிறேன்
இதற்கு எதிராக சிறந்த பாதுகாப்பு.

386
00:24:30,011 --> 00:24:31,512
நீங்கள் மட்டுமே அதை உணர முடியும்.

387
00:24:32,013 --> 00:24:33,431
நீங்கள் மட்டுமே அதற்கு எதிர்ப்புத் தெரிவிக்கிறீர்கள்.

388
00:24:34,056 --> 00:24:35,683
நீங்கள் அதை முறியடிப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

389
00:24:39,228 --> 00:24:41,314
ஸ்பைடர் மேன்: இது ஒரு நல்ல பேச்சு,
இயக்குனர்.

390
00:24:42,064 --> 00:24:43,482
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன், உறுதியளிக்கிறேன்.

391
00:24:45,234 --> 00:24:47,611
சரி, உங்களை நீங்களே நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்
டேமேஜ் கன்ட்ரோலின் நண்பர்.

392
00:24:47,612 --> 00:24:48,613
ஸ்பைடர் மேன்: நன்றி.

393
00:24:49,572 --> 00:24:50,573
நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.

394
00:24:51,908 --> 00:24:54,243
ஓ ஆ, நான் கேட்க விரும்பினேன், ம்ம்...

395
00:24:54,869 --> 00:24:57,537
"வி-மேக்ஸ்" என்ற சொற்றொடர்
உங்களுக்கு எதுவும் புரியவில்லை, இல்லையா?

396
00:24:58,956 --> 00:25:01,334
இல்லை. எங்கே கேட்டாய்?

397
00:25:01,834 --> 00:25:04,753
ஓ, அது உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஒரு சூப்பர் ஹீரோவாக இருக்கும் இயல்பு,

398
00:25:04,754 --> 00:25:06,171
சில விஷயங்கள் உள்ளன
என்னால் உன்னிடம் சொல்ல முடியாது.

399
00:25:07,423 --> 00:25:08,716
ஸ்பைடர் மேன்: எப்படியிருந்தாலும், நான் உங்களை பிறகு சந்திக்கிறேன்.

400
00:25:09,759 --> 00:25:11,260
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள். தொடருங்கள்.

401
00:25:11,677 --> 00:25:13,845
<i>மெட்ஜ்ஜருக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்
நாம் செய்வதை விட,</i>

402
00:25:13,846 --> 00:25:15,972
<i>ஆனால் நான் அவரிடம் சொன்னேன்
என்னால் முடிந்த உதவிகளைச் செய்வேன்.</i>

403
00:25:15,973 --> 00:25:18,433
நீங்கள் உதவ விரும்புகிறீர்களா?
நீங்கள் செய்யக்கூடிய சிறந்த விஷயம்

404
00:25:18,434 --> 00:25:20,644
<i>தேள் கண்டுபிடி.
அவர் தான் எங்களின் ஒரே தலைவர்.</i>

405
00:25:20,645 --> 00:25:22,520
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
ஊரில் எல்லா கேமராவும் என்னிடம் உள்ளது

406
00:25:22,521 --> 00:25:24,398
அவருக்கு முகத்தை அடையாளம் காணும் ஸ்கேன் நடத்துகிறது.

407
00:25:24,941 --> 00:25:28,318
இது மிகவும் சட்டவிரோதமானது, ஸ்பைடர் மேன்.
நான் அதைக் கேட்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறேன்.

408
00:25:28,319 --> 00:25:29,778
ஆம், அநேகமாக சிறந்தது.

409
00:25:29,779 --> 00:25:31,321
ஆனால் பாருங்கள், அவர் முகத்தைக் காட்டினால்,
நாம் அறிவோம்.

410
00:25:31,322 --> 00:25:32,823
உங்களிடம் ஏதேனும் மினி-கெக்ஸ் உள்ளதா?

411
00:25:33,616 --> 00:25:34,866
முடிவில் கீழே.

412
00:25:34,867 --> 00:25:35,868
நன்றி.

413
00:25:39,121 --> 00:25:40,248
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

414
00:25:42,458 --> 00:25:45,293
ஆஹா.

415
00:25:45,294 --> 00:25:46,295
எளிதானது.

416
00:25:50,466 --> 00:25:53,969
ஏய், மேலும்,
உங்களிடம் ஷார்க்ஃபயர் எனர்ஜி இருக்கிறதா?

417
00:25:53,970 --> 00:25:55,346
ஆம்.

418
00:25:56,514 --> 00:25:57,889
{\an8}ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

419
00:25:57,890 --> 00:25:59,684
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.
அந்த பொருள் உன்னை கொன்றுவிடும்.

420
00:26:00,101 --> 00:26:01,810
என் நண்பர்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்
இறுதிப் போட்டியின் போது அவற்றைக் குடித்தார்கள்

421
00:26:01,811 --> 00:26:03,061
இப்போது அவர்கள் அடிமையாகிவிட்டனர்.

422
00:26:03,062 --> 00:26:06,147
அதனால் எனக்கு நீ வேண்டும்
எனக்கு எதையும் விற்க வேண்டாம்.

423
00:26:06,148 --> 00:26:07,316
என் முகத்தை நினைவில் வையுங்கள்.

424
00:26:08,484 --> 00:26:12,029
தயவு செய்து இந்த பையனுக்கு ஷார்க்ஃபயர்களை விற்காதீர்கள்.

425
00:26:12,905 --> 00:26:14,073
நிச்சயமாக. எதுவாக இருந்தாலும்.

426
00:26:15,032 --> 00:26:16,242
உண்மையில், நான் ஒன்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

427
00:26:16,993 --> 00:26:18,243
கடைசியாக ஒன்று.

428
00:26:18,244 --> 00:26:19,703
ஒருவேளை இரண்டு.

429
00:26:19,704 --> 00:26:21,831
பின்னர் எனக்கு எதையும் விற்க வேண்டாம்.

430
00:26:23,416 --> 00:26:25,583
அடடா இது.

431
00:26:58,617 --> 00:26:59,868
யோ, நெட்!

432
00:26:59,869 --> 00:27:01,244
- ஓ, என்ன?
-நெட்!

433
00:27:01,245 --> 00:27:02,954
- அதை எனக்குக் கொடு.
- ஓ, என் பையன், உன்னைப் பாராட்டுகிறேன்.

434
00:27:02,955 --> 00:27:04,581
- போகலாம்!
- ஆமாம், மனிதன்.

435
00:27:04,582 --> 00:27:05,583
போகலாம்!

436
00:27:40,201 --> 00:27:42,952
உங்களுக்கு ஒரு பானம் தேவை.
இதை எடு, இதை எடு, எடு.

437
00:27:42,953 --> 00:27:43,954
நன்றி.

438
00:27:47,124 --> 00:27:48,125
மன்னிக்கவும்.

439
00:28:31,794 --> 00:28:32,628
ஓ

440
00:28:34,338 --> 00:28:35,713
ஓ உம்...

441
00:28:35,714 --> 00:28:38,591
நீங்கள் என் பலகையில் தடுமாறினீர்கள் பாருங்கள்.

442
00:28:38,592 --> 00:28:40,094
நான் அந்த விசித்திரமானவர்களில் ஒருவன் அல்ல, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

443
00:28:40,678 --> 00:28:43,013
அவர் உண்மையில் என்னையும் என் நண்பர்களின் உயிரையும் காப்பாற்றினார்
உயர்நிலைப் பள்ளியில் சில முறை.

444
00:28:44,181 --> 00:28:46,057
- ஓ, குளிர்.
- ஆமாம், ஆமாம்.

445
00:28:46,058 --> 00:28:48,436
அன்றிலிருந்து நான் முயற்சித்து வருகிறேன்
அவர் யார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க.

446
00:28:48,727 --> 00:28:53,022
அவரை உலகுக்கு அவிழ்க்க அல்ல
அல்லது ஏதாவது, தெரிந்து கொள்ள, உங்களுக்கு தெரியுமா?

447
00:28:53,023 --> 00:28:55,317
மற்றும், வட்டம், அவரை நேருக்கு நேர் நன்றி.

448
00:28:57,820 --> 00:29:01,157
நான் உண்மையில் இந்த பயன்பாட்டை உருவாக்கினேன்
அது அவரது பார்வையை கண்காணிக்கிறது.

449
00:29:01,490 --> 00:29:03,116
காத்திருங்கள், ஸ்பைடி டிராக்கரை உருவாக்கினீர்களா?

450
00:29:03,117 --> 00:29:04,993
நீங்கள் அதை பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா? நைஸ்.

451
00:29:06,078 --> 00:29:07,454
{\an8}<i>ஸ்பைடர் மேன் எங்கே?</i>

452
00:29:07,455 --> 00:29:09,622
{\an8}சிறிய அரட்டை அறை
அங்கேயே.

453
00:29:09,623 --> 00:29:12,208
இப்போது, ​​அவர் நிச்சயமாக குயின்ஸைச் சேர்ந்தவர் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

454
00:29:12,209 --> 00:29:13,419
மிகப்பெரிய வெளிப்பாடு அல்ல.

455
00:29:13,919 --> 00:29:18,549
ஆனால் என்னால் அதைக் குறைக்க முடிந்தது
இரண்டு பிரதான சந்தேக நபர்களுக்கு.

456
00:29:22,553 --> 00:29:25,930
ஆம், அவர்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்,
அது உண்மையில் உங்கள் மனதைக் கவரும்.

457
00:29:25,931 --> 00:29:27,724
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

458
00:29:27,725 --> 00:29:28,726
நெட், மூலம்.

459
00:29:29,643 --> 00:29:30,852
ஓ, நான், ம்ம்...

460
00:29:30,853 --> 00:29:33,354
கடவுளே, அப்படி இருக்கிறது,
எங்கள் குடியிருப்பில் 50 பேர்.

461
00:29:33,355 --> 00:29:36,192
புள்ளிவிவரப்படி, அதாவது
அவர்களில் குறைந்தது இருவர் சமூகவிரோதிகள்,

462
00:29:36,609 --> 00:29:38,861
இது ஒரு வகையான குளிர்ச்சியானது.

463
00:29:40,946 --> 00:29:41,947
நல்ல பூக்கள்.

464
00:29:43,157 --> 00:29:46,576
ஓ, அவர்கள், ஓ,
ஒரு வீட்டைக் கவரும் பரிசு.

465
00:29:46,577 --> 00:29:47,702
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

466
00:29:47,703 --> 00:29:50,538
ஓ, சரி.
பெரும்பாலான மக்கள் பீர் மற்றும் சிப்ஸ் கொண்டு வந்தார்கள்.

467
00:29:50,539 --> 00:29:51,831
அது மிகவும் அருமை.

468
00:29:51,832 --> 00:29:52,875
அட, நான் எம்.ஜே.

469
00:29:54,001 --> 00:29:57,421
நான், ஓ...
நான், மேனார்ட்.

470
00:29:58,339 --> 00:29:59,715
ஓ, மேனார்ட்.

471
00:30:00,466 --> 00:30:02,926
ஓ, உங்கள் இருவருக்கும் ஒருவரையொருவர் தெரியாதா?

472
00:30:02,927 --> 00:30:04,969
அடடா, நான் பக்கத்து வீட்டுக்காரன்.

473
00:30:04,970 --> 00:30:06,055
ஹ்ம்ம், நட்பு அண்டை.

474
00:30:09,850 --> 00:30:10,935
மன்னிக்கவும்.

475
00:30:11,477 --> 00:30:13,020
சரி, நேர்காணல் எப்படி இருந்தது?

476
00:30:13,687 --> 00:30:14,855
நான் இதை தண்ணீரில் போடுகிறேன்.

477
00:30:15,356 --> 00:30:17,273
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, மேனார்ட். மேதாவி.

478
00:30:17,274 --> 00:30:18,275
மேனார்ட். ஆம்.

479
00:30:18,943 --> 00:30:20,693
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

480
00:30:20,694 --> 00:30:23,571
நீங்கள் சென்றீர்களா? நீங்கள் சென்றீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

481
00:30:23,572 --> 00:30:24,781
ஆம். இல்லை, நான் சென்றேன்.

482
00:30:24,782 --> 00:30:26,324
மற்றும்?

483
00:30:26,325 --> 00:30:27,534
மேலும் எனக்கு வேலை கிடைத்தது.

484
00:30:27,535 --> 00:30:29,744
கடவுளே, எம்.ஜே, இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

485
00:30:29,745 --> 00:30:31,621
நான் அதை நிராகரித்தேன்.

486
00:30:31,622 --> 00:30:32,872
என்ன?

487
00:30:32,873 --> 00:30:35,250
ஆம். நான் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை
சில ஆன்மா இல்லாத நிறுவனத்திற்கு.

488
00:30:35,251 --> 00:30:38,128
அவர்கள் அனைவரும் ஆத்மா இல்லாதவர்கள் அல்ல.

489
00:30:39,088 --> 00:30:41,047
சரி. அவர்கள் அனைவரும் பெரும்பாலும் ஆன்மா இல்லாதவர்கள்.

490
00:30:41,048 --> 00:30:43,007
ஆனால் நீங்கள் விரும்பவில்லை, போன்ற,
சுகாதார காப்பீடு?

491
00:30:43,008 --> 00:30:45,343
ஆம், நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன். ஆனால் என்ன விலை?

492
00:30:45,344 --> 00:30:46,971
உங்கள் விலக்கு சார்ந்தது.

493
00:30:48,055 --> 00:30:49,847
ஓ, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,
உங்கள் கொள்கைகள் போல்?

494
00:30:49,848 --> 00:30:51,015
-ஆம்.
- மன்னிக்கவும்.

495
00:30:51,016 --> 00:30:52,433
எனக்கு தெரியாது. அது சீசமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்,

496
00:30:52,434 --> 00:30:54,852
ஆனால் ஏதோ எனக்குச் சொல்கிறது

497
00:30:54,853 --> 00:30:58,357
நான் காத்திருக்க வேண்டும் என்று
ஏதோ பெரிய விஷயத்திற்கு, தெரியுமா?

498
00:30:59,567 --> 00:31:01,317
சரி. சரி, உம்,

499
00:31:01,318 --> 00:31:03,487
ஒரு பெரிய விஷயத்திற்காக காத்திருக்கிறேன்.

500
00:31:04,113 --> 00:31:05,905
ஒரு பெரிய விஷயத்திற்காக காத்திருக்க வேண்டும்.

501
00:31:05,906 --> 00:31:07,741
சரி, காத்திருப்பு முடிந்தது.

502
00:31:08,117 --> 00:31:10,201
- ஓ.
- உங்கள் புதிய வீட்டிற்கு.

503
00:31:10,202 --> 00:31:11,619
நண்பரே, இது டாப்-ஷெல்ஃப்.

504
00:31:11,620 --> 00:31:12,745
உங்களைப் போலவே.

505
00:31:12,746 --> 00:31:15,416
-அட!
- ஐயோ! நண்பா.

506
00:31:16,041 --> 00:31:17,459
நான் இதை மறைக்கிறேன்.

507
00:31:19,461 --> 00:31:20,879
நான் இதை மீண்டும் அவரிடமிருந்து அகற்றினேன்.

508
00:31:22,756 --> 00:31:25,466
ஆனால் நெட் தேவை என்றால் என்ன
ஆயிரம் சுறாக்களின் தீ?

509
00:31:25,467 --> 00:31:27,845
இதய படபடப்பு என்கிறீர்களா?

510
00:31:28,804 --> 00:31:30,514
- நீங்கள் அனைவரையும் காப்பாற்ற முடியாது.
- நான் முயற்சி செய்யலாம்.

511
00:31:33,058 --> 00:31:34,059
அது என் பொண்ணு.

512
00:31:50,701 --> 00:31:51,744
மன்னிக்கவும். நான் வேண்டும்...

513
00:32:12,848 --> 00:32:15,768
நாங்கள் எம்ஐடியில் சேரும்போது,
நாம் ஒன்றாக வாழ வேண்டும்.

514
00:32:16,393 --> 00:32:18,228
<i>ஆம், நிச்சயமாக.</i>
<i>ஆம், நான் அதை விரும்புகிறேன்.</i>

515
00:32:18,687 --> 00:32:21,440
புதிய தொடக்கமாக இருங்கள்.
மேலும் நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருப்போம்.

516
00:32:23,108 --> 00:32:24,567
ஆமாம், இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ஆம்.

517
00:32:24,568 --> 00:32:25,694
புதிய தொடக்கம்.

518
00:32:28,781 --> 00:32:30,115
<i>நீங்கள் போகிறீர்கள்
நான் யார் என்பதை மறந்து விடுங்கள்.</i>

519
00:32:30,949 --> 00:32:32,825
<i>நீங்கள் யார் என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?</i>

520
00:32:32,826 --> 00:32:36,997
<i>பரவாயில்லை. நான் வருகிறேன்
உன்னை கண்டுபிடி, நான் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்.</i>

521
00:32:38,290 --> 00:32:40,209
- நான் விரும்புகிறேன் ...
- காத்திருங்கள்.

522
00:32:40,793 --> 00:32:42,836
காத்திருந்து சொல்லுங்கள்
மீண்டும் என்னை பார்க்கும் போது.

523
00:32:47,383 --> 00:32:51,428
என் பெயர் பீட்டர் பார்க்கர்,
மற்றும் நான் ஒரு காபி விரும்புகிறேன்.

524
00:32:53,055 --> 00:32:55,224
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

525
00:33:04,650 --> 00:33:05,651
இல்லை

526
00:34:07,379 --> 00:34:08,464
<i>ஏய்.</i>

527
00:34:09,715 --> 00:34:10,716
ஏய்.

528
00:34:13,010 --> 00:34:16,346
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டியதில்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்
இப்போது உங்களுக்கு அதிகாரம் கிடைத்ததா?

529
00:34:21,560 --> 00:34:26,732
உங்களுக்கு தெரியும், இது ... இந்த முழு விஷயம்
உண்மையில் பயமாக முடியும்.

530
00:34:27,524 --> 00:34:28,525
அது உனக்கு தெரியுமா?

531
00:34:29,902 --> 00:34:31,487
சரி, ஆமாம், இது ஏற்கனவே மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

532
00:34:33,781 --> 00:34:34,782
ஆம்.

533
00:34:35,365 --> 00:34:38,326
மற்றும் விஷயங்கள் மாறலாம்,
போன்ற ... ... மிக விரைவாக,

534
00:34:38,327 --> 00:34:40,579
நம்மால் முடியாத வழிகளில்
இப்போது கூட கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

535
00:34:41,246 --> 00:34:42,581
என்னை நம்பு, எனக்குத் தெரியும்.

536
00:34:45,918 --> 00:34:47,252
உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.

537
00:34:49,880 --> 00:34:50,963
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

538
00:35:16,490 --> 00:35:18,158
ஓ, கடவுளே. ஐயோ!

539
00:35:59,908 --> 00:36:00,909
என்ன?

540
00:36:18,886 --> 00:36:19,887
ஓ, நான், ஓ...

541
00:36:21,138 --> 00:36:22,264
நான் இங்கு வசிக்கிறேன். நான் தான், உம்...

542
00:36:24,766 --> 00:36:25,809
நான் என் பொருட்களை எடுக்கப் போகிறேன்.

543
00:36:44,536 --> 00:36:45,579
அது என் சட்டையா?

544
00:36:48,165 --> 00:36:49,166
இல்லை

545
00:36:49,917 --> 00:36:51,208
ஓ, அழகான நாய்.

546
00:36:51,209 --> 00:36:52,210
ஓ, ஷ்...

547
00:36:57,758 --> 00:36:59,176
சரி.

548
00:37:19,655 --> 00:37:23,074
<i>வணக்கம், பீட்டர். உங்களிடம் 107 புதிய விழிப்பூட்டல்கள் உள்ளன.</i>

549
00:37:23,075 --> 00:37:24,618
<i>பின்னடைவைச் சரிபார்க்கவும்.</i>

550
00:37:31,166 --> 00:37:34,461
என்ன நடக்கிறது?

551
00:37:35,545 --> 00:37:38,756
{\an8}<i>உங்கள் உடல் ஸ்கேன் முடிவுகள்
ஹார்மோன்கள்</i>உயர்வைக் காட்டுகின்றன

552
00:37:38,757 --> 00:37:41,051
<i>உங்கள் அராக்னிட் டிஎன்ஏ உடன் தொடர்புடையது,</i>

553
00:37:41,218 --> 00:37:44,095
<i>உருவாக்கம் விளைவாக
ஆர்கானிக் வெப் ஸ்பின்னெரெட்ஸ்</i>ன்

554
00:37:44,096 --> 00:37:47,139
<i>மற்றும் அபாயகரமாக உயர்ந்துள்ளது
உணர்திறன் ஏற்பிகள்.</i>

555
00:37:47,140 --> 00:37:49,226
சரி, ஆனால் நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

556
00:37:49,476 --> 00:37:51,852
{\an8}<i>நீடித்த தனிமைப்படுத்தல்
அல்லது உணர்ச்சி அதிர்ச்சி</i>

557
00:37:51,853 --> 00:37:54,397
{\an8}<i>பங்களிப்பதாக இருக்கலாம்
இந்த திடீர் மாற்றத்திற்கு.</i>

558
00:37:54,398 --> 00:37:57,067
<i>நீங்கள் ஏதேனும் அனுபவித்திருக்கிறீர்களா
சமீபத்திய அதிர்ச்சிகரமான நிகழ்வுகள்?</i>

559
00:37:59,903 --> 00:38:00,904
<i>பீட்டர்?</i>

560
00:38:01,530 --> 00:38:03,155
ஸ்பைடர் மேன்: நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஈ.வி.

561
00:38:03,156 --> 00:38:04,615
<i>நீங்கள் நன்றாக இல்லை.</i>

562
00:38:04,616 --> 00:38:05,783
<i>நீங்கள் எடுத்துக்கொள்ள பரிந்துரைக்கிறேன்</i>

563
00:38:05,784 --> 00:38:07,326
<i>மறு சமநிலைப்படுத்த சிறிது நேரம்.</i>

564
00:38:07,327 --> 00:38:09,079
சரி, அது உண்மையில் ஒரு விருப்பம் அல்ல, இல்லையா?

565
00:38:25,595 --> 00:38:28,055
<i>மெக்கானிக்கல் வெப் ஷூட்டர்கள்
மற்றும் கரிம வலைகள்</i>

566
00:38:28,056 --> 00:38:30,225
<i>ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்த முடியாது.</i>

567
00:38:31,727 --> 00:38:32,978
ஸ்பைடர் மேன்: வா, பீட்டர்.

568
00:38:52,831 --> 00:38:55,416
<i>எச்சரிக்கை. உணர்வுகள் ஓவர்லோட் ஆகும்.</i>

569
00:38:57,461 --> 00:38:59,837
<i>எச்சரிக்கை. உணர்வுகள் ஓவர்லோட் ஆகும்.</i>

570
00:39:02,174 --> 00:39:05,217
<i>எச்சரிக்கை. எச்சரிக்கை.
உணர்வுகள் ஓவர்லோட் ஆகும். எச்சரிக்கை.</i>

571
00:39:08,889 --> 00:39:10,557
அது என்ன கொடுமை?

572
00:39:11,058 --> 00:39:14,977
<i>உங்கள் உயர்ந்த உணர்வுகள் உள்வாங்கப்படுகின்றன
ஒரே நேரத்தில் அதிக தகவல்.</i>

573
00:39:14,978 --> 00:39:18,272
ஸ்பைடர் மேன்:
சரி. பரவாயில்லை.

574
00:39:18,273 --> 00:39:19,356
பரவாயில்லை.

575
00:39:19,357 --> 00:39:22,068
சரி, ஆர்கானிக் வலைகள்.
பீட்டர் டூ அவற்றை வைத்திருந்தார்.

576
00:39:22,069 --> 00:39:23,862
அவர் குளிர்ச்சியாக இருந்தார். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

577
00:39:31,787 --> 00:39:34,205
அச்சச்சோ! கடவுளே, இது அருவருப்பானது.

578
00:39:34,206 --> 00:39:36,041
சரி, இதோ செல்கிறோம்.

579
00:39:38,293 --> 00:39:41,087
சரி, அது வேலை செய்யவில்லை.

580
00:39:41,088 --> 00:39:43,297
ஆர்கானிக் வலைகள். வாருங்கள்! மற்றும் வலை!

581
00:39:46,843 --> 00:39:47,844
இல்லை, இல்லை!

582
00:39:50,889 --> 00:39:52,724
நிறுத்து!

583
00:39:54,142 --> 00:39:56,394
என்ன நடக்கிறது ஈ.வி.

584
00:39:57,020 --> 00:40:00,731
<i>சேதக் கட்டுப்பாட்டில் துப்பாக்கிச் சூடு
மன்ஹாட்டனில் உள்ள தரவு மையம்.</i>

585
00:40:00,732 --> 00:40:03,192
<i>ஸ்கார்பியனுடன் முக பொருத்தம் இருப்பதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது.</i>

586
00:40:03,193 --> 00:40:04,528
ஸ்பைடர் மேன்: சரி, நான் போகிறேன்.

587
00:40:05,237 --> 00:40:06,947
வாருங்கள். மூன்று, இரண்டு...

588
00:40:07,280 --> 00:40:08,364
வலை!

589
00:40:11,701 --> 00:40:14,662
வலை, நிறுத்து!

590
00:40:15,789 --> 00:40:17,915
வலை! நிறுத்து! பறவைகள், பறவைகள், பறவைகள்!

591
00:40:17,916 --> 00:40:19,750
வலை! நிறுத்து.

592
00:40:24,047 --> 00:40:25,340
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

593
00:40:26,133 --> 00:40:27,716
வலை! நிறுத்து.

594
00:40:27,717 --> 00:40:29,552
கடவுளே!

595
00:40:29,553 --> 00:40:32,346
வலை! நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.

596
00:40:55,453 --> 00:40:57,538
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

597
00:40:57,539 --> 00:40:59,499
நான் வி-மேக்ஸைத் தேடுகிறேன்.

598
00:41:02,085 --> 00:41:04,336
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

599
00:41:04,337 --> 00:41:05,839
நானே பார்க்கிறேன்.

600
00:41:08,967 --> 00:41:11,093
கடவுளே, கடவுளே!

601
00:41:14,306 --> 00:41:15,682
ம்ம்.

602
00:41:18,602 --> 00:41:21,229
ஸ்பைடர் மேன்: நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
எனக்கு ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான நாள்.

603
00:41:39,831 --> 00:41:43,210
ஸ்பைடர் மேன்: தேள், நாம் உண்மையில் வேண்டுமா?
இதை தொடர்ந்து செய்யவா? என் தலை என்னைக் கொல்கிறது.

604
00:41:44,252 --> 00:41:45,712
நான் ஸ்கார்பியன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

605
00:41:47,464 --> 00:41:48,465
வலை!

606
00:41:50,467 --> 00:41:51,885
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?

607
00:41:58,308 --> 00:41:59,767
ஹூ.

608
00:41:59,768 --> 00:42:01,311
உன்னால் இனி என்னை உணர முடியாது.

609
00:42:04,773 --> 00:42:05,856
ஸ்பைடர் மேன்: நீங்கள்.

610
00:42:05,857 --> 00:42:07,733
ஸ்பைடர் மேன், உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?

611
00:42:16,993 --> 00:42:19,662
{\an8}<i>எச்சரிக்கை.
அராக்னிட் ஹார்மோன்கள் அதிகரிக்கின்றன.</i>

612
00:42:35,345 --> 00:42:36,388
ஸ்பைடர் மேன்: நீங்கள் யார்?

613
00:42:37,347 --> 00:42:38,806
நீங்கள் யார் தெரியுமா?

614
00:43:02,914 --> 00:43:04,957
எங்களுக்கு இங்கே சில உதவி தேவை.
திரும்பி வா! மூலம் வருகிறது.

615
00:43:13,925 --> 00:43:15,010
ஸ்பைடர் மேன்.

616
00:43:17,679 --> 00:43:18,805
என்ன ஆச்சு?

617
00:43:19,139 --> 00:43:20,681
யாராவது ஒரு மருத்துவரிடம் செல்லுங்கள்.

618
00:43:40,994 --> 00:43:42,037
டிவோல்ஃப், அவள் காயப்பட்டாளா?

619
00:43:43,204 --> 00:43:44,205
அவள் நலமா?

620
00:43:44,622 --> 00:43:46,040
- அவள் நலமா?
-இல்லை!

621
00:43:46,041 --> 00:43:48,208
- ஸ்பைடர் மேன்: என்னை விடுங்கள்...
- வேண்டாம்! உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?

622
00:43:48,209 --> 00:43:49,460
ஸ்பைடர் மேன்: அது ஸ்கார்பியன் இல்லை, சரியா?

623
00:43:49,461 --> 00:43:50,544
அதாவது அது இருந்தது,

624
00:43:50,545 --> 00:43:53,380
ஆனால் அவர் கடத்தப்பட்டவற்றால் ஆட்கொள்ளப்பட்டார்
அந்த தொட்டி, சரியா?

625
00:43:53,381 --> 00:43:55,591
- பார், தயவுசெய்து என்னால் முடியுமா...
- சரி, கேள். மெதுவாக.

626
00:43:58,053 --> 00:44:01,848
கேளுங்கள், இது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஆனால் நீங்கள் அதை ஒன்றாக இணைக்க வேண்டும்.

627
00:44:02,432 --> 00:44:03,933
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரு போலீஸ்காரரைக் கொன்றீர்கள்.

628
00:44:06,728 --> 00:44:08,354
இது நீங்கள் இல்லை.

629
00:44:08,355 --> 00:44:09,397
ஸ்பைடர் மேன்: எனக்கு தெரியும். மன்னிக்கவும்.

630
00:44:09,981 --> 00:44:12,567
மீண்டும் இப்படி நடந்து கொண்டால்,
என்னால் உன்னைப் பாதுகாக்க முடியாது.

631
00:44:13,568 --> 00:44:16,403
இது எதுவாக இருந்தாலும் சரி செய்ய வேண்டும்.

632
00:44:37,592 --> 00:44:39,886
<i>லட்டிஸ் குரோமோடைனமிக்ஸ் மூலம்,</i>

633
00:44:41,262 --> 00:44:45,057
நாம் ஒரு கட்டத்தில் நேரத்தையும் இடத்தையும் ஏற்பாடு செய்யலாம்.

634
00:44:45,058 --> 00:44:50,021
இது நம்மை உருவகப்படுத்த அனுமதிக்கிறது
புரோட்டான்களுடன் பிணைக்கும் குவார்க்குகள்.

635
00:44:51,064 --> 00:44:53,399
சிண்டி, இது புரோட்டான்களைப் பற்றிய கேள்வியா

636
00:44:53,400 --> 00:44:55,567
அல்லது அவெஞ்சர்ஸ் பற்றிய பல விஷயங்கள்?

637
00:44:55,568 --> 00:44:59,029
சரி.
நண்பர்களே, நான் கதை சொல்ல விரும்புகிறேன்,

638
00:44:59,030 --> 00:45:02,116
ஆனால் உனக்கு தெரியும் நான்... நான் உனக்கு கற்பிக்க வேண்டும்
இங்கே சில புள்ளியில் சில இயற்பியல்.

639
00:45:06,413 --> 00:45:08,747
சரி. கிழிக்கட்டும், சிண்டி.

640
00:45:08,748 --> 00:45:11,543
தானோஸ் மிகவும் கவலைப்பட்டால்
அதிக மக்கள் தொகை பற்றி,

641
00:45:12,001 --> 00:45:15,004
அவர் ஏன் மந்திர கையுறையை பயன்படுத்தவில்லை
மேலும் உணவு செய்ய?

642
00:45:19,092 --> 00:45:21,219
ஆர்தர், அந்த கேள்விக்கு பதில் சொல்ல வேண்டுமா?

643
00:45:22,053 --> 00:45:25,639
ஹல்க் ஸ்மாஷ்!

644
00:45:29,060 --> 00:45:30,186
இதோ உங்களிடம் உள்ளது.

645
00:45:30,770 --> 00:45:33,815
மன்னிக்கவும், டாக்டர் பேனர், நான், ம்ம்...

646
00:45:34,649 --> 00:45:35,650
அட...

647
00:45:36,234 --> 00:45:38,152
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம், மன்னிக்கவும், இது ஒரு தலைவலி.

648
00:45:38,153 --> 00:45:40,822
உம், உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா? நான் விரும்பினேன்
உங்கள் தடுப்பானைப் பற்றி உங்களுடன் பேச.

649
00:45:41,781 --> 00:45:45,784
ஓ நிச்சயமாக. கவலைப்படாதே.
இது தோல்வி-பாதுகாப்புகளைக் கொண்டுள்ளது.

650
00:45:45,785 --> 00:45:49,956
நான் பெரிய பச்சை நிறமாக மாற மாட்டேன்
சிற்றுண்டிச்சாலையில் பொங்கி எழும் அசுரன் இயந்திரம்.

651
00:45:50,540 --> 00:45:53,125
ஆனால் நீங்கள் என்னைப் பார்த்தால்
இந்த விஷயத்தை நிறுத்திவிட்டு, ஓடு.

652
00:45:56,588 --> 00:45:59,883
இல்லை, ஆனால் நீங்கள் குறிப்பிட்ட இலக்கைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
RNA குறுக்கிடுகிறது, இல்லையா?

653
00:46:01,384 --> 00:46:04,304
இது ஜீன் சைலன்சிங் போன்றது, நீங்கள் தான்
காமா கதிர்வீச்சை இணைக்கிறதா?

654
00:46:06,931 --> 00:46:08,057
உன் பெயர் என்னவென்று சொன்னாய்?

655
00:46:09,350 --> 00:46:11,978
ஓ, நெட்... லீட்ஸ்.

656
00:46:12,604 --> 00:46:15,731
எனவே நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்
டிஎன்ஏவின் வெளிப்பாட்டை அடக்குவதற்கு

657
00:46:15,732 --> 00:46:18,775
அது பிறழ்வுக்கு உட்பட்டாலும் கூட
காமா கதிர்வீச்சு காரணமாக, இல்லையா?

658
00:46:18,776 --> 00:46:21,279
- ஆம்.
- சரி, என் கேள்வி என்னவென்றால்,

659
00:46:22,071 --> 00:46:26,993
டிஎன்ஏ மூலம் அது சாத்தியமாகுமா
அது வேறொரு காரணத்திற்காக மாறுகிறதா?

660
00:46:29,078 --> 00:46:30,121
என்ன காரணம்?

661
00:46:31,581 --> 00:46:34,124
எனக்கு தெரியாது.
அட...

662
00:46:34,125 --> 00:46:38,170
புரவலன் மரபணு என்று சொல்லலாம்
ஒருவித வெளிநாட்டு DNA உடன் கலக்கப்படுகிறது.

663
00:46:38,171 --> 00:46:39,214
கோட்பாட்டளவில்.

664
00:46:40,340 --> 00:46:42,926
கோட்பாட்டளவில்? ஆம், அது சாத்தியம். ஆம்.

665
00:46:43,927 --> 00:46:47,262
எனவே, நீங்கள் அடக்க முடியுமா
அந்த DNA வெளிப்பாட்டின் சில பகுதிகள் மட்டும்தானா?

666
00:46:47,263 --> 00:46:49,807
மோசமான அம்சங்களைப் போல
ஆனால் எல்லா நல்ல விஷயங்களையும் வைத்துக்கொள்ளலாமா?

667
00:46:50,683 --> 00:46:53,769
நான் வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
ஹல்க்கின் சில பகுதிகள் ஆனால் மற்றவை அல்லவா?

668
00:46:53,770 --> 00:46:54,979
சரி.

669
00:46:55,396 --> 00:46:59,400
அது மிகவும் ஆபத்தானதாக இருக்கும்
மற்றும் சிக்கலானது, ஆனால் ...

670
00:47:00,693 --> 00:47:04,489
நீங்கள் இலக்கு வைக்க முடிந்தால்
சரியான mRNA இழை...

671
00:47:05,365 --> 00:47:06,532
ஒருவேளை.

672
00:47:06,533 --> 00:47:09,076
காத்திருங்கள், உங்களால் முடியும்
பிறழ்ந்த மரபணுவை இயக்கவும் அணைக்கவும்

673
00:47:09,077 --> 00:47:11,621
நீங்கள் அதை செய்யும் வரை
mRNA டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனுக்கு முன்?

674
00:47:12,247 --> 00:47:13,248
இருக்கலாம்.

675
00:47:15,500 --> 00:47:17,710
அதாவது, நீங்கள் அதே சிந்தனையைப் பயன்படுத்தினால்,
உன்னால் கூட முடியும்...

676
00:47:18,419 --> 00:47:20,546
ஒருவித தானியங்கி தடுப்பானை உருவாக்கவும்

677
00:47:20,547 --> 00:47:23,508
அது தான் சரிசெய்யும்
எந்த வகையான பிறழ்வுக்கும்.

678
00:47:24,592 --> 00:47:27,511
சரி, இப்போது நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
ஒரு உலகளாவிய தடுப்பான்

679
00:47:27,512 --> 00:47:30,640
அது யாரையும் கட்டுப்படுத்தும்
எந்த அதிகாரமும் கொண்டவர்.

680
00:47:32,016 --> 00:47:33,226
இது ஒரு ஆபத்தான யோசனை.

681
00:47:34,435 --> 00:47:36,437
சரி, ஆமாம். ஆனால் அது தத்துவார்த்தமானது, இல்லையா?

682
00:47:39,148 --> 00:47:40,650
நீங்கள் என் மாணவர்களில் ஒருவரல்ல, இல்லையா?

683
00:47:43,152 --> 00:47:44,946
- இல்லை. நான் ஒரு பட்டதாரி மாணவன்.
- ம்ம்.

684
00:47:45,488 --> 00:47:47,573
நான், ஆ...

685
00:47:47,574 --> 00:47:48,740
நான் உங்கள் நேரத்தை போதுமான அளவு எடுத்துக்கொண்டேன்.

686
00:47:48,741 --> 00:47:50,660
எனக்கு சில புத்தகங்கள் கிடைக்க வேண்டும்
மீண்டும் நூலகத்திற்கு.

687
00:47:51,244 --> 00:47:52,579
நூலகம் அப்படித்தான்.

688
00:47:54,581 --> 00:47:56,832
சரி. சரி.  துஹ்.

689
00:47:56,833 --> 00:47:58,167
நீங்கள் எப்படி முடிவு செய்வீர்கள்?

690
00:47:59,043 --> 00:48:00,044
அது என்ன?

691
00:48:01,129 --> 00:48:03,089
சரி, இயற்கையின் என்ன பகுதிகள்
நல்லதா கெட்டதா?

692
00:48:03,923 --> 00:48:05,924
நீங்கள் முயற்சி செய்தால் என்ன
வெளிப்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்த

693
00:48:05,925 --> 00:48:07,927
வெளிப்படுத்த வேண்டிய ஒன்று?

694
00:48:13,725 --> 00:48:15,184
உங்கள் படிப்பு சிறக்க வாழ்த்துக்கள், நெட்.

695
00:48:17,186 --> 00:48:18,605
நன்றி, பேராசிரியர்.

696
00:48:19,439 --> 00:48:20,647
<i>ஊர்வன போல...</i>

697
00:48:20,648 --> 00:48:23,108
{\an8}-ஓ, கடவுளே.
<i>- ... நீர்வீழ்ச்சிகள் மற்றும் கணுக்காலிகள்,</i>

698
00:48:23,109 --> 00:48:24,401
{\an8}<i>சிலந்திகள் தோலை உதிர்கின்றன</i>

699
00:48:24,402 --> 00:48:26,321
<i>- அவர்களின் வாழ்க்கைச் சுழற்சியின் முக்கிய புள்ளிகளில்.
-</i>

700
00:48:26,613 --> 00:48:28,780
<i>- செயல்முறை molting என அறியப்படுகிறது.
-</i>

701
00:48:28,781 --> 00:48:31,325
<i>நான்காவது இன்ஹிபிட்டர் முன்மாதிரி முடிந்தது.</i>

702
00:48:31,326 --> 00:48:32,492
<i>உருகுவது இயற்கையானது</i>

703
00:48:32,493 --> 00:48:34,870
<i>- சிலந்தியின் வாழ்க்கைச் சுழற்சியின் ஒரு பகுதி...</i>
- சரி, வா. வாருங்கள்.

704
00:48:34,871 --> 00:48:36,913
<i>...அது சிலந்தியை விட்டு வெளியேறலாம்
அச்சுறுத்தல்களால் பாதிக்கப்படலாம்.</i>

705
00:48:36,914 --> 00:48:39,333
பதிவேடு தடுப்பான் பீட்டா உருவாக்கம் ஏழு.

706
00:48:39,334 --> 00:48:40,709
{\an8}<i>...செயல்முறை
ஹார்மோன் மாற்றங்களால் தொடங்கப்பட்டது...</i>

707
00:48:40,710 --> 00:48:42,837
{\an8}<i>பதிவேற்றப்பட்டது.
நீங்கள் ஒரு சோதனையை நடத்த விரும்புகிறீர்களா?</i>

708
00:48:43,504 --> 00:48:44,588
ஆம், இயக்கவும்.

709
00:48:44,589 --> 00:48:46,423
{\an8}<i>...சில மணிநேரங்கள் முதல் பல நாட்கள் வரை.</i>

710
00:48:46,424 --> 00:48:50,136
{\an8}<i>சிலந்திகளுக்கு மூன்று நிலைகள் உள்ளன
அவர்களின் வாழ்க்கை சுழற்சியில்.</i>

711
00:48:50,303 --> 00:48:53,597
{\an8}<i>ஒவ்வொரு நிலையும் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
உடல் மாற்றங்களால்,</i>

712
00:48:53,598 --> 00:48:58,811
{\an8}<i>இன்போது மிகப்பெரிய மாற்றங்கள் நிகழும்
வயது வந்தோருக்கான அழகான மாற்றம்.</i>

713
00:49:01,397 --> 00:49:02,774
<i>அதைச் செய்பவர்களுக்கு,</i>

714
00:49:03,274 --> 00:49:05,651
<i>உருகுவது ஒரு வகையான மறுபிறப்புக்கு சமம்.</i>

715
00:49:05,652 --> 00:49:07,110
அந்த சிலந்தி பொருட்களை அணைக்க முடியுமா?

716
00:49:07,111 --> 00:49:08,488
<i>வீடியோவை முடக்குகிறது.</i>

717
00:49:09,364 --> 00:49:10,906
<i>- இன்ஹிபிட்டர் செயலில் உள்ளது.</i>
- சரி, இதோ போகிறோம்.

718
00:49:10,907 --> 00:49:12,909
வாருங்கள். வாருங்கள்.

719
00:49:13,826 --> 00:49:15,328
என் உயிர்களின் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.

720
00:49:17,789 --> 00:49:19,373
<i>தடுப்பான் ஈடுபட்டுள்ளது.</i>

721
00:49:23,294 --> 00:49:26,881
{\an8}<i>அராக்னிட் ஹார்மோன்களை அடக்குதல்
உங்கள் அடிப்படை நிலைகளுக்கு.</i>

722
00:49:29,759 --> 00:49:30,760
சரி.

723
00:49:34,806 --> 00:49:36,390
சரி, ஈ.வி., இதை செய்வோம்.

724
00:49:36,391 --> 00:49:38,351
<i>புல சோதனை ஒன்றைத் தொடங்குதல்.</i>

725
00:49:40,311 --> 00:49:42,020
ஸ்பைடர் மேன்: அது வேலை செய்கிறது.
<i>எச்சரிக்கை.</i>

726
00:49:42,021 --> 00:49:44,272
{\an8}<i>- இன்ஹிபிட்டர் அதிக வெப்பமடைகிறது.</i>

727
00:49:44,273 --> 00:49:45,524
{\an8}<i>செயல்பாட்டைக் குறைக்கிறது.</i>

728
00:49:45,525 --> 00:49:47,317
ஸ்பைடர் மேன்: ஆமாம், நான் அதை உணர்கிறேன்.

729
00:49:47,318 --> 00:49:49,277
-<i>எச்சரிக்கை. உணர்வுகள் ஓவர்லோட் ஆகும்.
-</i>

730
00:49:49,278 --> 00:49:51,154
<i>எச்சரிக்கை.
உணர்வுகள் ஓவர்லோட் ஆகும்.</i>

731
00:49:51,155 --> 00:49:53,490
<i>உணர்வுகள் ஓவர்லோட் ஆகும். எச்சரிக்கை.</i>

732
00:49:53,491 --> 00:49:56,034
<i>வலை கையெறி குண்டுகள் இயக்கப்பட்டன.</i>

733
00:49:58,037 --> 00:49:59,705
ஸ்பைடர் மேன்: ஓ, ஷ்...

734
00:50:11,509 --> 00:50:13,969
<i>தடுப்பான் புல சோதனை ஒன்று, தோல்வி.</i>

735
00:50:16,723 --> 00:50:19,559
யோ, ஸ்பைடர் மேன், நலமா?

736
00:50:20,226 --> 00:50:22,311
ஸ்பைடர் மேன்: ஆமாம்.
நான் சில புதிய தொழில்நுட்பத்தை முயற்சிக்கிறேன்.

737
00:50:22,854 --> 00:50:25,773
ஓ, ஆமாம். விடுபட
உனக்குள் இருக்கும் அந்த அசுரன்?

738
00:50:31,195 --> 00:50:32,613
இன்னும் என்னை உணர முடியவில்லை, இல்லையா?

739
00:50:34,282 --> 00:50:36,159
உங்கள் தொழில்நுட்பம் வேலை செய்யவில்லை என்று யூகிக்கவும்.

740
00:50:37,326 --> 00:50:39,662
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் ஒரே நபர்
என்னால் முடியாது என்று சந்தித்தேன்...

741
00:50:40,705 --> 00:50:41,914
உள்ளே நுழைய.

742
00:50:42,749 --> 00:50:44,833
ஸ்பைடர் மேன்: அது உண்மைதான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உங்களுக்கு ஏமாற்றம்.

743
00:50:44,834 --> 00:50:46,334
ஓ, நான் ஒரு நாள் அங்கு வருவேன்.

744
00:50:46,335 --> 00:50:47,462
ஸ்பைடர் மேன்: உனக்கு என்ன வேண்டும்?

745
00:50:47,587 --> 00:50:48,588
ஓ, பையன்.

746
00:50:49,338 --> 00:50:54,843
அரை மனித, அரை சிலந்தி ஏன் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
ஒரு நிறுவனத்தில் வேலை செய்ய முடிவு செய்வார்

747
00:50:54,844 --> 00:50:58,472
யாருடைய பிரமாண பணி
வித்தியாசமான யாரையும் வேட்டையாடுவது.

748
00:50:58,473 --> 00:51:01,934
ஸ்பைடர் மேன்: சேதக் கட்டுப்பாடு
நீங்கள் வித்தியாசமாக இருப்பதால் உங்களைப் பின்தொடர்வதில்லை.

749
00:51:02,685 --> 00:51:04,644
அவர்கள் உங்களை வேட்டையாடுகிறார்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் ஆபத்தானவர்.

750
00:51:04,645 --> 00:51:06,314
இப்போது, ​​உனக்கு என்ன வேண்டும்?

751
00:51:06,939 --> 00:51:10,985
நீங்கள் மிகவும் எளிமையான சிலந்தி என்பதால்,
அதை உங்களுக்காக உச்சரிக்கிறேன்.

752
00:51:12,111 --> 00:51:14,530
டேமேஜ் கன்ட்ரோலில் எனக்கு தேவையான ஒன்று உள்ளது.

753
00:51:15,448 --> 00:51:16,824
ஸ்பைடர் மேன்: ஓ, வி-மேக்ஸ் என்கிறீர்களா?

754
00:51:19,827 --> 00:51:23,039
அதைப் பெற ஸ்கார்பியனைப் பயன்படுத்த திட்டமிட்டிருந்தேன்,
ஆனால் நீ என் வழியில் வந்து கொண்டே இருக்கிறாய்.

755
00:51:23,790 --> 00:51:26,374
ஸ்பைடர் மேன்: நான் எப்போதும் உங்கள் வழியில் இருப்பேன்.

756
00:51:26,375 --> 00:51:28,961
ஓ, பீட்டர் பார்க்கர் இதைப் பற்றி உறுதியாக உள்ளீர்களா?

757
00:51:34,133 --> 00:51:37,302
<i>உங்களுக்குத் தெரியும், உங்கள் அபார்ட்மெண்ட்
ஒரு பகடி</i>யைப் போன்றது

758
00:51:37,303 --> 00:51:40,598
நீங்கள் ஒரு சோகமான ஒற்றை பையனாக நினைக்கும் இடம்
அவரது 20களில் வாழலாம்.

759
00:51:41,057 --> 00:51:45,770
எடுத்துச்செல்லும் கொள்கலன்கள்,
இலவச எடைகள், புரத தூள்.

760
00:51:50,608 --> 00:51:52,025
ஸ்பைடர் மேன்: நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

761
00:51:52,026 --> 00:51:53,903
உனக்கு தெரியும்,
உன்னைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம் அல்ல, பீட்டர்.

762
00:51:54,529 --> 00:51:57,573
சரி, குறைந்தபட்சம் என்னைப் போன்ற ஒருவருக்கு அல்ல.

763
00:51:58,866 --> 00:52:00,952
நான் ஒரு சுவாரஸ்யமான விஷயத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்.

764
00:52:02,203 --> 00:52:03,496
<i>எல்லா இடங்களிலும்...</i>

765
00:52:05,706 --> 00:52:06,749
காபி கோப்பை.

766
00:52:09,377 --> 00:52:11,087
ஸ்பைடர் மேன்: ஈ.வி.,
வீட்டு வேலை நிலையத்தைக் காட்டவும்.

767
00:52:13,631 --> 00:52:17,134
நீங்கள் நான்கு ஆண்டுகள் கழித்தீர்கள்
பீட்டர் பார்க்கரை இருப்பிலிருந்து அழிக்கவா?

768
00:52:18,094 --> 00:52:20,680
சிலந்தி தான் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை
மனிதனை விழுங்க முயற்சிக்கிறது.

769
00:52:21,222 --> 00:52:23,182
எம்.ஜே. உங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்வாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

770
00:52:26,644 --> 00:52:28,353
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று பார்க்க நான் போகலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

771
00:52:28,354 --> 00:52:29,563
ஸ்பைடர் மேன்: நான் அதை நடக்க விடமாட்டேன்.

772
00:52:29,564 --> 00:52:31,565
இல்லை, அவளுடைய ரூம்மேட் நன்றாக இருந்தது

773
00:52:31,566 --> 00:52:33,775
ஆன்லைனில் புதிய முகவரியை இடுகையிட.

774
00:52:33,776 --> 00:52:36,445
இது எப்படி? நான் உன்னை அங்கே ஓட்டுவேன்.

775
00:52:36,946 --> 00:52:37,947
ஸ்பைடர் மேன்: அவளைத் தொட்டால்...

776
00:52:38,614 --> 00:52:40,282
ஆடத் தொடங்குவது நல்லது.

777
00:52:40,283 --> 00:52:41,741
நான் வேகமாக இருக்கிறேன்.

778
00:53:05,016 --> 00:53:06,182
ஏய்.

779
00:53:06,183 --> 00:53:08,310
எம்ஜியாருக்கு இது வெகு தூரம்.

780
00:53:08,311 --> 00:53:10,854
நீங்கள் வேகத்தை எடுப்பது நல்லது.

781
00:53:17,695 --> 00:53:19,697
ஸ்பைடர் மேன்: ஈ.வி.,
உடல் முரண்பாடுகளைக் கண்காணிக்கவும்.

782
00:53:20,865 --> 00:53:22,365
{\an8}<i>உடல் முரண்பாடுகளைத் தேடுகிறது</i>

783
00:53:22,366 --> 00:53:23,909
{\an8}<i>-பாடங்களுக்கு இடையே.</i>

784
00:53:23,910 --> 00:53:25,035
{\an8}<i>தயவுசெய்து நிற்கவும்.</i>

785
00:53:29,582 --> 00:53:32,083
இன்று வருகை தந்த அனைவருக்கும் மிக்க நன்றி.

786
00:53:37,882 --> 00:53:40,383
அட... அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

787
00:53:40,384 --> 00:53:42,427
ஸ்பைடர் மேனுக்காக விட்டுவிடுங்கள்,

788
00:53:42,428 --> 00:53:45,764
தனது வாழ்க்கையின் காதலுக்கான போட்டியில்,
அது நன்றாக இல்லை.

789
00:53:47,934 --> 00:53:50,186
வாருங்கள், ஸ்பைடி. தொடருங்கள்.

790
00:53:51,270 --> 00:53:52,354
ஸ்பைடர் மேன்: மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

791
00:54:01,155 --> 00:54:02,238
ஸ்பைடர் மேன்!

792
00:54:05,826 --> 00:54:07,662
ஸ்பைடர் மேன்: ஈ.வி.,
இந்த எண்களை மற்றவர்களுடன் இயக்கவும்.

793
00:54:10,957 --> 00:54:13,375
{\an8}<i>ஜம்ப் தூரங்களை பகுப்பாய்வு செய்கிறது
வடிவங்களுக்கு.</i>

794
00:54:15,670 --> 00:54:17,004
எனக்கு அந்த ஜம்ப் டேட்டா கிடைக்கும்.

795
00:54:17,421 --> 00:54:18,505
{\an8}<i>கணக்கிடுகிறது.</i>

796
00:54:22,301 --> 00:54:24,010
வாருங்கள், எனக்கு ஒரு பதில் தேவை!

797
00:54:25,554 --> 00:54:27,139
{\an8}<i>கணக்கீடுகள் முடிந்தது.</i>

798
00:54:42,738 --> 00:54:44,907
ஸ்பைடர் மேன்: உங்களுக்கு ஒரு வரம்பு உள்ளது
உங்கள் ஜம்ப் ஆரம், இல்லையா?

799
00:54:45,491 --> 00:54:46,575
முப்பத்து மூன்று அடி.

800
00:54:47,576 --> 00:54:49,829
நான் இங்கே யாரையும் பார்க்கவில்லை
நீங்கள் உள்ளே நுழைய.

801
00:54:51,205 --> 00:54:52,331
மிகவும் புத்திசாலி.

802
00:54:52,790 --> 00:54:55,960
நான் சொன்னது போல் நீ அவளை நெருங்கவில்லை.

803
00:55:09,974 --> 00:55:12,225
ஏய், ஏய், ஏய்.

804
00:55:12,226 --> 00:55:13,268
ஸ்பைடர் மேன்: மன்னிக்கவும்,
ஆனால் நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

805
00:55:13,269 --> 00:55:14,352
- உங்கள் ரூம்மேட் எங்கே?
- என்ன?

806
00:55:14,353 --> 00:55:15,437
ஸ்பைடர் மேன்: நெட் எங்கே?

807
00:55:15,438 --> 00:55:16,688
ஆ, பாஸ்டனில் நண்பர்களுடன். ஏன்?

808
00:55:16,689 --> 00:55:18,064
ஸ்பைடர் மேன்: சரி, நல்லது.
நீ என்னுடன் வரவேண்டும்.

809
00:55:18,065 --> 00:55:19,858
என்ன? எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் உண்மையான ஸ்பைடர் மேன் என்றால்.

810
00:55:19,859 --> 00:55:21,443
- நான் உங்களுடன் வரவில்லை.
- இதற்கு எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

811
00:55:21,444 --> 00:55:23,695
- தயவுசெய்து. வாருங்கள்.
- நீங்கள் என் குடியிருப்பில் இருந்து வெளியேற வேண்டும்.

812
00:55:23,696 --> 00:55:25,155
பார், இது பைத்தியக்காரத்தனமாக இருக்கும்,

813
00:55:25,156 --> 00:55:27,741
ஆனால் உங்களுக்குப் பின்னால் ஒருவர் இருக்கிறார்
யார் உண்மையில் ஆபத்தானவர், சரியா?

814
00:55:27,742 --> 00:55:29,617
மற்றும் நான் உங்களுக்கு உறுதியளித்தேன்
நான் உன்னை பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பேன் என்று.

815
00:55:29,618 --> 00:55:32,580
தயவுசெய்து,
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும். வாருங்கள்.

816
00:55:36,042 --> 00:55:37,208
நன்றாக.

817
00:55:43,799 --> 00:55:44,967
ஸ்பைடர் மேன்: வலை. நிறுத்து.

818
00:55:48,471 --> 00:55:49,472
இணையம். நிறுத்து.

819
00:55:53,642 --> 00:55:54,727
இணையம். நிறுத்து.

820
00:55:59,190 --> 00:56:01,775
- நலமா?
- ஆமாம், ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

821
00:56:01,776 --> 00:56:04,360
ஸ்பைடர் மேன்: சரி.
ஓ, நாம் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.

822
00:56:04,361 --> 00:56:05,528
சரி, எதிலிருந்து பாதுகாப்பானது?

823
00:56:05,529 --> 00:56:08,198
ஸ்பைடர் மேன்: அட, எனக்கு முழுமையாகத் தெரியவில்லை.

824
00:56:08,199 --> 00:56:09,824
சரி, அவர்கள் என்னுடன் என்ன விரும்புகிறார்கள்?

825
00:56:09,825 --> 00:56:12,161
ஸ்பைடர் மேன்: எனக்குத் தெரியாது.
உனக்கு தெரியாதா?

826
00:56:12,703 --> 00:56:15,289
இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
ஏன் என்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள்?

827
00:56:15,873 --> 00:56:18,124
ஸ்பைடர் மேன்: உம், நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்.
நான் தான்...

828
00:56:18,125 --> 00:56:19,126
அட...

829
00:56:20,753 --> 00:56:22,296
நாம் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கிறோம், இல்லையா?

830
00:56:25,966 --> 00:56:26,967
ஸ்பைடர் மேன்: என்ன?

831
00:56:27,968 --> 00:56:29,303
ஒரே விளக்கம் தான்.

832
00:56:30,638 --> 00:56:32,097
இது பல ஆண்டுகளாக என்னை பைத்தியமாக்குகிறது,

833
00:56:32,098 --> 00:56:34,433
எல்லா நேரங்களிலும் அந்த ஸ்பைடர் மேன்
என்னையோ அல்லது நெட்டையோ காப்பாற்றியது.

834
00:56:35,184 --> 00:56:36,351
அது வாஷிங்டன் நினைவுச்சின்னம்,

835
00:56:36,352 --> 00:56:38,896
பின்னர் அது லண்டன் மற்றும் ப்ராக்
மற்றும் இரவு குரங்கு.

836
00:56:39,814 --> 00:56:42,233
அதாவது, இரண்டு முறை ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு,
ஆனால் மீண்டும் மீண்டும்...

837
00:56:44,652 --> 00:56:46,362
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்தோம். நான் சொல்வது தவறு என்று சொல்லுங்கள்.

838
00:56:48,405 --> 00:56:49,572
ஸ்பைடர் மேன்: சரி, நீங்கள் சொல்வது தவறு.

839
00:56:49,573 --> 00:56:52,368
நாங்கள் என்னவாக இருந்தோம்? நாங்கள் வகுப்பு தோழர்களா
அல்லது நண்பர்கள் அல்லது ஏதாவது?

840
00:56:52,952 --> 00:56:55,370
ஸ்பைடர் மேன்: பார், நான்...
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

841
00:56:55,371 --> 00:56:56,539
நாங்கள் இன்னும் ஏதாவது இருந்தோமா?

842
00:56:58,707 --> 00:57:01,043
என்னால், என்னால் முடியாது... என்னால் நினைவில் இல்லை.

843
00:57:01,168 --> 00:57:03,253
மற்றும் நான் உணர்கிறேன்
யாரோ என் மூளையை துடைத்தனர்.

844
00:57:03,254 --> 00:57:05,131
மேலும் நீங்கள் மட்டும் தான்
ஏன் என்று யாருக்குத் தெரியும்.

845
00:57:05,756 --> 00:57:07,590
ஸ்பைடர் மேன்:
இது பைத்தியம். என்னால் முடியாது...

846
00:57:07,591 --> 00:57:09,510
உன்னால் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
உண்மையைச் சொல்.

847
00:57:12,471 --> 00:57:13,722
ஆனால் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

848
00:57:18,894 --> 00:57:20,896
ஒருவேளை என்னில் ஒரு பகுதி இருக்கலாம்
அது இன்னும் நினைவில் இருக்கிறது.

849
00:58:01,520 --> 00:58:02,521
பீட்டர்.

850
00:58:04,565 --> 00:58:05,732
எம்.ஜே.

851
00:58:05,733 --> 00:58:06,817
ஏய், பீட்டர்.

852
00:58:13,073 --> 00:58:14,783
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

853
00:58:19,747 --> 00:58:21,457
நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

854
00:58:21,874 --> 00:58:22,917
நான் செய்தேன்.

855
00:58:28,672 --> 00:58:31,133
மேலே போ, பீட்டர். அவளைத் தொடவும்.

856
00:58:32,551 --> 00:58:33,844
அவளை பிடி.

857
00:58:35,221 --> 00:58:36,763
நீங்கள் நீண்ட காலமாக விரும்புகிறீர்கள்.

858
00:58:45,564 --> 00:58:47,233
உண்மையான அன்பின் முத்தம் மந்திரத்தை உடைக்கிறது

859
00:58:48,108 --> 00:58:49,944
மற்றும் நட்சத்திரக் காதலர்களை மீண்டும் இணைக்கிறது.

860
00:58:52,196 --> 00:58:53,364
எம்ஜியார் வாந்தி எடுப்பார்.

861
00:58:56,116 --> 00:58:57,743
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு எளிய சிலந்தி,
நீ இல்லையா?

862
00:59:01,288 --> 00:59:02,289
நீ ஏன் அவளை விரும்புகிறாய் என்று நான் பார்க்கிறேன்.

863
00:59:02,957 --> 00:59:03,999
அவள், ஓ...

864
00:59:05,167 --> 00:59:06,585
அவள் புத்திசாலி...

865
00:59:07,127 --> 00:59:08,170
வேடிக்கையான...

866
00:59:09,046 --> 00:59:10,339
மற்றும் ஒரு சிறிய இருண்ட மற்றும் முறுக்கப்பட்ட.

867
00:59:14,385 --> 00:59:15,469
அதாவது, வருத்தமாக இருக்கிறது.

868
00:59:16,595 --> 00:59:19,723
உள்ளது, போன்ற,
உன்னைப் பற்றிய எண்ணம் இங்கு இல்லை...

869
00:59:21,100 --> 00:59:22,309
எதுவாக இருந்தாலும்.

870
00:59:23,852 --> 00:59:25,187
ஆனால் அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

871
00:59:26,563 --> 00:59:27,856
நீ ஒரு அரக்கன்.

872
00:59:28,816 --> 00:59:30,692
நீங்கள் யாரையாவது காதலித்திருந்தால்
நான் அவளை நேசிக்கும் விதம்,

873
00:59:30,693 --> 00:59:33,569
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று அப்போது தெரியும்
இப்போது மன்னிக்க முடியாதது.

874
00:59:33,570 --> 00:59:34,655
ஓ, அப்படியா?

875
00:59:41,662 --> 00:59:44,707
உங்களுக்குத் தெரியும், சிலர் பிடிப்பதற்கு கொலை செய்வார்கள்
அவர்கள் கடைசியாக நேசிக்கும் நபர்.

876
00:59:46,625 --> 00:59:48,002
இப்போதே நிறுத்து.

877
00:59:55,384 --> 00:59:56,385
அய்யோ.

878
00:59:57,803 --> 00:59:59,179
உங்களுக்கு நேரம் இல்லாமல் போகிறது பீட்டர்.

879
01:00:00,347 --> 01:00:03,851
விரைவில், அது உங்கள் நண்பர்களாக மட்டும் இருக்காது
பீட்டர் பார்க்கரை யாருக்கு நினைவில் இல்லை.

880
01:00:05,352 --> 01:00:07,062
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு கடிதம் எழுத வேண்டும்
நீங்களே.

881
01:00:11,692 --> 01:00:12,735
அவளை விட்டு வெளியேறு.

882
01:00:14,278 --> 01:00:15,654
இப்போது அசுரன் யார், பீட்டர்?

883
01:00:39,011 --> 01:00:40,012
எம்.ஜே.

884
01:00:40,637 --> 01:00:43,056
எம்.ஜே. இல்லை, இல்லை, இல்லை. ஓ, கடவுளே.

885
01:00:43,057 --> 01:00:44,766
ஓ, கடவுளே, தயவுசெய்து, இல்லை, வா.

886
01:00:44,767 --> 01:00:46,517
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.

887
01:00:46,518 --> 01:00:49,145
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி. ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.

888
01:00:49,146 --> 01:00:52,148
ஓ, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். ஓ, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

889
01:00:52,149 --> 01:00:53,984
ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

890
01:00:55,861 --> 01:00:58,196
நிறுத்து. காத்திரு, காத்திரு, நிறுத்து, நிறுத்து,
தயவுசெய்து, நான் வெளியேறுகிறேன்.

891
01:00:58,197 --> 01:01:00,324
நீ... நீ வெற்றி, நீ வெற்றி, நீ வெற்றி.
அவளை மட்டும் காயப்படுத்தாதே.

892
01:01:03,369 --> 01:01:04,828
நீங்கள் ஒரு குழப்பம், ஸ்பைடர் மேன்.

893
01:01:07,539 --> 01:01:09,165
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும்...

894
01:01:09,166 --> 01:01:10,501
நான் யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.

895
01:01:11,752 --> 01:01:13,504
அதனால் எம்ஜியாரை பாதுகாக்க முடியாது.

896
01:01:14,880 --> 01:01:16,547
தன்னிடமிருந்தும் கூட.

897
01:01:23,680 --> 01:01:25,349
உண்மையில் இது ஒரு நல்ல கடிதம்.

898
01:01:26,308 --> 01:01:27,433
கொஞ்சம் கனமானவன்.

899
01:01:27,434 --> 01:01:28,602
ஆனால் மோசமாக இல்லை.

900
01:01:47,579 --> 01:01:50,206
நீங்கள் நலம்.
நான் உன்னை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

901
01:01:50,207 --> 01:01:51,208
என்ன?

902
01:01:52,626 --> 01:01:53,918
என்னை 3165க்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்...

903
01:01:53,919 --> 01:01:55,253
லஃபாயெட் தெரு.

904
01:01:55,254 --> 01:01:57,589
<i>வழிசெலுத்தல்
எம்பயர் ஸ்டேட் யுனிவர்சிட்டிக்கு.</i>

905
01:02:02,636 --> 01:02:03,929
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்! சரி.

906
01:02:05,973 --> 01:02:07,306
ஸ்பைடர் மேன்: நான் உன்னைப் பெற்றேன். நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

907
01:02:07,307 --> 01:02:08,391
- ஸ்பைடர் மேன்: ஆம்.
- சரி.

908
01:02:08,392 --> 01:02:09,642
ஏனெனில் நான் உணர்கிறேன்
நான் கொஞ்சம் நழுவுகிறேன்.

909
01:02:09,643 --> 01:02:10,644
- நீங்கள் நழுவவில்லை.
-சரி.

910
01:02:12,521 --> 01:02:13,855
ஸ்பைடர் மேன்: நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் நலம், நீங்கள் நலம்.

911
01:02:13,856 --> 01:02:15,524
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

912
01:02:18,360 --> 01:02:19,902
சரி.

913
01:02:19,903 --> 01:02:21,279
நாம் வேகத்தைக் குறைக்க முடியுமா?

914
01:02:21,280 --> 01:02:22,655
- இரண்டு வினாடிகள், தயவுசெய்து?
- சரி, நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.

915
01:02:22,656 --> 01:02:25,074
ஆமாம், ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
நான் மனதைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டேன்.

916
01:02:25,075 --> 01:02:26,159
ஸ்பைடர் மேன்: சரி, தொழில்நுட்ப ரீதியாக இல்லை.

917
01:02:26,160 --> 01:02:27,410
அதாவது, நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
நான் அந்த விஷயத்தை நம்புகிறேன், சரியா?

918
01:02:27,411 --> 01:02:28,661
ஏனெனில் அரசாங்கங்கள்
பல ஆண்டுகளாக செய்து வருகிறேன்,

919
01:02:28,662 --> 01:02:30,246
குறிப்பாக பிரஞ்சு.

920
01:02:30,247 --> 01:02:31,539
- நலமா?
- ஸ்பைடர் மேன்: ஆமாம்...

921
01:02:31,540 --> 01:02:34,000
பார். மன்னிக்கவும். நான் முயற்சிக்கிறேன்
உன்னை பத்திரமாக எங்காவது அழைத்துச் செல்ல, சரியா?

922
01:02:38,547 --> 01:02:39,881
நான் பாதுகாப்பாக உணரவில்லை.

923
01:02:41,884 --> 01:02:42,885
ஓ, சீதை.

924
01:02:47,890 --> 01:02:49,683
ஸ்பைடர் மேன்: மன்னிக்கவும்.
ஓ, கவனி!

925
01:02:58,692 --> 01:02:59,943
நீங்கள் அதை இழக்கிறீர்கள், குழந்தை.

926
01:03:00,319 --> 01:03:02,945
வருவதை உங்களால் பார்க்க முடியும் என்று நினைத்தேன்
ஒரு மைல் தொலைவில்.

927
01:03:02,946 --> 01:03:04,113
ஸ்பைடர் மேன்: உங்களுக்கு என்ன தவறு?

928
01:03:04,114 --> 01:03:05,324
- நீங்கள் எங்களைக் கொன்றிருக்கலாம்.
- மன்னிக்கவும்.

929
01:03:05,741 --> 01:03:08,367
நீங்கள் என் வீட்டிற்கு அறிவிக்காமல் வருகிறீர்கள்,
என்ன நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

930
01:03:08,368 --> 01:03:09,494
காத்திருங்கள், இது உங்கள் வீடுதானா?

931
01:03:09,495 --> 01:03:10,537
- ஸ்பைடர் மேன்: இல்லை, இல்லை. வேண்டாம், வேண்டாம், வேண்டாம்.
- அது யார் நரகம்?

932
01:03:10,996 --> 01:03:12,079
நீங்கள் யார் நரகம்?

933
01:03:12,080 --> 01:03:13,748
ஸ்பைடர் மேன்: அவள், ம்ம்...

934
01:03:13,749 --> 01:03:15,708
அட, உங்களுக்குத் தெரியும்.

935
01:03:15,709 --> 01:03:17,877
இல்லை, எனக்குத் தெரியாது.
அதனால் தான் உங்களிடம் கேட்டேன்.

936
01:03:17,878 --> 01:03:20,796
ஸ்பைடர் மேன்: அவள் ஆபத்தில் இருக்கிறாள், ஃபிராங்க்.
பார், எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை, சரியா?

937
01:03:20,797 --> 01:03:22,924
ஆம், தெரிகிறது.
ஸ்பைடர் மேன்: சரி, வா. நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

938
01:03:22,925 --> 01:03:24,800
அட... இந்தக் கதையில் உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

939
01:03:24,801 --> 01:03:25,885
ஸ்பைடர் மேன்: ஸ்டேட்டன் தீவு!

940
01:03:25,886 --> 01:03:27,428
நா, ஸ்டேட்டன் தீவு.

941
01:03:27,429 --> 01:03:29,972
ஸ்பைடர் மேன்: இன்னும் என்ன வேண்டும்
நான் செய்ய? நான் உண்மையில் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.

942
01:03:29,973 --> 01:03:31,057
நீ உன் மனதை விட்டுவிட்டாய், குழந்தை!

943
01:03:31,058 --> 01:03:32,225
ஸ்பைடர் மேன்: என்ன, நான் அதை இரண்டு முறை சேமிக்க வேண்டும்

944
01:03:32,226 --> 01:03:33,518
- உங்களிடமிருந்து ஒரு உதவியைப் பெறவா?
- அந்த பையன் என்னை அடிக்க முடியவில்லை

945
01:03:33,519 --> 01:03:35,686
- ஒரு கைப்பிடி அரிசியுடன்.
- அதாவது, அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரிகிறது?

946
01:03:35,687 --> 01:03:36,938
- நான் விரும்பிய இடத்தில் அவரை வைத்திருந்தேன்.
போதைப்பொருள் வியாபாரி ஒருவனை சுடப் போகிறான்...

947
01:03:36,939 --> 01:03:38,397
- நான் அவரை அங்கேயே பார்க்கிறேன்.
- ...அப்போது நான் துப்பாக்கியை வலைவீசினேன்

948
01:03:38,398 --> 01:03:39,524
போதைப்பொருள் வியாபாரியின் கையிலிருந்து...
- எனக்கு சரியாக என்ன தெரியும்

949
01:03:39,525 --> 01:03:40,900
- நான் முற்றிலும் தயாராக இருக்கிறேன்.
- ... பின்னர் அந்த போதைப்பொருள் வியாபாரியை உதைத்தார் ...

950
01:03:40,901 --> 01:03:42,109
- சரி, சரி, மேலே செல்லுங்கள்.
- ... மீண்டும் ஒரு சேமிப்பு கொள்கலனில்.

951
01:03:42,110 --> 01:03:43,445
- நீங்கள் அதை என்ன அழைப்பீர்கள்?
- அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரிகிறது?

952
01:03:44,780 --> 01:03:45,864
நான் கவலைப்படவில்லை. நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

953
01:03:46,865 --> 01:03:49,158
அது ஒரு சிறந்த யோசனை. பாறைகளை உதைக்கவும்.

954
01:03:49,159 --> 01:03:50,326
- வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
- ஸ்பைடர் மேன்: இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

955
01:03:50,327 --> 01:03:51,828
ஃபிராங்க், ஃபிராங்க், ஃபிராங்க், காத்திருங்கள். தயவுசெய்து.

956
01:03:52,996 --> 01:03:56,625
நான் அவளைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும், சரியா?
மேலும் நான் செல்ல வேறு எங்கும் இல்லை.

957
01:04:00,587 --> 01:04:01,588
உங்களுக்கு மிளகாய் பிடிக்குமா?

958
01:04:02,839 --> 01:04:03,840
மிளகாய் செய்தேன்.

959
01:04:05,634 --> 01:04:06,635
சரி. வெறும்...

960
01:04:07,469 --> 01:04:08,678
கிளேமோர்களைக் கவனியுங்கள்.

961
01:04:08,679 --> 01:04:11,306
உங்கள் துண்டுகளை எடுக்க விரும்பவில்லை
அடுத்த இரண்டு வாரங்களுக்கு.

962
01:04:12,724 --> 01:04:14,810
ஸ்பைடர் மேன்: ஏய், நான் நிச்சயமாக
அந்த மிளகாயை சாப்பிட மாட்டேன்.

963
01:04:16,687 --> 01:04:18,563
எனவே, அந்த வெறி பிடித்தவன் என்று சொல்கிறாய்

964
01:04:18,564 --> 01:04:21,983
அந்த தொட்டி முட்டாள்தனத்திற்கு பின்னால்
ஒரு தெய்வீக இளைஞனைத் தவிர வேறில்லையா?

965
01:04:21,984 --> 01:04:23,150
ஸ்பைடர் மேன்: இது தொட்டி மட்டுமல்ல,

966
01:04:23,151 --> 01:04:25,820
இது சேதக் கட்டுப்பாட்டின் மீதான ஒவ்வொரு தாக்குதலும் ஆகும்
இந்த கடந்த மாதம்.

967
01:04:25,821 --> 01:04:27,822
மற்றும் ஒரு குழந்தை எப்படி கற்றுக்கொள்கிறது
ஒரு தொட்டியை எப்படி ஓட்டுவது?

968
01:04:27,823 --> 01:04:29,073
ஸ்பைடர் மேன்: எனக்குத் தெரியாது, ஃபிராங்க்.

969
01:04:29,074 --> 01:04:30,700
உங்கள் கழுதையை அடிக்கவும்
தெரு முழுவதும் அப்படி.

970
01:04:30,701 --> 01:04:31,784
ஸ்பைடர் மேன்: அவள் என் கழுதையை அடிக்கவில்லை.

971
01:04:31,785 --> 01:04:33,035
ஈ

972
01:04:33,036 --> 01:04:34,121
இது உங்கள் குடும்பம்?

973
01:04:37,124 --> 01:04:38,834
அதிலிருந்து நீங்கள் நரகத்தைப் பெறுவீர்களா?

974
01:04:39,585 --> 01:04:41,877
பார், இந்த வீட்டில் எனக்கு ஒரு விதி இருக்கிறது.

975
01:04:41,878 --> 01:04:44,714
நீ எதையும் தொடாதே.
நீங்கள் எதையும் நகர்த்த வேண்டாம்.

976
01:04:44,715 --> 01:04:47,676
நீங்கள் நிச்சயமாக என்னைக் கேட்க மாட்டீர்கள்
எதைப் பற்றியும் தெய்வீகமான கேள்விகள்.

977
01:04:49,303 --> 01:04:51,221
எனவே, மூன்று விதிகள்?

978
01:04:53,599 --> 01:04:54,975
நீ ஏன் அவளை விரும்புகிறாய் என்று நான் பார்க்கிறேன்.

979
01:04:56,018 --> 01:04:57,352
நான் கொஞ்சம் பேன்ட் போட்டுக்கொண்டு போகிறேன்.

980
01:04:58,895 --> 01:05:01,064
மிளகாயைத் தொடாதே.

981
01:05:02,149 --> 01:05:03,150
எனக்கு அவரை பிடிக்கும்.

982
01:05:03,984 --> 01:05:05,027
ஸ்பைடர் மேன்: நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

983
01:05:06,612 --> 01:05:10,239
அதனால் நான் இந்த படத்தை எடுக்க முடிந்தது
என் HUD மற்றும் அதை கணினி மூலம் இயக்கவும்.

984
01:05:13,327 --> 01:05:14,493
அவள் யார்?

985
01:05:14,494 --> 01:05:16,997
ஸ்பைடர் மேன்: இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு வரை, யாரும் இல்லை.

986
01:05:17,873 --> 01:05:20,499
அவள் வளர்ப்பு பராமரிப்பிலும் வெளியேயும் இருந்தாள்,
மனநல மருத்துவமனைகள்,

987
01:05:20,500 --> 01:05:22,544
{\an8}பின்னர் இறுதியில் அவள் ஓடிவிட்டாள்
மற்றும் கட்டத்திலிருந்து கைவிடப்பட்டது.

988
01:05:22,878 --> 01:05:25,004
{\an8}அவளைப் பற்றிய எந்தத் தகவலும் இல்லை
அது துடைக்கப்படவில்லை.

989
01:05:25,005 --> 01:05:29,009
ஆனால் அவள் ஒரு டெலிபாத் என வகைப்படுத்தப்பட்டாள்.
இப்போது எங்களுக்கு ஒரு பெயர் உள்ளது.

990
01:05:32,804 --> 01:05:33,805
"ஜீன் கிரே."

991
01:05:35,766 --> 01:05:36,724
ஸ்பைடர் மேன்: ஆமாம்.

992
01:05:36,725 --> 01:05:39,560
இவை சேதக் கட்டுப்பாட்டு தளங்கள்
அவள் இன்னும் அடிக்கவில்லை என்று,

993
01:05:39,561 --> 01:05:41,062
அதனால் அவள் வெளிப்பட்டால்,

994
01:05:41,063 --> 01:05:42,939
பின்னர் எனது முக கண்காணிப்பு திட்டம்
அவளை அழைத்துச் செல்வான்.

995
01:05:44,066 --> 01:05:45,232
சரி.

996
01:05:45,233 --> 01:05:46,610
ஓ, ஆமாம்? அப்புறம் என்ன?

997
01:05:49,029 --> 01:05:50,863
ஸ்பைடர் மேன்: சரி, கவலைப்படாதே
"அப்புறம் என்ன" என்பது பற்றி

998
01:05:50,864 --> 01:05:51,822
அவளை மட்டும் பார்த்துக்கோ.

999
01:05:51,823 --> 01:05:53,449
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், இல்லையா?

1000
01:05:53,450 --> 01:05:55,451
நான் இங்கே தான் உட்கார வேண்டும்
மற்றும் உங்கள் காதலியை குழந்தை காப்பா?

1001
01:05:55,452 --> 01:05:57,286
- நான் குழந்தையாக இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை, அதனால் ஆம்.
- அவள் என் காதலி அல்ல.

1002
01:05:57,287 --> 01:05:59,580
சரி, சரி.
பார், என்ன திட்டம் இருக்கிறது?

1003
01:05:59,581 --> 01:06:03,209
என்று தான் நம்புகிறேன்
உங்கள் முக கண்காணிப்பு திட்டம் செயல்படுகிறதா?

1004
01:06:03,210 --> 01:06:05,503
மேலும் நீயே கொல்லப்படுவாய்,
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் அவளைப் பார்க்க வேண்டுமா?

1005
01:06:05,504 --> 01:06:07,838
ஸ்பைடர் மேன்: நான் கொல்லப்பட மாட்டேன்,
பிராங்க். நான் அவளைப் பிடிக்க முடியும், சரியா?

1006
01:06:07,839 --> 01:06:08,923
நான் தான்...

1007
01:06:08,924 --> 01:06:11,426
நான் என் தடுப்பானை சரி செய்ய வேண்டும்
பின்னர் நான் செல்வது நல்லது.

1008
01:06:12,010 --> 01:06:13,469
சரி, அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1009
01:06:14,805 --> 01:06:18,350
பிராங்க். உன்னிடம் இல்லை
நான் என்ன செய்ய வேண்டும், சரியா?

1010
01:06:19,893 --> 01:06:21,394
உன் மேல் கொஞ்சம் வாய் இருக்கிறது என்பது உனக்குத் தெரியும்.

1011
01:06:21,395 --> 01:06:23,396
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்,
உங்களிடம் ஆன்டி-ஸ்டாடிக் பாய் உள்ளது,

1012
01:06:23,397 --> 01:06:24,981
ஒரு டோனல் ஆய்வு மற்றும் மைக்ரோ கருவிகள்?

1013
01:06:25,691 --> 01:06:27,067
எனக்கு அதெல்லாம் கிடைத்தது.

1014
01:06:27,651 --> 01:06:28,734
எதற்கு?

1015
01:06:28,735 --> 01:06:30,278
- குண்டுகள்.
- பிங்கோ.

1016
01:06:31,655 --> 01:06:33,824
ஸ்பைடர் மேன்: நம்பமுடியாது.

1017
01:06:45,669 --> 01:06:47,962
ஏய், இது பாதுகாப்பானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
யாரையாவது அழைக்கலாம்

1018
01:06:47,963 --> 01:06:49,589
நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்பதை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்தவா?

1019
01:06:52,092 --> 01:06:53,093
அட...

1020
01:06:54,094 --> 01:06:55,095
உங்கள் காதலனைப் போலவா?

1021
01:06:56,012 --> 01:06:58,598
ம்ம்ம், இல்லை. என் ரூம்மேட் போல.

1022
01:06:59,182 --> 01:07:00,517
ஓ, உம்...

1023
01:07:02,644 --> 01:07:05,063
அது அவ்வளவு நல்ல யோசனையல்ல என்று நான் நினைக்கிறேன்,
உனக்கு தெரியும், ஏனென்றால்...

1024
01:07:06,189 --> 01:07:07,773
அவன் யாரென்று அவளுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

1025
01:07:07,774 --> 01:07:09,650
அவள் யாரையும் வாழ முடியும்
அவள் விரும்புகிறாள், அதனால்...

1026
01:07:09,651 --> 01:07:10,818
சரி. ஆம்.

1027
01:07:10,819 --> 01:07:12,194
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1028
01:07:12,195 --> 01:07:14,865
- மன்னிக்கவும்.
-இல்லை, பரவாயில்லை. நான் அதை முழுவதுமாக புரிந்துகொள்கிறேன்.

1029
01:07:17,033 --> 01:07:18,285
நான் என் காதலனை அழைத்தால்,

1030
01:07:19,244 --> 01:07:21,495
அவர் என்னிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்பார்
என்னால் பதில் சொல்ல முடியவில்லை,

1031
01:07:21,496 --> 01:07:24,999
பின்னர் அவர் என்னிடம் சொல்வார்
நான் மீண்டும் தடுக்கப்பட்டேன்.

1032
01:07:25,000 --> 01:07:27,001
நிறுத்தி வைப்பதா?
ஆம்.

1033
01:07:27,002 --> 01:07:28,919
உங்கள் காதலனுடையது போல் தெரிகிறது
ஒரு வகையான முட்டாள்.

1034
01:07:31,673 --> 01:07:32,841
ஆனால் நீங்கள் ஏன் தடுக்கிறீர்கள் என்று அவர் நினைத்தார்?

1035
01:07:33,800 --> 01:07:37,679
எனக்கு தெரியாது. நீ சொல்லு,
திரைக்குப் பின்னால் முகமூடி அணிந்த விழிப்புடன்.

1036
01:07:38,513 --> 01:07:39,930
உம்...

1037
01:07:39,931 --> 01:07:41,600
சரி, உங்கள் கருத்தை நான் காண்கிறேன்.

1038
01:07:43,602 --> 01:07:44,686
எனவே நீங்கள் என்ன?

1039
01:07:45,312 --> 01:07:46,313
என்னைப் பற்றி என்ன?

1040
01:07:47,272 --> 01:07:50,484
சரி, உங்களிடம் திருமதி ஸ்பைடர் மேன் இருக்கிறாரா?

1041
01:07:52,652 --> 01:07:55,071
என்னிடம் திருமதி ஸ்பைடர் மேன் இருக்கிறாரா? உம்...

1042
01:07:58,450 --> 01:08:00,035
இல்லை இல்லை

1043
01:08:01,161 --> 01:08:02,328
ஏன் இல்லை?

1044
01:08:02,329 --> 01:08:03,997
ஏன் இல்லை? ஏனென்றால் நான்...

1045
01:08:05,749 --> 01:08:07,709
நான் மிகவும் நிறுத்திக்கொள்கிறேன், வெளிப்படையாக.

1046
01:08:08,668 --> 01:08:11,046
கிளப்பிற்கு வரவேற்கிறோம்.

1047
01:08:16,760 --> 01:08:17,844
ஒருவர் இருந்தார்.

1048
01:08:19,179 --> 01:08:20,472
- உண்மையில்?
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

1049
01:08:23,558 --> 01:08:24,643
என்ன நடந்தது?

1050
01:08:25,393 --> 01:08:26,394
நான், ஓ...

1051
01:08:28,063 --> 01:08:29,481
நான் அவளை போக அனுமதிக்க வேண்டியிருந்தது.

1052
01:08:30,816 --> 01:08:31,982
அவளை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க.

1053
01:08:36,238 --> 01:08:38,240
மன்னிக்கவும்.
அது உங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்திருக்கும்.

1054
01:08:39,658 --> 01:08:41,576
ஆம், அது இருந்தது. ஆம். அது.

1055
01:08:42,744 --> 01:08:43,787
இது உண்மையில் கடினமானது.

1056
01:08:46,122 --> 01:08:48,165
ஓ

1057
01:08:48,166 --> 01:08:49,375
நலமா?

1058
01:08:49,376 --> 01:08:50,543
ஆம். ஆமாம், ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நான், ஓ...

1059
01:08:50,544 --> 01:08:52,002
என்ன தெரியுமா,
நான் தான் வருகிறேன்.

1060
01:08:52,003 --> 01:08:53,922
அட, பிடி, பிடி, பிடி,
பிடி, பிடி.

1061
01:08:55,799 --> 01:08:56,882
- என்ன நடக்கிறது?
- ஸ்பைடர் மேன்: ம்ம்...

1062
01:08:56,883 --> 01:08:58,718
அது என் மீது சூடுபிடித்துக் கொண்டே இருக்கிறது.

1063
01:08:59,553 --> 01:09:01,263
பல நாட்களாக என்னை திக்குமுக்காட வைத்தது.

1064
01:09:02,013 --> 01:09:03,180
நான் விண்வெளிக்கு மாறுவதற்கு முன்,

1065
01:09:03,181 --> 01:09:07,226
நான் உயிர்வேதியியல் துறையில் மேஜர் ஆக இருந்தேன்
பொறியியல், அதனால், நான் என்றால் உங்களுக்கு கவலையில்லை...

1066
01:09:07,227 --> 01:09:08,561
ஸ்பைடர் மேன்: ஓ, ஆம், நிச்சயமாக.

1067
01:09:08,562 --> 01:09:10,105
இங்கே. அங்கே போ.

1068
01:09:13,859 --> 01:09:14,860
ஆஹா.

1069
01:09:17,904 --> 01:09:20,030
எனவே, சாதனம் தானே...

1070
01:09:20,031 --> 01:09:23,784
அதாவது, அது உருவாக்குகிறதா
எந்த வகையான கதிர்வீச்சு அல்லது காந்தப்புலம்?

1071
01:09:23,785 --> 01:09:25,203
ஏனெனில் அது கண்டிப்பாக தலையிடும்.

1072
01:09:25,370 --> 01:09:27,371
ஸ்பைடர் மேன்: ஓ, ஆமாம்,
இது ஒரு மைக்ரோ காந்தப்புலம் கொண்டது,

1073
01:09:27,372 --> 01:09:29,415
ஆனால் நான் அதை வடிவமைப்பில் கணக்கிட்டேன்.

1074
01:09:29,416 --> 01:09:31,375
சரி, உங்கள் உடை பற்றி என்ன?

1075
01:09:31,376 --> 01:09:33,294
ஸ்பைடர் மேன்: ஓ, அது உண்மையில் சிதறுகிறது
துணிக்குள்,

1076
01:09:33,295 --> 01:09:34,713
இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.

1077
01:09:35,672 --> 01:09:36,673
சரி.

1078
01:09:39,718 --> 01:09:40,844
அவர்களைப் பற்றி என்ன?

1079
01:09:41,970 --> 01:09:42,971
ஸ்பைடர் மேன்: என்ன?

1080
01:09:45,557 --> 01:09:48,183
உங்கள் கண்ணாடிகள் அல்லது நீங்கள் எதை அழைத்தாலும்.

1081
01:09:48,184 --> 01:09:51,938
ஸ்பைடர் மேன்: ஓ, அவர்கள் ஒரு களத்தை உருவாக்குவார்கள்.
இது சிறியதாக இருக்கும், ஆனால் ...

1082
01:09:53,523 --> 01:09:55,941
ஆனால் அது உங்கள் தலையில் உள்ளது,
தடுப்பானுக்கு மிக அருகில் உள்ளது.

1083
01:09:55,942 --> 01:09:58,277
ஸ்பைடர் மேன்: அதனால் தான்
அது அதிக வெப்பமடைகிறது.

1084
01:09:58,278 --> 01:10:00,195
ஓ, எம்.ஜே, அது மேதை.

1085
01:10:01,907 --> 01:10:03,240
சரி, இது வேலை செய்ய வேண்டும்.

1086
01:10:06,077 --> 01:10:08,705
<i>தடுப்பான் ஈடுபட்டுள்ளது.</i>

1087
01:10:10,373 --> 01:10:13,126
{\an8}<i>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அராக்னிட் ஹார்மோன்களை அடக்குதல்.</i>

1088
01:10:14,085 --> 01:10:16,170
ஸ்பைடர் மேன்: சரி. அது நன்றாக உணர்கிறது.

1089
01:10:16,171 --> 01:10:18,047
அது முற்றிலும் நன்றாக உணர்கிறது.

1090
01:10:18,048 --> 01:10:20,841
ஓ, என் தலை மிகவும் தெளிவாக இருக்கிறது.

1091
01:10:20,842 --> 01:10:22,176
வலை, வலை.

1092
01:10:22,177 --> 01:10:24,345
மேலும் நான் சுடவில்லை
கரிம வலைகள்.

1093
01:10:24,346 --> 01:10:26,598
கடவுளே, எம்.ஜே.
அது, முற்றிலும் வேலை செய்தது.

1094
01:10:27,641 --> 01:10:30,225
உங்களுக்கு தெரியும், இது உண்மையில் சில
நீங்கள் இங்கே வேலை செய்யும் தீவிரமான விஷயங்கள்.

1095
01:10:32,979 --> 01:10:34,648
ஸ்பைடர் மேன்: சரி, ஆமாம்,
அது மிகவும் முக்கியமானது.

1096
01:10:37,108 --> 01:10:40,779
ஆம், ஆனால் இது போன்றது, அதாவது,
இது உங்கள் டிஎன்ஏவை மாற்றுவது போன்றது.

1097
01:10:42,030 --> 01:10:43,781
அதாவது, இது ஒரு வகையான பொருள்
நீங்கள் போடுங்கள், போல்,

1098
01:10:43,782 --> 01:10:45,492
எனக்கு தெரியாது, ஒரு அரக்கனைப் போல.

1099
01:10:47,744 --> 01:10:49,495
ஸ்பைடர் மேன்: சரி, நீங்கள் பார்த்திருந்தால்
எனக்கு என்ன நடக்கிறது

1100
01:10:49,496 --> 01:10:52,207
கடந்த இரண்டு நாட்களாக,
பிறகு நீங்கள் புரிந்து கொள்ளலாம்.

1101
01:10:52,916 --> 01:10:54,416
ஆம், நான் உங்களுடன் இருந்தேன்
கடந்த சில மணி நேரங்களாக

1102
01:10:54,417 --> 01:10:55,543
அது நான் பார்த்தது அல்ல.

1103
01:10:56,378 --> 01:10:57,420
ஸ்பைடர் மேன்: நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

1104
01:10:58,713 --> 01:10:59,881
திரைக்கு என் பக்கத்தில் இருந்து?

1105
01:11:01,967 --> 01:11:05,387
உண்மையிலேயே நல்ல பையன்
யார் மாறிக்கொண்டே இருக்கலாம்.

1106
01:11:10,600 --> 01:11:14,312
சரி, நான் மிகைப்படுத்த விரும்பவில்லை.
நான், உம், நீங்கள் அதை திரும்ப அனுமதிக்கிறேன்.

1107
01:11:35,625 --> 01:11:36,918
தூங்கவும் முடியவில்லை, இல்லையா?

1108
01:11:37,711 --> 01:11:38,712
உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?

1109
01:11:39,587 --> 01:11:40,630
ஸ்பைடர் மேன்: நிச்சயமாக.

1110
01:11:41,840 --> 01:11:43,049
உங்கள் மலம் சரிப்பட்டு விட்டதா?

1111
01:11:44,009 --> 01:11:46,802
ஸ்பைடர் மேன்: ஆமாம்.
நான் இரவு முழுவதும் அதை அணிந்திருக்கிறேன்.

1112
01:11:46,803 --> 01:11:47,887
இதுவரை, மிகவும் நல்லது.

1113
01:11:48,805 --> 01:11:50,639
நான் இதை மற்றொன்றை உலகளாவியதாக ஆக்கினேன்.

1114
01:11:50,640 --> 01:11:55,185
அதனால் நான் அதை ஜீனில் பெற முடிந்தால்,
அது அவளது அதிகாரங்களை முற்றிலுமாக முடக்க வேண்டும்.

1115
01:11:55,186 --> 01:11:57,355
ம்ம். வேறு என்ன வேலை செய்யும் தெரியுமா?

1116
01:11:57,731 --> 01:11:59,148
நீ அவளை மட்டும் சுடு.

1117
01:11:59,149 --> 01:12:00,275
ஸ்பைடர் மேன்: நல்லது.

1118
01:12:03,028 --> 01:12:04,195
இயேசு கிறிஸ்து.

1119
01:12:04,904 --> 01:12:07,990
அது இருக்க வேண்டும்
என் வாழ்க்கையில் நான் பார்த்த முட்டாள்தனமான முட்டாள்தனம்.

1120
01:12:07,991 --> 01:12:11,118
என்ன, முகமூடியைக் கூட கழற்ற முடியாது
ஒரு கப் காபி குடிக்கவா?

1121
01:12:12,287 --> 01:12:15,290
அதை தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள், ஃபிராங்க்.
அது எல்லோருக்கும் இருக்கும்.

1122
01:12:16,332 --> 01:12:17,375
அவள் கூட?

1123
01:12:19,836 --> 01:12:21,045
அவள் யார், குழந்தை?

1124
01:12:21,046 --> 01:12:22,129
ஸ்பைடர் மேன்: எனக்குத் தெரியாது.

1125
01:12:22,130 --> 01:12:24,256
ஈ! அது குதிரையாட்டம். அவள் யார்?

1126
01:12:24,257 --> 01:12:26,717
- நான் சொல்கிறேன், அவள் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.

1127
01:12:26,718 --> 01:12:28,010
- நீங்கள் இல்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறீர்கள். ஏன்?
- நான் அவளைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

1128
01:12:28,011 --> 01:12:29,928
பார், எனக்குத் தெரியாது
அவள் யார், ஃபிராங்க். சரியா?

1129
01:12:29,929 --> 01:12:32,765
எனக்கு யாரும் இல்லை. நானும் உன்னைப் போல் தான்.
நான் என்னையே வைத்துக் கொள்கிறேன்.

1130
01:12:32,766 --> 01:12:33,808
நீ என்னை மாதிரியா?

1131
01:12:35,143 --> 01:12:36,478
என்னைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும், குழந்தை?

1132
01:12:37,479 --> 01:12:38,812
இது ஒரு தேர்வு என்று நினைக்கிறீர்களா?

1133
01:12:38,813 --> 01:12:41,441
இப்படி வாழ்வது ஒரு வாழ்க்கை முறையா?
அப்படித்தானே நினைக்கிறீர்கள்?

1134
01:12:42,108 --> 01:12:43,610
குழந்தை, இது ஒரு வாக்கியம்.

1135
01:12:44,778 --> 01:12:45,779
உனக்கு ஏதோ தெரியும்...

1136
01:12:46,571 --> 01:12:47,989
எனக்கு ஒரு நொடி இருந்தால்,

1137
01:12:48,948 --> 01:12:52,118
நான் நேசிக்கும் மக்கள் இன்னும் சுவாசித்தனர்,
நான் முகமூடிக்கு பின்னால் ஒளிந்திருப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1138
01:12:52,744 --> 01:12:54,995
நான் நடிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நான் இல்லாத ஒன்றாக இருக்க,

1139
01:12:54,996 --> 01:12:56,748
கோழை போல் செயல்படுகிறாயா?

1140
01:13:02,378 --> 01:13:04,214
ஸ்பைடர் மேன்: எனக்கு ஒரு முகப் பொருத்தம் கிடைத்தது.

1141
01:13:07,884 --> 01:13:10,177
அவள் சேதக் கட்டுப்பாட்டு தலைமையகத்தில் இருக்கிறாள்
மன்ஹாட்டனில்.

1142
01:13:10,178 --> 01:13:11,387
நான் போக வேண்டும். சரி.

1143
01:13:15,892 --> 01:13:17,976
அவள் சரியாகிவிடுவாள்.

1144
01:13:17,977 --> 01:13:19,104
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1145
01:13:22,148 --> 01:13:23,274
ஸ்பைடர் மேன்: நன்றி, பிராங்க்.

1146
01:13:30,031 --> 01:13:31,032
ஏய்.

1147
01:13:31,616 --> 01:13:32,617
ஏய்.

1148
01:13:34,285 --> 01:13:35,870
நீங்கள் அவரைத் தானே போக அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா?

1149
01:13:37,372 --> 01:13:38,748
உங்களுக்கு தெரியும், அவருக்கு நீங்கள் தேவைப்படலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

1150
01:13:39,249 --> 01:13:40,542
ஈ

1151
01:13:41,668 --> 01:13:43,336
உனக்கு அவன் தேவைப்பட்டது போல
ஸ்டேட்டன் தீவில்.

1152
01:13:47,298 --> 01:13:48,424
ஆம்.

1153
01:14:25,753 --> 01:14:27,714
என்னிடமிருந்து என்றென்றும் மறைக்க முடியாது, பில்.

1154
01:14:28,423 --> 01:14:31,676
<i>உங்களுக்கு வலுவான கதவு உள்ளது,
ஆனால் நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டிய சுவர் இது.</i>

1155
01:14:32,677 --> 01:14:34,220
நீங்கள் யார், உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

1156
01:14:39,434 --> 01:14:40,685
நான் ஜீன் கிரே...

1157
01:14:41,769 --> 01:14:43,354
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று உனக்குத் தெரியும்.

1158
01:15:44,040 --> 01:15:45,250
ஸ்பைடர் மேன்: ஜீன்?

1159
01:15:45,833 --> 01:15:48,503
நீங்கள் என்னைப் பார்த்தீர்களா? நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

1160
01:15:49,754 --> 01:15:52,131
உங்க பொண்ணுக்கு என்ன நடக்கும்னு சொன்னேன்
நீ என் வழியில் வந்தால்.

1161
01:15:53,091 --> 01:15:54,759
ஸ்பைடர் மேன்: நீங்கள் பெறவில்லை
மீண்டும் அவள் அருகில்.

1162
01:15:55,301 --> 01:15:57,387
நீங்கள் நிச்சயமாக இருக்கிறீர்கள்
அந்த பெட்டகத்திற்குள் நுழையவில்லை.

1163
01:15:57,929 --> 01:15:59,179
ம்ம், இல்லாம இருக்கலாம்.

1164
01:16:06,396 --> 01:16:07,647
ஆனால் இந்த பையன் இருக்கலாம்.

1165
01:16:10,525 --> 01:16:13,277
ஸ்பைடர் மேன்: ஜீன், உங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் என்ன கையாளுகிறீர்கள்.

1166
01:16:13,278 --> 01:16:16,113
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் மற்றும் பேனர்
நிறைய பொதுவானது.

1167
01:16:16,114 --> 01:16:20,701
இருவரும் தோல்வியுற்ற போரில் போராடுகிறார்கள்
உங்களுக்குள் வாழும் அசுரனுக்கு எதிராக.

1168
01:16:20,702 --> 01:16:22,661
ஸ்பைடர் மேன்: ஜீன், இது ஹல்க்,
உன்னால் முடியாது...

1169
01:16:31,170 --> 01:16:33,588
என்ன ஆச்சு?

1170
01:16:33,589 --> 01:16:35,632
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

1171
01:16:37,468 --> 01:16:40,929
என்னை வாயில் அடைக்க முயல்கிறான்
நீயே முகவாய் வைத்துக்கொள்வது போல்?

1172
01:16:40,930 --> 01:16:42,514
ஸ்பைடர் மேன்: நான் உன்னை உள்ளே அனுமதிக்க முடியாது.

1173
01:16:42,515 --> 01:16:44,642
V-Max எதுவாக இருந்தாலும், நீங்கள் அதைப் பெறவில்லை.

1174
01:16:45,101 --> 01:16:46,643
நரகத்தைப் போல நான் இல்லை.

1175
01:16:46,644 --> 01:16:48,061
ஸ்பைடர் மேன்: ஓ, தனம்.

1176
01:17:00,325 --> 01:17:02,243
ஜீன், இதைச் செய்யாதே.

1177
01:17:02,827 --> 01:17:04,369
உங்கள் சுவாசத்தை காப்பாற்றுங்கள்.

1178
01:17:29,270 --> 01:17:31,188
ஸ்பைடர் மேன்: பிராங்க்,
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

1179
01:17:31,189 --> 01:17:32,856
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
நான் உன் கழுதையை காப்பாற்றுகிறேன்.

1180
01:17:32,857 --> 01:17:34,983
ஸ்பைடர் மேன்: இது மேலே உள்ளது
உங்கள் சம்பள தரம், நண்பரே.

1181
01:17:34,984 --> 01:17:36,401
- நாங்கள் ஹல்க்குடன் போராடுகிறோம்.
- ஓ, சீட்!

1182
01:17:59,050 --> 01:18:00,051
உண்மையில்?

1183
01:18:10,895 --> 01:18:13,438
வெளியேறு!

1184
01:18:19,695 --> 01:18:22,280
- ஸ்பைடர் மேன்: அவனை சுடுவதை நிறுத்து!
- நீங்கள் உங்கள் மனதை விட்டுவிட்டீர்களா?

1185
01:18:22,281 --> 01:18:24,534
ஸ்பைடர் மேன்: அவன்...
பேனர் பிரச்சனை இல்லை! அவள்.

1186
01:18:38,214 --> 01:18:40,006
ஸ்பைடர் மேன்: நான் உங்களிடம் சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்
வீட்டில் இருந்துகொண்டு எம்ஜியாரைப் பார்க்க வேண்டும்.

1187
01:18:40,007 --> 01:18:41,174
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.

1188
01:18:41,175 --> 01:18:43,176
பின்னர் அவள் என்னிடம் சொல்கிறாள்
நான் உன்னைப் பார்க்க வர வேண்டும்.

1189
01:18:44,387 --> 01:18:46,012
காத்திருங்கள், அவள் அதை உன்னிடம் சொன்னாளா?

1190
01:18:46,013 --> 01:18:48,182
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா, டாஃபோடில்?

1191
01:18:49,058 --> 01:18:50,267
ஸ்பைடர் மேன்: நான் வெட்கப்படவில்லை.

1192
01:18:52,145 --> 01:18:54,938
அடடா இது.
நான் ஒரு பெரிய துப்பாக்கியைக் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1193
01:18:54,939 --> 01:18:56,231
ஸ்பைடர் மேன்: இது ஒரு நல்ல யோசனை,
"பெரிய துப்பாக்கியைக் கொண்டு வா."

1194
01:18:56,232 --> 01:18:57,482
என்ன செய்யப் போகிறாய்,
அவரை மரணத்திற்கு கூச்சப்படுத்தவா?

1195
01:18:57,483 --> 01:18:58,900
இல்லை பார், திட்டம் மாற்றம்.

1196
01:18:58,901 --> 01:19:01,695
முதலில், இதை ஹல்க்கில் பெறுகிறோம்,
பிறகு ஜீன் பின்னால் செல்கிறோம்.

1197
01:19:01,696 --> 01:19:02,946
எனக்கு ஒன்று நன்றாக கிடைத்தது.

1198
01:19:02,947 --> 01:19:04,906
அதுதான் உயர்ந்தது
உயிரிழப்புகளை உருவாக்கும் அச்சுறுத்தல்.

1199
01:19:04,907 --> 01:19:08,161
நீங்கள் அதைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். நான் ஆதாரத்தைத் தேடிச் செல்கிறேன்.
நான் அதை கீழே எடுக்கிறேன். உங்களுக்கு புரிந்ததா?

1200
01:19:08,744 --> 01:19:10,621
ஸ்பைடர் மேன்: நீங்கள் முயற்சிக்கிறீர்களா?
ஹல்க் சண்டையிலிருந்து வெளியேற வேண்டுமா?

1201
01:19:12,248 --> 01:19:13,832
- நான் நினைக்கிறேன்.
- ஸ்பைடர் மேன்: சரி, எதுவாக இருந்தாலும், நண்பா.

1202
01:19:13,833 --> 01:19:14,834
எனக்கு இது கிடைத்தது.

1203
01:19:15,418 --> 01:19:16,836
- காத்திருங்கள், இல்லை, ஃபிராங்க், ஃபிராங்க், ஃபிராங்க்.
- என்ன?

1204
01:19:17,211 --> 01:19:18,545
ஸ்பைடர் மேன்: அவளைக் கொல்லாதே!

1205
01:19:18,546 --> 01:19:20,797
அந்த சாஃப்ட் சர்வ் புல்ஷிட்டுடன் தொடங்க வேண்டாம்.

1206
01:19:20,798 --> 01:19:22,716
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா?
நான் இதைச் செய்யப் போகிறேன், நான் அதை என் வழியில் செய்யப் போகிறேன்.

1207
01:19:22,717 --> 01:19:25,177
சும்மா... போ, சும்மா போ.

1208
01:19:25,178 --> 01:19:27,471
ஸ்பைடர் மேன்: மேலும் 33 அடிக்குள் வராதே!
ஈ...

1209
01:19:27,472 --> 01:19:28,723
ஸ்பைடர் மேன்: மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறது.

1210
01:19:43,696 --> 01:19:44,779
ஏய்.

1211
01:19:49,202 --> 01:19:50,577
ஐயோ!

1212
01:19:50,578 --> 01:19:52,747
இந்த பையனுக்கு பிரச்சினைகள் உள்ளன.

1213
01:19:54,123 --> 01:19:57,125
இல்லை. ஓ, இல்லை.

1214
01:19:57,126 --> 01:19:59,837
இல்லை, மீண்டும் இல்லை. ஓ, இல்லை.

1215
01:20:00,630 --> 01:20:03,256
ஸ்பைடர் மேன்: டாக்டர் பேனர்? அது நீங்களா?

1216
01:20:03,257 --> 01:20:06,426
ஸ்பைடர் மேன். என்ன நடந்தது?

1217
01:20:06,427 --> 01:20:07,552
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

1218
01:20:07,553 --> 01:20:09,471
- ஸ்பைடர் மேன்: ஏய், ஏய், ஏய்.
- இதையெல்லாம் நான் செய்தேனா?

1219
01:20:09,472 --> 01:20:10,972
- ஸ்பைடர் மேன்: நீ...
- நான் யாரையும் புண்படுத்தியிருக்கிறேனா?

1220
01:20:10,973 --> 01:20:12,641
ஸ்பைடர் மேன்: இது உங்கள் தவறு அல்ல.
அவள் உன் மனதில் இருந்தாள்.

1221
01:20:12,642 --> 01:20:13,558
நீங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

1222
01:20:13,559 --> 01:20:15,602
- நான் என் தடுப்பானை இழந்தேன்.
- ஸ்பைடர் மேன்: இங்கே, இங்கே பார்.

1223
01:20:15,603 --> 01:20:17,938
ஒரே விஷயம் தான்
அசுரனை உள்ளே வைத்திருத்தல்.

1224
01:20:17,939 --> 01:20:18,939
ஸ்பைடர் மேன்: பரவாயில்லை.
இங்கே இன்னொன்று கிடைத்துள்ளது.

1225
01:20:18,940 --> 01:20:19,856
எனக்கு நீங்கள் இதை போட வேண்டும்.

1226
01:20:19,857 --> 01:20:21,650
- அது என்ன?
- ஸ்பைடர் மேன்: இது உலகளாவியது.

1227
01:20:21,651 --> 01:20:22,944
அது உங்களுக்கு வேலை செய்ய வேண்டும்.

1228
01:20:28,282 --> 01:20:29,325
ம்ம்.

1229
01:20:32,328 --> 01:20:34,747
ஸ்பைடர் மேன்: தயவு செய்து சார், ஆட்கள் இருக்கிறார்கள்
கட்டிடத்தில். அதை மட்டும் போடுங்கள்.

1230
01:20:37,500 --> 01:20:39,668
ஸ்பைடர் மேன்: நலமா?

1231
01:20:39,669 --> 01:20:43,004
என் தலை. அவள் எதையாவது உடைத்தாள் என்று நினைக்கிறேன்!

1232
01:20:43,005 --> 01:20:44,297
ஸ்பைடர் மேன்: அவள் இன்னும் உள்ளே இருக்கிறாளா?

1233
01:20:44,298 --> 01:20:45,632
இல்லை

1234
01:20:45,633 --> 01:20:46,883
அது மற்ற பையன்.

1235
01:20:46,884 --> 01:20:50,053
ஸ்பைடர் மேன்: புரூஸ்? பார்,
நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்ற முடியும், சரியா?

1236
01:20:50,054 --> 01:20:51,596
நீங்கள் அந்த தடுப்பானை போட வேண்டும்.

1237
01:20:51,597 --> 01:20:52,765
என்னை விட்டு விலகு!

1238
01:20:54,600 --> 01:20:55,935
அவர் வருகிறார்.

1239
01:20:56,602 --> 01:20:57,937
என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

1240
01:20:58,646 --> 01:21:00,564
ஸ்பைடர் மேன்: ஆம், உங்களால் முடியும், புரூஸ்!
ஆம், உங்களால் முடியும்!

1241
01:21:00,565 --> 01:21:04,067
கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறு!

1242
01:21:04,068 --> 01:21:06,820
அனைவருக்கும் கிடைக்கும்
வெளியே...

1243
01:21:09,407 --> 01:21:11,324
இல்லை! இல்லை!

1244
01:21:11,325 --> 01:21:13,076
ஸ்பைடர் மேன்: பேனர், தயவுசெய்து. என்னைப் பார்.

1245
01:21:15,663 --> 01:21:18,499
பேனர் இல்லை. பெண் இல்லை.

1246
01:21:19,834 --> 01:21:21,668
ஹல்க் மட்டும்.

1247
01:21:31,429 --> 01:21:33,221
ஸ்பைடர் மேன்: எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் பெரியதாக பெற முடியும்.

1248
01:21:37,310 --> 01:21:38,603
ஐயோ!

1249
01:21:39,228 --> 01:21:40,521
நல்ல அதிர்ஷ்டம், பீட்டர்.

1250
01:21:48,863 --> 01:21:50,656
ஸ்பைடர் மேன்: நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

1251
01:21:52,325 --> 01:21:53,408
அப்படியே இருங்கள். சும்மா இருங்க...

1252
01:21:56,912 --> 01:21:57,913
ஸ்பைடர் மேன்: இரு!

1253
01:22:06,756 --> 01:22:08,174
ஸ்பைடர் மேன்: ஓ, கடவுளே.

1254
01:22:22,938 --> 01:22:24,022
ஆபத்தான சுற்றுகள் இல்லை.

1255
01:22:36,952 --> 01:22:38,704
<i>வெடிப்பதற்கான நேரத்தைக் கண்காணித்தல்.</i>

1256
01:23:07,650 --> 01:23:09,567
<i>வெடிப்பதற்கு தொண்ணூறு வினாடிகள்.</i>

1257
01:23:09,568 --> 01:23:11,736
ஸ்பைடர் மேன்: எனக்கு தெரியும்! எனக்கு தெரியும்!

1258
01:23:16,200 --> 01:23:17,659
{\an8}ஸ்பைடர் மேன்: வாருங்கள். வாருங்கள்.

1259
01:23:17,660 --> 01:23:19,285
{\an8}உங்கள் தோல் ஏன் மிகவும் அடர்த்தியாக உள்ளது?

1260
01:23:19,286 --> 01:23:20,537
{\an8}<i>தடுப்பான் இணைக்க முடியாது.</i>

1261
01:23:20,538 --> 01:23:22,081
ஸ்பைடர் மேன்: ஓ, வா!

1262
01:23:59,827 --> 01:24:01,537
ஸ்பைடர் மேன்: டாக்டர் பேனர்...

1263
01:24:02,913 --> 01:24:04,122
தயவுசெய்து.

1264
01:24:05,499 --> 01:24:06,583
புரூஸ்.

1265
01:24:07,835 --> 01:24:09,795
ஸ்பைடர் மேன்: இது பீட்டர்.

1266
01:24:10,546 --> 01:24:12,214
நான் உன் நண்பன்.

1267
01:24:41,535 --> 01:24:42,536
புரூஸ்.

1268
01:25:01,639 --> 01:25:04,433
உங்கள் துப்பாக்கிகளை கீழே எறியுங்கள்,
அல்லது அடுத்ததை நீங்கள் தலையில் பெறுவீர்கள்.

1269
01:25:15,736 --> 01:25:17,196
அவள் எங்கே?

1270
01:25:30,626 --> 01:25:31,709
நீ என்ன செய்தாய்...

1271
01:25:31,710 --> 01:25:32,920
ஸ்பைடர் மேன்: முடிந்தது, ஜீன்.

1272
01:25:48,269 --> 01:25:49,270
சாரா.

1273
01:26:00,573 --> 01:26:01,699
அது என் துப்பாக்கியா?

1274
01:26:10,708 --> 01:26:13,419
யாருக்காவது காயம் உண்டா? நான் மட்டுமா?

1275
01:26:14,378 --> 01:26:15,588
யாருக்காவது காயம் உண்டா?

1276
01:26:17,214 --> 01:26:18,215
ஸ்பைடர் மேன்...

1277
01:26:20,968 --> 01:26:22,052
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

1278
01:26:22,970 --> 01:26:24,637
நீங்கள் காப்பாற்றினீர்கள் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்

1279
01:26:24,638 --> 01:26:27,390
அவள் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்பதை உறுதி செய்வதன் மூலம்
அவள் அங்கு என்ன தேடுகிறாள்.

1280
01:26:27,391 --> 01:26:28,726
இன்னும் உள்ளே.
நாங்கள் அவளை வரவழைத்தோம்.

1281
01:26:29,852 --> 01:26:31,729
ஸ்பைடர் மேன்: அவள் இறந்து போகும் முன்,
அவள் ஏதோ சொல்ல முயன்றாள்.

1282
01:26:32,855 --> 01:26:35,524
பெயர், சாரா.
அது உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தமா?

1283
01:26:36,859 --> 01:26:38,611
நீங்கள் அவள் மீது தடுப்பானைப் பெறுவதற்கு முன்பு,

1284
01:26:39,695 --> 01:26:41,697
அவள் என் மனதில் வர முடிந்தது
ஒரு கணம்.

1285
01:26:43,240 --> 01:26:46,702
நான் வேலை செய்த ஒருவரின் பெயர் சாரா
சமீபத்தில் கடந்து சென்றதுடன் நெருக்கமாக உள்ளது.

1286
01:26:47,328 --> 01:26:48,412
ஸ்பைடர் மேன்: அதைக் கேட்க நான் வருந்துகிறேன்.

1287
01:26:49,914 --> 01:26:53,709
எப்படியோ சாருவின் நினைவு
அவளை பாதித்திருக்க வேண்டும்.

1288
01:26:56,712 --> 01:26:59,631
ஸ்பைடர் மேன்: சரி, நான் அவளிடம் பேச விரும்புகிறேன்
அவள் எழுந்ததும், அது சரியாக இருந்தால்.

1289
01:26:59,632 --> 01:27:03,676
நிச்சயமாக. அவள் இடமாற்றம் செய்யப்படுவாள்
ரூஸ்வெல்ட் தீவில் உள்ள எங்கள் வசதிக்கு.

1290
01:27:03,677 --> 01:27:06,095
இப்போது, நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்
அவளை உன்னைப் போல் பேச வைக்க,

1291
01:27:06,096 --> 01:27:08,015
ஆனால் அவளை கஷ்டப்படுத்த வேண்டாம்
ஒரு நாளில் மிக அதிகம்.

1292
01:27:08,641 --> 01:27:09,725
ஸ்பைடர் மேன்: ஆம், நிச்சயமாக.

1293
01:27:10,476 --> 01:27:11,893
நன்றி, ஸ்பைடர் மேன்.

1294
01:27:11,894 --> 01:27:12,895
ஸ்பைடர் மேன்: என் மகிழ்ச்சி.

1295
01:27:24,823 --> 01:27:25,907
ஸ்பைடர் மேன்: எம்.ஜே!

1296
01:27:25,908 --> 01:27:28,284
அது வேலை செய்தது. அவள் காவலில் இருக்கிறாள்.

1297
01:27:28,285 --> 01:27:29,453
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

1298
01:27:32,581 --> 01:27:33,582
நீங்கள் இதை விட்டுவிட்டீர்கள்.

1299
01:27:41,882 --> 01:27:43,133
நான் அதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?

1300
01:27:45,260 --> 01:27:47,596
ஸ்பைடர் மேன்: இல்லை இல்லை உம்...

1301
01:27:48,347 --> 01:27:49,430
பார், என்னால் விளக்க முடியும், நான்...

1302
01:27:49,431 --> 01:27:50,849
தயவுசெய்து அதை அகற்ற முடியுமா?

1303
01:27:52,726 --> 01:27:53,727
ஸ்பைடர் மேன்: என்ன?

1304
01:27:54,770 --> 01:27:55,771
முகமூடி.

1305
01:27:57,856 --> 01:28:02,444
நான் பெற தகுதியானவன் என்று நினைக்கிறேன்
"பீட்டர் பார்க்கருடன்" இந்த உரையாடல்

1306
01:28:28,429 --> 01:28:30,305
நீங்கள் விருந்துக்கு வந்தீர்கள்
மறுநாள் இரவு எங்கள் குடியிருப்பில்.

1307
01:28:36,854 --> 01:28:38,897
மற்றும் டோனட் கடை.

1308
01:28:40,274 --> 01:28:41,608
நான் பள்ளிக்குப் போன வருடம்.

1309
01:28:44,486 --> 01:28:45,612
அப்போது ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

1310
01:28:46,363 --> 01:28:47,948
நான் உன்னைப் பாதுகாக்க முயன்றேன்.

1311
01:28:48,490 --> 01:28:51,409
ஆமாம், சரி, நான் கிட்டத்தட்ட கொல்லப்பட்டுவிட்டேன்.
கடந்த 24 மணி நேரத்தில் ஐந்து முறை

1312
01:28:51,410 --> 01:28:52,953
அதனால் அது நன்றாக வேலை செய்யவில்லை.

1313
01:28:53,829 --> 01:28:55,164
எனக்கு தெரியும். மன்னிக்கவும். நான்...

1314
01:28:56,582 --> 01:28:57,875
நீங்கள் எப்போதாவது என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்களா?

1315
01:29:04,798 --> 01:29:05,799
சரி.

1316
01:29:07,301 --> 01:29:09,720
எனவே நீங்கள் தான் இருந்தீர்கள்
எனக்காக அந்த முடிவை எடு.

1317
01:29:10,471 --> 01:29:11,679
எனக்கு தெரியும். மன்னிக்கவும்.

1318
01:29:11,680 --> 01:29:13,639
நீங்கள் தொடர்ந்து சொல்ல வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை
நீங்கள் வருந்துகிறீர்கள் என்று.

1319
01:29:13,640 --> 01:29:14,932
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1320
01:29:14,933 --> 01:29:16,810
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
நீ ஏன் இதை என்னிடம் செய்கிறாய்.

1321
01:29:22,941 --> 01:29:24,193
நான் ஒருவரை இழந்தேன்.

1322
01:29:28,155 --> 01:29:30,282
அவர்கள் இன்னும் இங்கே இருப்பார்கள்
அது எனக்காக இல்லாவிட்டால்.

1323
01:29:35,079 --> 01:29:36,705
அந்த கடிதத்தை நான் படிக்கவில்லை, ஏனென்றால்...

1324
01:29:37,998 --> 01:29:40,416
நான் அப்படி எதுவும் விரும்பவில்லை
உங்களுக்கு நடக்க வேண்டும்.

1325
01:29:40,417 --> 01:29:41,709
ஆனால் அது உண்மையில் இல்லை
உங்கள் முடிவு.

1326
01:29:41,710 --> 01:29:43,003
அது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...

1327
01:29:45,380 --> 01:29:46,715
நீங்கள் எனக்கு எல்லாவற்றையும் குறிக்கிறீர்கள்.

1328
01:29:49,968 --> 01:29:52,387
மேலும் நான் என் வாழ்க்கையை வாழ முயற்சிக்கிறேன்
நீங்கள் இல்லாமல், ஆனால் நான் ...

1329
01:29:54,264 --> 01:29:55,265
என்னால் முடியாது.

1330
01:30:01,480 --> 01:30:02,481
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1331
01:30:14,576 --> 01:30:17,663
இந்த மந்திரம் அல்லது அது எதுவாக இருந்தாலும்
நீ செய்தது...

1332
01:30:21,333 --> 01:30:22,334
அது வேலை செய்தது.

1333
01:30:25,295 --> 01:30:28,549
நீங்கள் சொல்லும் இந்த நினைவுகள் எல்லாம்
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம், நான் இல்லை ...

1334
01:30:30,801 --> 01:30:31,927
என்னிடம் அவை இல்லை.

1335
01:30:35,722 --> 01:30:37,974
ஏன் என்று நான் பார்க்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அவள் உன்னை விரும்புவாள்,

1336
01:30:37,975 --> 01:30:40,686
நீ அந்தக் கடிதம் எழுதிய பெண்ணுக்கு ஆனால்...

1337
01:30:45,440 --> 01:30:46,525
எனக்கு புரிகிறது...

1338
01:30:47,568 --> 01:30:50,487
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதை செய்தீர்கள் என்று
அவளை பாதுகாக்க.

1339
01:30:52,781 --> 01:30:55,492
அதற்காக நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

1340
01:30:58,996 --> 01:30:59,997
ஆனால் நான்...

1341
01:31:04,042 --> 01:31:05,335
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை.

1342
01:31:09,715 --> 01:31:10,716
ஏனென்றால் நான் இல்லை...

1343
01:31:11,341 --> 01:31:12,926
எனக்கு உங்களைத் தெரியாது.

1344
01:31:21,643 --> 01:31:24,021
நான் அநேகமாக இப்போது செல்ல வேண்டும்.

1345
01:31:30,444 --> 01:31:31,945
நான் வருந்துகிறேன், பீட்டர்.

1346
01:31:50,297 --> 01:31:51,506
என்னிடம் போன் இல்லை.

1347
01:31:52,382 --> 01:31:53,383
உம்...

1348
01:31:54,718 --> 01:31:56,053
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

1349
01:31:58,889 --> 01:32:00,056
ஆம், நிச்சயமாக.

1350
01:32:00,057 --> 01:32:01,058
நன்றி.

1351
01:32:43,183 --> 01:32:45,601
- நன்றி.
- ஸ்பைடர் மேன்: ஆம், நிச்சயமாக.

1352
01:32:45,602 --> 01:32:47,937
ம்ம், நான் போகிறேன்...

1353
01:32:47,938 --> 01:32:49,439
ஆ, ஆமாம், ஆமாம். ஆம், நிச்சயமாக.

1354
01:32:58,949 --> 01:33:00,033
நீங்கள் மேலே வர விரும்புகிறீர்களா?

1355
01:33:02,202 --> 01:33:04,454
நேத்துக்கு ஹாய் சொல்லத்தான். இருக்கலாம்.

1356
01:33:07,874 --> 01:33:08,875
ஸ்பைடர் மேன்: நான் அதை விரும்புகிறேன்.

1357
01:33:09,835 --> 01:33:10,918
சரி.

1358
01:33:10,919 --> 01:33:14,255
<i>தி ஹல்க்,
a.k.a. டாக்டர் புரூஸ் பேனர், காவலில் இருக்கிறார்,</i>

1359
01:33:14,256 --> 01:33:16,632
<i>தற்போது மாற்றப்படுகிறது
ஒரு மனநல வார்டுக்கு.</i>

1360
01:33:16,633 --> 01:33:17,842
ஓ! மிகவும் வருத்தம்.

1361
01:33:17,843 --> 01:33:20,219
<i>வருடங்களுக்குப் பிறகு
அமைதியான கல்வியாளராக,</i>

1362
01:33:20,220 --> 01:33:23,139
<i>இன்று உலகம் கேட்கும் கேள்வி,</i>

1363
01:33:23,140 --> 01:33:24,682
<i>"இறுதியாக என்ன நடந்தது?"</i>

1364
01:33:30,897 --> 01:33:32,482
<i>ஏய், நான் அருகில் இருக்கிறேன்.</i>

1365
01:33:32,816 --> 01:33:34,567
<i>- ஏய், நான் அருகில் இருக்கிறேன்.</i>
- எம்ஜியா?

1366
01:33:34,568 --> 01:33:35,943
ஆம்.
<i>ஏய், நான் அருகில் இருக்கிறேன்.</i>

1367
01:33:37,029 --> 01:33:38,362
<i>- ஏய், நான் அருகில் இருக்கிறேன்.</i>
- ஓ...

1368
01:33:38,363 --> 01:33:39,572
இதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்...

1369
01:33:39,573 --> 01:33:41,574
-<i>ஏய், நான் அருகில் இருக்கிறேன்.</i>
- ...ஆனால் Spidey Tracker ஆப்

1370
01:33:41,575 --> 01:33:42,783
- என்கிறார் ஸ்பைடர் மேன்...
-<i>ஏய், நான் அருகில் இருக்கிறேன்.</i>

1371
01:33:42,784 --> 01:33:44,827
- ... நேர் அருகில் உள்ளது.
-<i>ஏய், நான் அருகில் இருக்கிறேன்.</i>

1372
01:33:44,828 --> 01:33:45,745
ஸ்பைடர் மேன்: ஓ, ஆமாம்? வழி இல்லை.

1373
01:33:45,746 --> 01:33:46,663
- அது பைத்தியம்.
-<i>ஏய், நான் அருகில் இருக்கிறேன்.</i>

1374
01:33:47,372 --> 01:33:48,749
<i>ஏய், நான் அருகில் இருக்கிறேன்.</i>

1375
01:33:49,374 --> 01:33:51,918
ஓ, நெட், ஸ்பைடர் மேன். ஸ்பைடர் மேன், நெட்.

1376
01:33:52,377 --> 01:33:53,544
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, நெட்.

1377
01:33:53,545 --> 01:33:54,713
வணக்கம்.

1378
01:33:55,422 --> 01:33:56,505
நான் ஒரு விசித்திரமானவன் அல்ல

1379
01:33:56,506 --> 01:33:57,591
- அல்லது ஏதாவது, நான் ...
- அவர் கொஞ்சம் வித்தியாசமானவர்.

1380
01:33:58,091 --> 01:34:00,801
ஏன், அட... நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

1381
01:34:00,802 --> 01:34:02,595
- ஸ்பைடர் மேன்: ஓ, நான்...
- நான் ...

1382
01:34:02,596 --> 01:34:03,929
- நான் ஒரு சுரங்கப்பாதை மேடையில் இருந்தேன்.
- ஸ்பைடர் மேன்: அவள்...

1383
01:34:03,930 --> 01:34:04,847
மேடை. சரி.

1384
01:34:04,848 --> 01:34:05,931
- அவள் தொலைபேசியில் இருந்தாள்.
- ஆம், மற்றும் ...

1385
01:34:05,932 --> 01:34:07,016
ஆமாம், நான் கொஞ்சம் திசைதிருப்பப்பட்டேன்.

1386
01:34:07,017 --> 01:34:08,225
- மற்றும் ரயில் வந்து கொண்டிருந்தது, அவர் ...
- ஸ்பைடர் மேன்: அதாவது...

1387
01:34:08,226 --> 01:34:09,518
நான் அவளை வலதுபுறமாக இழுத்தேன்.

1388
01:34:09,519 --> 01:34:11,021
- ஆம். என்னைக் காப்பாற்றியது.
- ஸ்பைடர் மேன்: ஆமாம்.

1389
01:34:12,731 --> 01:34:14,316
கடவுளே.

1390
01:34:15,400 --> 01:34:16,942
எனக்கு ஏன் அப்படி நடக்கவில்லை?

1391
01:34:16,943 --> 01:34:19,445
நீங்கள் மிட்-ஸ்விங்கில் இருந்தால் என்ன செய்வது

1392
01:34:19,446 --> 01:34:20,946
மற்றும் நீங்கள் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்கிறீர்களா?

1393
01:34:20,947 --> 01:34:22,573
நீங்கள் ஒரு கட்டிடத்தின் மேல் மட்டும் இறங்குகிறீர்களா?

1394
01:34:22,574 --> 01:34:23,783
ஸ்பைடர் மேன்: என்ன?

1395
01:34:23,784 --> 01:34:24,867
நீங்கள் தரை மட்டத்திற்கு கீழே இறங்குகிறீர்களா

1396
01:34:24,868 --> 01:34:26,077
மற்றும் ஒரு காபி கடைக்குள் ஓடவும்
மற்றும் நீங்கள்,

1397
01:34:26,078 --> 01:34:27,411
"ஏய், இது ஸ்பைடர் மேன். நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்"?

1398
01:34:27,412 --> 01:34:29,246
அல்லது எங்காவது ஒரு கூரையைக் காண்கிறீர்களா?

1399
01:34:29,247 --> 01:34:31,165
ஸ்பைடர் மேன்: இல்லை, நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை
எங்கோ ஒரு கூரை, நெட்.

1400
01:34:31,166 --> 01:34:33,250
இது உண்மையில்தானா
நீங்கள் இப்போது அவரிடம் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?

1401
01:34:33,251 --> 01:34:34,835
ஸ்பைடர் மேன்: ஆமாம், நண்பரே, வாருங்கள்,
நீங்கள் என்னிடம் எதையும் கேட்கலாம்.

1402
01:34:34,836 --> 01:34:36,420
எனது வெப் ஷூட்டர்கள் எப்படி வேலை செய்கின்றன என்பதை அறிய விரும்புகிறீர்களா?

1403
01:34:36,421 --> 01:34:38,047
அதாவது, எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
வெப் ஷூட்டர்கள் எப்படி வேலை செய்கிறார்கள்.

1404
01:34:38,048 --> 01:34:39,382
ஸ்பைடர் மேன்: அது சரியா?

1405
01:34:39,383 --> 01:34:42,551
சரி, வெளிப்படையாக இருக்கிறது
ஒருவித வெட்டு-மெல்லிய திரவம்

1406
01:34:42,552 --> 01:34:46,138
அது ஒரு அறைக்குள் சைக்கிள் ஓட்டுவது, இல்லையா?
எனவே அதன் திரவ வடிவத்தை வைத்திருக்க முடியும்.

1407
01:34:46,139 --> 01:34:48,557
பின்னர், நீங்கள் அதை செயல்படுத்தும் போது
தூண்டுதல்களை அழுத்துவதன் மூலம்,

1408
01:34:48,558 --> 01:34:50,226
இது டெஃப்ளான் விசையாழி வழியாக இயங்குகிறது.

1409
01:34:50,227 --> 01:34:54,022
பின்னர் அது கடினமாகிறது
அது காற்றுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது. சரியா?

1410
01:34:56,316 --> 01:34:59,193
ஸ்பைடர் மேன்: அட...
அதாவது, சரியாக இல்லை, ஆனால்...

1411
01:34:59,194 --> 01:35:01,570
சரி சரி சரி அப்புறம் சொல்லு
வலை திரவத்தில் என்ன இருக்கிறது.

1412
01:35:01,571 --> 01:35:04,573
நான் ஏதாவது யூகிக்கிறேன்
நீண்ட சங்கிலி பாலிமர் போன்றது.

1413
01:35:04,574 --> 01:35:05,991
அட, நைலான்?

1414
01:35:05,992 --> 01:35:07,076
ஸ்பைடர் மேன்: அது மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது.

1415
01:35:07,077 --> 01:35:10,038
சரி, சரி.
நோமெக்ஸ் அல்லது ஓ, கெவ்லர் பற்றி என்ன?

1416
01:35:12,624 --> 01:35:14,542
“சரி சரி.
உங்கள் ரகசியங்களை வைத்திருங்கள்."

1417
01:35:14,543 --> 01:35:16,752
ஸ்பைடர் மேன்:
"நீங்கள் அந்தச் சம்பவத்தைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள் என்றால்

1418
01:35:16,753 --> 01:35:17,753
டிராகனுடன்..."

1419
01:35:17,754 --> 01:35:19,088
"... நான் அரிதாகவே ஈடுபட்டேன்."

1420
01:35:19,089 --> 01:35:20,840
"நான் செய்ததெல்லாம் வெறுமனே

1421
01:35:20,841 --> 01:35:22,883
"உன் மாமாவை கொஞ்சம் துவண்டு போ
கதவுக்கு வெளியே."

1422
01:35:25,345 --> 01:35:26,512
உறுதியான குறிப்பு.

1423
01:35:27,639 --> 01:35:29,432
ஓஹோ, பான் மை டைம்.

1424
01:35:29,433 --> 01:35:30,891
நீங்கள் தடை விதித்தீர்களா?

1425
01:35:30,892 --> 01:35:32,184
நான் ஐந்து பான் மிஸ் ஆர்டர் செய்தேன்.

1426
01:35:32,185 --> 01:35:34,186
அபார்ட்மெண்டில் ஸ்பைடர் மேன் இருக்கிறார்.
அவர் உணவளிக்கப் போகிறார்.

1427
01:35:37,774 --> 01:35:40,860
அவரைப் பற்றி மன்னிக்கவும். அவர் அப்படியே,
நீங்கள் இங்கே இருப்பது மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது.

1428
01:35:40,861 --> 01:35:43,279
ஸ்பைடர் மேன்: நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? இது போன்றது,
பல வருடங்களில் நான் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தேன்.

1429
01:35:43,280 --> 01:35:45,365
நான் உங்களை மிகவும் தவறவிட்டேன் நண்பர்களே.

1430
01:35:47,284 --> 01:35:49,368
நீங்கள் உண்மையில் சிறந்த நண்பர்களைப் போல் இருக்கிறீர்கள்.

1431
01:35:49,369 --> 01:35:50,370
ஸ்பைடர் மேன்: நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1432
01:35:59,921 --> 01:36:00,922
நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்.

1433
01:36:01,673 --> 01:36:02,674
அவரால் சமாளிக்க முடியும்.

1434
01:36:04,551 --> 01:36:06,136
ஸ்பைடர் மேன்: ஆமாம், எனக்குத் தெரியும்.

1435
01:36:08,263 --> 01:36:09,222
உம்...

1436
01:36:12,684 --> 01:36:16,021
அவள் உன்னில் வசிக்கும் போது
கூரை மீது,

1437
01:36:17,439 --> 01:36:18,648
அவள் என்னை முத்தமிட்டாள்...

1438
01:36:19,691 --> 01:36:21,400
நான் அவளை மீண்டும் முத்தமிட்டேன்,

1439
01:36:21,401 --> 01:36:23,862
ஏனென்றால் நான்... நீதான் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் எனக்கு தெரியாது.

1440
01:36:24,613 --> 01:36:26,406
மற்றும் நான்... நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1441
01:36:27,782 --> 01:36:29,075
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று தான் நினைத்தேன்.

1442
01:36:31,495 --> 01:36:32,496
சொன்னதற்கு நன்றி.

1443
01:36:36,124 --> 01:36:38,877
அதாவது, அது போல் இல்லை
எப்படியும் நான் எதையும் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன், அதனால் ...

1444
01:36:40,295 --> 01:36:41,462
ஸ்பைடர் மேன்: அப்படியா?

1445
01:36:41,463 --> 01:36:44,381
ஆம். இது வித்தியாசமாக இருந்தது, அது போல் இருந்தது,
ஒரு நொடி நான் என் மேஜையில் அமர்ந்திருந்தேன்

1446
01:36:44,382 --> 01:36:46,134
மற்றும் அடுத்த நொடி
நான் தெருவில் படுத்திருந்தேன்.

1447
01:36:47,052 --> 01:36:48,677
எனக்குத் தெரியாது,
ஒரு விளக்கு அணைந்தது போல.

1448
01:36:51,139 --> 01:36:52,306
என்ன?

1449
01:36:52,307 --> 01:36:53,683
ஸ்பைடர் மேன்: எனவே நீங்கள் வேண்டாம்
ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கிறதா?

1450
01:36:55,727 --> 01:36:56,810
இல்லை ஏன்?

1451
01:36:56,811 --> 01:36:59,855
ஸ்பைடர் மேன்: மெட்ஜெர் நினைவுக்கு வந்ததாகக் கூறினார்
சாரா என்ற ஒருவரைப் பற்றி நினைத்து,

1452
01:36:59,856 --> 01:37:03,109
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது அதுதான்
உனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லையா?

1453
01:37:05,237 --> 01:37:07,696
அதாவது, ஆமாம், அது உடனடியாக இருந்தது.

1454
01:37:07,697 --> 01:37:08,865
அதுதான் மிகவும் பயமாக இருந்தது.

1455
01:37:10,909 --> 01:37:12,160
ஸ்பைடர் மேன்: அவர் என்னிடம் பொய் சொன்னார்.

1456
01:37:15,205 --> 01:37:16,830
<i>உங்களுக்கு லெஷ்டி பிடித்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்.</i>

1457
01:37:16,831 --> 01:37:18,207
ஸ்பைடர் மேன்: ஆமாம். அவள் பெயர் ஜீன் கிரே.

1458
01:37:18,208 --> 01:37:20,668
எனக்கு கொஞ்சம் உதவி தேவை
சில உருளைக்கிழங்கின் அளவை தீர்மானித்தல்.

1459
01:37:20,669 --> 01:37:22,545
- உருளைக்கிழங்கு?
- அது கருப்பு விதவை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

1460
01:37:22,546 --> 01:37:24,588
ஸ்பைடர் மேன்: மெட்ஜெர் என்னிடம் பொய் சொன்னார் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு பெயரைப் பற்றி.

1461
01:37:24,589 --> 01:37:28,134
<i>இணைப்பு இருக்கிறதா என்று பார்க்க முடியுமா
ஜீனுக்கும் சாரா என்ற பெயருடைய ஒருவருக்கும் இடையே?</i>

1462
01:37:28,677 --> 01:37:31,011
ம்ம். இந்த உருளைக்கிழங்கு அற்ப ஒலி.

1463
01:37:32,597 --> 01:37:34,349
ஸ்பைடர் மேன்: ஓ, ஆஹா.
அது உண்மையில் உங்கள் அலுவலகம்.

1464
01:37:35,058 --> 01:37:36,225
சரி, சரி, சரி.

1465
01:37:36,226 --> 01:37:38,686
இணையம், அரசு பதிவுகள்,

1466
01:37:38,687 --> 01:37:43,482
மற்றும் ஜீன் கிரே தொடர்பான பல தரவுகள்
டேமேஜ் கன்ட்ரோல் மூலம் துடைக்கப்பட்டது.

1467
01:37:43,483 --> 01:37:44,484
ஸ்பைடர் மேன்: <i>எதைப் பற்றிய தரவு?</i>

1468
01:37:45,443 --> 01:37:46,444
அவளுடைய சகோதரி.

1469
01:37:47,153 --> 01:37:48,572
ஸ்பைடர் மேன்: காத்திருங்கள், ஜீனுக்கு ஒரு சகோதரி இருக்கிறாரா?

1470
01:37:50,198 --> 01:37:52,241
ம்ம். சாரா கிரே.

1471
01:37:52,242 --> 01:37:54,034
<i>ஒரு டெலிபாத்.</i>

1472
01:37:54,035 --> 01:37:57,913
<i>சேதக் கட்டுப்பாடு அவளைக் காவலில் எடுத்தது
ஆய்வு மற்றும் கவனிப்புக்காக.</i>

1473
01:37:57,914 --> 01:38:00,249
<i>ஆஹா. அதாவது, ஒருவேளை நீங்கள் யூகிக்க முடியும்
அவர்கள் என்ன அர்த்தம்.</i>

1474
01:38:00,250 --> 01:38:02,626
பரிசோதனை
மற்றும் பிற மனித உரிமை மீறல்கள்.

1475
01:38:02,627 --> 01:38:04,503
ம்ம். ஆம், சரியாக. காத்திருங்கள், நீங்கள் யார்?

1476
01:38:04,504 --> 01:38:06,338
<i>- வணக்கம். நெட் லீட்ஸ். பெரிய ரசிகர்.</i>
-<i>நான்...</i>

1477
01:38:06,339 --> 01:38:07,715
வணக்கம்.

1478
01:38:07,716 --> 01:38:09,258
ஸ்பைடர் மேன்: <i>ஓ, மன்னிக்கவும். ஓ...</i>

1479
01:38:09,259 --> 01:38:12,262
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
சோகமான மனிதனுக்கு நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று.

1480
01:38:14,431 --> 01:38:16,641
நன்றி. நான், ஓ... நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

1481
01:38:17,767 --> 01:38:19,143
<i>நல்ல அதிர்ஷ்டம், ஸ்பைடர் மேன்.</i>

1482
01:38:19,144 --> 01:38:20,269
விடைபெறுகிறேன்.

1483
01:38:20,270 --> 01:38:21,812
ஸ்பைடர் மேன்: அவள்
அவள் தங்கையை தேடுகிறேன்

1484
01:38:21,813 --> 01:38:24,023
நான் அவளிடம் ஒப்படைத்தேன்
அவளை அழைத்துச் சென்ற மக்களுக்கு.

1485
01:38:24,024 --> 01:38:25,691
- நான் போக வேண்டும்.
- ஏய், பீட்டர் ...

1486
01:38:25,692 --> 01:38:26,693
ஸ்பைடர் மேன்: ஆமாம்?

1487
01:38:27,736 --> 01:38:28,820
கவனமாக இருங்கள், சரியா?

1488
01:38:30,697 --> 01:38:31,698
ஸ்பைடர் மேன்: ஆமாம், நான் செய்வேன்.

1489
01:38:36,536 --> 01:38:38,204
ஸ்பைடர் மேனின் பெயர் பீட்டர்?

1490
01:38:51,885 --> 01:38:54,179
ஜீன், நீங்கள் யாராக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?

1491
01:38:56,723 --> 01:38:58,099
அவளை. இளஞ்சிவப்பு ஜாக்கெட்.

1492
01:38:59,726 --> 01:39:00,727
அவள் வெகு தொலைவில் இருக்கிறாள்.

1493
01:39:01,770 --> 01:39:02,853
நீங்கள் குதிக்க வேண்டும்.

1494
01:39:02,854 --> 01:39:04,313
ஹாப்?

1495
01:39:04,314 --> 01:39:06,358
முதலில், நெருங்கிய ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

1496
01:39:07,025 --> 01:39:08,026
பின்னர்...

1497
01:39:22,207 --> 01:39:23,208
ஒவ்வொரு ஹாப்புக்கும் ஒரு வரம்பு உண்டு.

1498
01:39:23,875 --> 01:39:27,087
ஆனால் நீங்கள் அவற்றை ஒன்றாக இணைக்கலாம்
மற்றும் நீங்கள் விரும்பும் வரை செல்லுங்கள்.

1499
01:39:27,754 --> 01:39:29,547
மற்றும் நீங்கள் போகும்போது ...

1500
01:39:30,298 --> 01:39:31,591
நீங்கள் தொடங்கிய இடத்திற்குத் திரும்பிவிட்டீர்கள்.

1501
01:39:32,801 --> 01:39:35,053
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்
இந்த பூங்காவில் உள்ள அனைவருக்கும் ஒரே நேரத்தில்?

1502
01:39:36,012 --> 01:39:37,347
சரி, ஆம், ஒருவேளை ஒரு நாள்.

1503
01:39:38,056 --> 01:39:39,265
நீங்கள் உண்மையிலேயே நன்றாக இருந்தால்.

1504
01:39:52,904 --> 01:39:53,905
அவளால் எப்படி முடியும்...

1505
01:39:55,156 --> 01:39:56,199
எங்களை அனுப்பவா?

1506
01:39:57,826 --> 01:39:59,160
அவள் உண்மையில் ஒரு அம்மா இல்லை.

1507
01:40:01,371 --> 01:40:02,538
எப்படியும் அப்படி இல்லை.

1508
01:40:02,539 --> 01:40:04,623
நாங்கள் மாறுவதற்கு முன்பு அவள் இருந்தாள்.

1509
01:40:04,624 --> 01:40:06,542
ஆம், அவ்வளவுதான் என்றால்
நீங்கள் ஒரு தாயாக இருப்பதை நிறுத்த,

1510
01:40:06,543 --> 01:40:07,544
அப்புறம் நீ அம்மா இல்லை.

1511
01:40:08,461 --> 01:40:10,588
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
உங்களுக்கு எங்களைப் போன்ற மகள்கள் இருந்தால்?

1512
01:40:11,089 --> 01:40:12,173
நான் அவர்களை விரும்புகிறேன்.

1513
01:40:15,760 --> 01:40:17,470
- குறிப்பாக ரெட்ஹெட் ஒன்று.
- வாயை மூடு.

1514
01:40:20,265 --> 01:40:21,641
நாம் ஒருவருக்கொருவர் இருக்கிறோம்.

1515
01:40:22,851 --> 01:40:23,977
ம்ம்ம்.

1516
01:40:25,437 --> 01:40:27,063
எங்களிடம் ஐஸ்கிரீம் உள்ளது.

1517
01:40:28,940 --> 01:40:30,316
- ஒரு புதினா சிப், ஒரு சாக்லேட்?
- ஆமாம்.

1518
01:40:36,740 --> 01:40:37,741
சரி.

1519
01:40:39,284 --> 01:40:40,951
நீங்கள் எப்படி விளையாடுகிறீர்கள் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்.

1520
01:40:40,952 --> 01:40:42,579
ஓ

1521
01:40:58,303 --> 01:40:59,386
இறங்கு!
இறங்கு!

1522
01:40:59,387 --> 01:41:01,054
இறங்கு! இறங்கு!
இறங்கு! இறங்கு!

1523
01:41:01,055 --> 01:41:02,973
இப்போது தரையில் இறங்குங்கள்!
இறங்கு! இறங்கு!

1524
01:41:05,310 --> 01:41:06,311
சாரா!

1525
01:41:11,900 --> 01:41:13,318
<i>மன்னிக்கவும், ஜீன்.</i>

1526
01:41:14,152 --> 01:41:15,694
<i>நான் உன்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும்.</i>

1527
01:41:58,154 --> 01:42:01,282
பொருள் விழித்துள்ளது.
இதயத் துடிப்பு 94 பிபிஎம்.

1528
01:42:04,035 --> 01:42:07,622
ஜீன், அது இனி வேலை செய்யாது,
ஸ்பைடர் மேனுக்கு நன்றி.

1529
01:42:10,583 --> 01:42:12,085
ஜீன்?

1530
01:42:21,636 --> 01:42:22,970
எனக்கு நீ சுவாசிக்க வேண்டும்.

1531
01:42:22,971 --> 01:42:24,721
நீ என்னைப் பார்த்து மூச்சு விட வேண்டும்.

1532
01:42:24,722 --> 01:42:26,473
சரியா?

1533
01:42:26,474 --> 01:42:27,976
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். சுவாசிக்கவும்.

1534
01:42:30,562 --> 01:42:31,729
அவள் எங்கே?

1535
01:42:33,147 --> 01:42:35,148
உங்கள் சகோதரியைப் போல,
நீங்கள் ஒரு சக்தியால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்

1536
01:42:35,149 --> 01:42:37,944
என்று திறன் உள்ளது
உலகில் மகத்தான நன்மை செய்ய,

1537
01:42:38,695 --> 01:42:40,029
அல்லது மிகப்பெரிய சேதம்.

1538
01:42:40,989 --> 01:42:44,993
ஒரு குழந்தையின் கைகளில் உங்களைப் போன்ற ஒரு சக்தி
முடியாத சுமையாகும்.

1539
01:42:45,702 --> 01:42:46,786
ஆனால் கற்பனை செய்து பாருங்கள்...

1540
01:42:47,912 --> 01:42:50,414
அந்த அதிகாரம் வைக்கப்பட்டிருந்தால்
மக்கள் கைகளில்

1541
01:42:50,415 --> 01:42:51,791
உண்மையில் அதை என்ன செய்வது என்று யாருக்குத் தெரியும்.

1542
01:43:00,800 --> 01:43:02,552
என் சகோதரி எங்கே?

1543
01:43:05,430 --> 01:43:07,432
நீங்கள் மாறுவீர்கள்
உலகம், ஜீன்.

1544
01:43:07,807 --> 01:43:08,808
ஏய்!

1545
01:43:09,559 --> 01:43:11,561
ஏய்!

1546
01:43:31,831 --> 01:43:33,665
ஸ்பைடர் மேன்: பிராங்க்.

1547
01:43:33,666 --> 01:43:35,667
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1548
01:43:35,668 --> 01:43:36,794
ஸ்பைடர் மேன்: <i>ஓ, ஆமாம்? அது எப்படி?</i>

1549
01:43:37,420 --> 01:43:38,879
எனக்கு எல்லா இடங்களிலும் கண்கள் கிடைத்தன, குழந்தை.

1550
01:43:40,298 --> 01:43:43,008
ஸ்பைடர் மேன்: பார், பிராங்க்.
டேமேஜ் கன்ட்ரோல் ஜீனின் சகோதரியைக் கடத்தியது.

1551
01:43:43,009 --> 01:43:45,552
ஜீன் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றான்.
நாங்கள் எல்லாவற்றிலும் தவறாக இருந்தோம்.

1552
01:43:45,553 --> 01:43:46,971
சென்டிமென்ட் ஹார்ஸ்ஷிட்.

1553
01:43:47,847 --> 01:43:50,015
அவள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
மற்றும் அவள் என்ன திறன் கொண்டவள்.

1554
01:43:50,016 --> 01:43:52,560
என்ன, நீங்கள் அவளை விடுவிப்பீர்களா?
அதைத்தான் செய்யப் போகிறாயா?

1555
01:43:53,770 --> 01:43:57,273
நான் இப்போதே சொல்கிறேன், நீ அதை செய்.
நான் அதை என் வழியில் கையாளுகிறேன்.

1556
01:43:57,774 --> 01:43:58,690
ஸ்பைடர் மேன்: <i>ஃபிராங்க், தயவுசெய்து உங்களால் முடியுமா...</i>

1557
01:43:58,691 --> 01:43:59,608
ஈ...

1558
01:43:59,609 --> 01:44:00,693
ஸ்பைடர் மேன்: பிராங்க்!

1559
01:44:13,289 --> 01:44:14,456
தூர சோதனை?

1560
01:44:14,457 --> 01:44:15,791
நாற்பது அடி அனுமதி.

1561
01:44:15,792 --> 01:44:17,292
அறையை பூட்டுதல்.

1562
01:44:17,293 --> 01:44:18,210
பூட்டுதல்.

1563
01:44:23,549 --> 01:44:24,550
<i>Disengage inhibitor.</i>

1564
01:44:29,097 --> 01:44:31,348
ஜீன், உங்கள் சக்திகள்
இப்போது முழுமையாக செயல்படுகின்றன.</i>

1565
01:44:40,817 --> 01:44:43,653
<i>நீங்கள் சொல்வது போல்,
நாங்கள் உங்கள் ஜம்ப் ஆரம்</i>க்கு அப்பாற்பட்டவர்கள்

1566
01:44:44,278 --> 01:44:46,739
வி-மேக்ஸ் என்றால் என்ன என்று சொல்லுங்கள்.

1567
01:44:47,532 --> 01:44:49,575
நீங்கள் இரண்டாவது நபர்
அதைப் பற்றி என்னிடம் கேட்க. நான்...

1568
01:44:50,284 --> 01:44:51,786
என்ன அர்த்தம் என்று எனக்கு தெரியவில்லை.

1569
01:44:51,911 --> 01:44:53,454
<i>அவள் எனக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினாள்.</i>

1570
01:44:54,122 --> 01:44:55,915
அவள் அவளைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவ முயன்றாள்.

1571
01:44:56,916 --> 01:45:00,378
அவள் உங்களுடன் டெலிபதி மூலம் தொடர்பு கொண்டாள்
அந்த தூரம் முழுவதும்?

1572
01:45:00,795 --> 01:45:03,840
நாங்கள் ஒரு பெரிய ஸ்பைக்கை பதிவு செய்தோம்
அந்த அமர்வில்.

1573
01:45:05,675 --> 01:45:06,842
வசீகரிக்கும்.

1574
01:45:06,843 --> 01:45:09,053
இதன் அர்த்தம் என்ன, கழுதை?

1575
01:45:10,763 --> 01:45:11,806
எனக்கு தெரியாது.

1576
01:45:12,765 --> 01:45:14,182
ஆரம்பிக்கலாம்.

1577
01:45:22,275 --> 01:45:24,651
<i>சாராவுடன் எங்கள் பணி
இரண்டு பகுதிகளை மையமாகக் கொண்டது,</i>

1578
01:45:24,652 --> 01:45:27,029
அவளுடைய சக்தியின் மூலத்தைக் கண்டறிதல்

1579
01:45:27,030 --> 01:45:29,365
மற்றும் அதை நகலெடுப்பதற்கான பாதையை அடையாளம் காணுதல்.

1580
01:45:29,615 --> 01:45:31,450
நாம் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தால்

1581
01:45:31,451 --> 01:45:34,036
டெலிபதி மூளையை பதிவு செய்ய
குதிக்கும் போது,

1582
01:45:34,037 --> 01:45:37,164
பின்னர் ஒருவேளை நாம் நகலெடுக்க முடியும்
அந்த பாதைகள்

1583
01:45:37,165 --> 01:45:38,916
நாம் தேர்ந்தெடுக்கும் மனதில்.

1584
01:45:40,334 --> 01:45:43,463
<i>இந்த கருவி உங்கள் சகோதரியின் மரபு.</i>

1585
01:45:44,589 --> 01:45:47,467
<i>இதை நாங்கள் ஒன்றாகக் கட்டினோம்
பல மாதங்கள் சோதனை மற்றும் பிழை.</i>

1586
01:45:48,718 --> 01:45:50,845
அவளுடைய தியாகத்தை நீங்களும் நானும் மதிக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

1587
01:45:54,015 --> 01:45:55,349
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1588
01:45:56,851 --> 01:45:58,186
முதல் தாவலை தூண்டவும்.

1589
01:46:02,899 --> 01:46:05,484
வி-மேக்ஸ் என்றால் என்ன என்று சொல்லுங்கள்.

1590
01:46:05,485 --> 01:46:07,152
நீங்கள் அவளை எங்கே மறைத்து வைத்திருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1591
01:46:22,335 --> 01:46:23,418
அவள் குதிக்கிறாள்.

1592
01:46:25,630 --> 01:46:26,631
நகலெடுக்கவும்.

1593
01:46:27,173 --> 01:46:30,258
நாங்கள் முழு முடக்கத்தில் இருக்கிறோம்.
செயல்முறை தொடங்கியுள்ளது.

1594
01:46:30,259 --> 01:46:31,260
ஸ்பைடர் மேன்: என்ன செயல்முறை?

1595
01:46:32,720 --> 01:46:35,056
ஏய், ஐயோ,
அது மிகவும் தீவிரமான தோற்றம், நண்பரே.

1596
01:46:35,932 --> 01:46:37,557
ஏய், ஏய், ஐயோ! என்ன கொடுமை, மனிதனே?

1597
01:46:37,558 --> 01:46:39,644
வாருங்கள். நான் டேமேஜ் கன்ட்ரோலின் நண்பன்.
என்ன செய்கிறாய்?

1598
01:46:43,106 --> 01:46:44,189
ஹூ.

1599
01:46:44,190 --> 01:46:45,733
அது அப்படித்தான் இருக்கும். நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

1600
01:46:45,858 --> 01:46:46,859
சரி.

1601
01:46:47,360 --> 01:46:48,861
சரி, எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

1602
01:46:49,403 --> 01:46:50,446
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

1603
01:46:51,280 --> 01:46:52,906
நான் இப்போது உயர்நிலைப் பள்ளியில் இல்லை.

1604
01:46:54,992 --> 01:46:56,576
நீ நீட்டுகிறீர்களா? நீங்கள் ஒரு பெரிய ஸ்ட்ரெச்சரா?

1605
01:46:56,577 --> 01:46:57,954
அதாவது, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் வேலை வரிசையில்.

1606
01:46:58,621 --> 01:47:01,832
நீங்கள் என்ன? நீங்கள் நீட்டவா?
அது உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது.

1607
01:47:03,376 --> 01:47:04,459
நீங்கள் தயாரா?

1608
01:47:14,011 --> 01:47:15,012
உங்கள் தலையை கவனியுங்கள்!

1609
01:47:34,907 --> 01:47:36,700
ஜீன் கிரே எங்கே?

1610
01:47:37,702 --> 01:47:39,536
அது ஜம்ப் 26.

1611
01:47:39,537 --> 01:47:40,871
பதிவுகள் நன்றாக இருக்கிறது.

1612
01:47:40,872 --> 01:47:42,039
மன்னிக்கவும் ஐயா.

1613
01:47:42,915 --> 01:47:44,000
எங்களிடம் ஒரு ஊடுருவல் உள்ளது.

1614
01:47:49,088 --> 01:47:50,380
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

1615
01:47:50,381 --> 01:47:52,425
அவள் தன் சகோதரியை விட வலிமையானவள்.

1616
01:47:53,426 --> 01:47:54,759
அதிர்வெண்ணை அதிகரிக்கவும்.

1617
01:47:56,179 --> 01:47:57,596
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், ஜீன்.

1618
01:48:45,478 --> 01:48:46,812
<i>ஜீன்?</i>

1619
01:48:51,234 --> 01:48:52,484
ஜீன், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1620
01:48:58,866 --> 01:48:59,950
ஜீன்?

1621
01:49:04,455 --> 01:49:05,747
நீ ஒரு கொலைகாரன்.

1622
01:49:08,000 --> 01:49:11,169
அவளுடைய அதிர்வெண்கள் உருவாகின்றன.

1623
01:49:11,170 --> 01:49:12,338
இதில் அர்த்தமில்லை.

1624
01:49:13,381 --> 01:49:17,634
கடைசி விஷயம்
இந்த அறையை என் சகோதரி பார்த்தாள்.

1625
01:49:17,635 --> 01:49:20,345
அவளுடைய மூளை அலைகள் எப்படியோ
அவளைச் சுற்றியுள்ள பொருட்களை பாதிக்கிறது.

1626
01:49:20,346 --> 01:49:21,429
அதை மூடு.

1627
01:49:21,430 --> 01:49:22,722
முயற்சிக்கிறேன் சார்.

1628
01:49:22,723 --> 01:49:23,724
நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள் என்று என்ன அர்த்தம்?

1629
01:49:24,225 --> 01:49:29,396
என் சகோதரி கடைசியாக பார்த்தது
இது கடவுளின் அறை!

1630
01:49:29,397 --> 01:49:31,274
- அதை மூடு!
- என்னால் முடியாது சார்.

1631
01:49:32,358 --> 01:49:33,359
நகர்த்தவும்.

1632
01:49:35,820 --> 01:49:37,821
அதைச் செய்ய நான் உன்னை அனுமதிக்க முடியாது, பில்.

1633
01:49:41,450 --> 01:49:43,493
ஒரே கைகள்

1634
01:49:43,494 --> 01:49:45,578
அது இந்த அதிகாரத்தை பயன்படுத்தும்...

1635
01:49:45,579 --> 01:49:48,040
... என்னுடையது.

1636
01:50:12,773 --> 01:50:14,525
என்ன நடக்கிறது?

1637
01:50:15,901 --> 01:50:17,320
உள்ளே போ.

1638
01:50:24,243 --> 01:50:25,327
எனக்காக காத்திரு!

1639
01:52:00,714 --> 01:52:02,299
- என்ன...
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1640
01:52:06,011 --> 01:52:08,973
ஸ்பைடர் மேன்: ஜீன், நான் உங்களுக்கு உதவ வந்துள்ளேன்.

1641
01:52:10,307 --> 01:52:11,684
நீங்கள் என்னை இங்கே வைத்தீர்கள்.

1642
01:52:12,351 --> 01:52:14,269
ஸ்பைடர் மேன்: எனக்கு தெரியும்,
சாராவைப் பற்றி நான் வருந்துகிறேன்,

1643
01:52:14,270 --> 01:52:16,355
நான் மிகவும் தவறாக புரிந்து கொண்டதற்கு வருந்துகிறேன்.

1644
01:52:18,607 --> 01:52:19,691
நீங்கள் இங்கு வந்திருந்தால்

1645
01:52:19,692 --> 01:52:22,945
ஆதரவற்ற ஒரு பெண்ணைக் காப்பாற்ற
டேமேஜ் கன்ட்ரோலில் இருந்து, நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

1646
01:52:24,029 --> 01:52:25,905
அவர்கள்தான் சேமிக்க வேண்டியவர்கள்.

1647
01:52:25,906 --> 01:52:27,283
இப்போதும்...

1648
01:52:27,867 --> 01:52:28,868
நீங்களும் அப்படித்தான்.

1649
01:52:31,328 --> 01:52:32,412
இதோ போகிறோம்.

1650
01:52:46,844 --> 01:52:48,304
ஸ்பைடர் மேன்: கடவுளே, அது நன்றாக இருக்கிறது.

1651
01:53:03,736 --> 01:53:05,112
ஸ்பைடர் மேன்: ஐயோ! ஐயோ!

1652
01:53:09,366 --> 01:53:11,451
ஜீன்! ஜீன், தயவுசெய்து!

1653
01:53:25,716 --> 01:53:27,426
வாருங்கள்! வாருங்கள்! வாருங்கள்!

1654
01:53:48,113 --> 01:53:49,280
ஸ்பைடர் மேன்: என்ன...

1655
01:53:51,075 --> 01:53:52,158
வேடிக்கையாக இல்லையா

1656
01:53:52,159 --> 01:53:55,703
சேதக் கட்டுப்பாட்டிலிருந்து உங்கள் நண்பர்கள் எப்படி
ஒரு சிறப்பு ஆயுதத்தை உருவாக்கினார்

1657
01:53:55,704 --> 01:53:57,038
உனக்காக மட்டுமா?

1658
01:53:58,249 --> 01:54:01,000
அவர்கள் முழுப் பணிக்குழுவையும் தயார் நிலையில் வைத்துள்ளனர்.

1659
01:54:01,001 --> 01:54:02,919
நீங்கள் எப்போதாவது வரியிலிருந்து வெளியேறினால்.

1660
01:54:07,424 --> 01:54:08,801
மக்கள் அரக்கர்கள்.

1661
01:54:13,764 --> 01:54:16,975
நீங்கள் அவர்களை நம்பக்கூடாது
அவர்கள் உங்களை நம்புவதை விட அதிகமாக.

1662
01:54:30,573 --> 01:54:31,823
ஸ்பைடர் மேன்: நான் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன், ஃபிராங்க்.

1663
01:54:31,824 --> 01:54:33,157
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது, குழந்தை.

1664
01:54:33,158 --> 01:54:35,911
அவள் அனைவரையும் கவர்ந்தாள்
தீவின் ஒரு கிலோமீட்டருக்குள்.</i>

1665
01:54:36,036 --> 01:54:37,579
ஸ்பைடர் மேன்: காத்திரு, என்ன?

1666
01:54:43,627 --> 01:54:45,920
ஏய், பார், நீ ஏதாவது செய்யப் போகிறாய் என்றால்,
நீங்கள் இப்போது செய்வது நல்லது.

1667
01:54:45,921 --> 01:54:47,006
ஸ்பைடர் மேன்: நான் முயற்சி செய்கிறேன்!

1668
01:55:12,615 --> 01:55:14,115
குழந்தையா?

1669
01:55:14,116 --> 01:55:15,992
சீதை! அடடா இது.

1670
01:55:49,735 --> 01:55:51,027
என் சகோதரி இறந்துவிட்டார்

1671
01:55:51,028 --> 01:55:52,279
இந்த அறையில்,

1672
01:55:53,656 --> 01:55:55,282
இந்த மனிதர்களால் சூழப்பட்டுள்ளது.

1673
01:55:56,617 --> 01:55:57,867
அவள் ஒரே குற்றம்

1674
01:55:57,868 --> 01:55:59,453
அவள் சிறப்பு வாய்ந்தவள்.

1675
01:56:00,537 --> 01:56:02,456
உங்களைப் போலவே.

1676
01:56:03,916 --> 01:56:05,125
என்னைப் போலவே.

1677
01:56:07,795 --> 01:56:10,798
எங்களைப் போன்றவர்கள்
சாதாரண வாழ்க்கை வாழ வேண்டாம்.

1678
01:56:13,801 --> 01:56:16,970
எங்களுக்கு நண்பர்கள் அல்லது குடும்பம் இல்லை.

1679
01:56:18,972 --> 01:56:20,349
அந்த மக்கள் போய்விட்டார்கள்.

1680
01:56:23,185 --> 01:56:24,936
அந்த வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது.

1681
01:56:51,046 --> 01:56:53,465
எனவே நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்கிறீர்களா?

1682
01:56:56,427 --> 01:56:57,761
நீங்கள் பீட்டர் பார்க்கரா?

1683
01:56:59,930 --> 01:57:01,306
அல்லது நீங்கள் ஸ்பைடர் மேனா?

1684
01:57:34,298 --> 01:57:35,381
நான் இருவரும்.

1685
01:59:20,112 --> 01:59:22,155
ஜீன், தயவுசெய்து.

1686
01:59:23,448 --> 01:59:24,867
இது சரியாகாது.

1687
01:59:27,035 --> 01:59:28,995
ஓ, வா. நீ ஒரு கொலையாளி அல்ல, ஜீன்.

1688
01:59:28,996 --> 01:59:30,289
நான் என்னவென்று உனக்குத் தெரியாது.

1689
01:59:32,040 --> 01:59:33,667
நீங்கள் உங்கள் சகோதரியை நேசித்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1690
01:59:37,004 --> 01:59:40,047
அவளை இழந்தது எனக்கு தெரியும்
நீங்கள் அனைத்தையும் இழந்துவிட்டதாக உணர்ந்தேன்.

1691
01:59:40,048 --> 01:59:43,092
நீங்கள் அருகில் வந்தால், அவர் இறந்துவிடுவார்!
அவர்கள் அனைவரும் செய்கிறார்கள்!

1692
02:00:01,320 --> 02:00:02,904
இது நடக்காது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவளை திரும்ப கொண்டுவா, சரி, ஜீன்?

1693
02:00:02,905 --> 02:00:04,697
நீ...

1694
02:00:20,547 --> 02:00:22,674
அவ்வளவு உறுதியாக இருக்க வேண்டாம்
என்னால் உங்கள் மனதில் பதிய முடியாது.

1695
02:00:24,843 --> 02:00:27,095
நான் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவன்
நான் கடைசியாக முயற்சித்ததிலிருந்து.

1696
02:00:37,230 --> 02:00:38,482
மேலே போ.

1697
02:00:47,532 --> 02:00:48,533
ஏய்.

1698
02:00:49,910 --> 02:00:50,911
ஏய்.

1699
02:00:53,246 --> 02:00:56,958
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டியதில்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்
இப்போது உங்களுக்கு அதிகாரம் கிடைத்ததா?

1700
02:01:01,588 --> 02:01:07,218
உங்களுக்கு தெரியும், இது ... இந்த முழு விஷயம்
உண்மையில் பயமாக முடியும்.

1701
02:01:07,219 --> 02:01:08,220
அது உனக்கு தெரியுமா?

1702
02:01:26,863 --> 02:01:28,448
இது ஏற்கனவே மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

1703
02:01:29,866 --> 02:01:31,367
ஆம்.

1704
02:01:31,368 --> 02:01:32,827
மற்றும் விஷயங்கள் மாறலாம்,

1705
02:01:32,828 --> 02:01:34,412
போல், மிக விரைவாக...

1706
02:01:34,413 --> 02:01:37,498
... நம்மால் முடியாத வழிகளில்
இப்போது கூட கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

1707
02:01:37,499 --> 02:01:38,666
எனக்கு தெரியும்.

1708
02:01:38,667 --> 02:01:40,002
இல்லை

1709
02:01:42,421 --> 02:01:44,131
உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.

1710
02:01:45,966 --> 02:01:47,551
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1711
02:01:50,679 --> 02:01:52,389
நீங்கள் உண்மையிலேயே சிறப்பான நபர்.

1712
02:01:54,016 --> 02:01:56,893
அது எப்போதும் இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் மிகவும் நன்றாக உணருங்கள்,

1713
02:01:58,020 --> 02:02:00,938
ஆனால் சில நேரங்களில் அது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

1714
02:02:00,939 --> 02:02:03,358
சில நேரங்களில், நீங்கள் உண்மையிலேயே தனிமையாக இருப்பீர்கள்.

1715
02:02:06,987 --> 02:02:08,196
மற்றும் சில நேரங்களில்,

1716
02:02:09,531 --> 02:02:11,033
ஏனென்றால் நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர்,

1717
02:02:13,452 --> 02:02:17,122
மக்கள் இருட்டாக செய்ய முடியும்
உங்களுக்கு பயங்கரமான விஷயங்கள்.

1718
02:02:19,374 --> 02:02:20,459
ஆனால்...

1719
02:02:22,002 --> 02:02:23,420
இதைத்தான் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1720
02:02:25,422 --> 02:02:26,673
நீ அழகாக இருக்கிறாய்,

1721
02:02:27,340 --> 02:02:28,883
மற்றும் உன்னை நேசிக்கும் மக்கள்,

1722
02:02:28,884 --> 02:02:32,721
நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்பதால் நாங்கள் உன்னை நேசிக்கவில்லை
நீங்கள் என்பதால் நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்.

1723
02:02:34,848 --> 02:02:36,308
நீங்கள் அதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1724
02:02:38,560 --> 02:02:40,562
அது போல் உணரும் போது கூட
நீங்கள் முற்றிலும் தனியாக இருக்கிறீர்கள்.

1725
02:02:43,565 --> 02:02:45,484
அது உங்கள் ஆழ்ந்த பொறுப்பு.

1726
02:02:48,779 --> 02:02:52,032
அதை என்றும் மறக்காதே,
நீங்கள் எவ்வளவு சக்திவாய்ந்தவராக இருந்தாலும் சரி.

1727
02:03:08,256 --> 02:03:09,341
ஏய்.

1728
02:03:25,065 --> 02:03:26,608
உங்கள் சகோதரிக்காக நான் வருந்துகிறேன்.

1729
02:03:31,905 --> 02:03:33,698
உங்கள் அத்தைக்காக நான் வருந்துகிறேன்.

1730
02:03:37,160 --> 02:03:38,411
ஆமாம், நீ அவளை நேசித்திருப்பாய்.

1731
02:03:42,249 --> 02:03:44,167
நாம் ஒருவரை இழந்ததால் தான்...

1732
02:03:47,337 --> 02:03:49,339
இதை நாம் தனியாக செய்ய வேண்டும் என்பதில்லை.

1733
02:03:51,383 --> 02:03:54,385
அதாவது, நம்மால் முடியாது.

1734
02:03:54,386 --> 02:03:56,012
என்னை நம்புங்கள், நான் முயற்சித்தேன்.

1735
02:03:59,266 --> 02:04:00,475
அது வேலை செய்யாது.

1736
02:04:05,313 --> 02:04:06,523
அது உண்மையாக இருந்தாலும்...

1737
02:04:10,902 --> 02:04:12,070
எனக்கு யாரும் இல்லை.

1738
02:04:16,783 --> 02:04:17,868
உன்னிடம் நான் இருக்கிறேன்.

1739
02:05:02,495 --> 02:05:03,496
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

1740
02:05:03,955 --> 02:05:05,957
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1741
02:05:10,962 --> 02:05:11,963
நான் பரவாயில்லை.

1742
02:05:12,881 --> 02:05:14,423
- பீட்டர்.
- நான் ஓகே, நான் ஓகே, நான் ஓகே.

1743
02:05:14,424 --> 02:05:15,508
பீட்டர். இல்லை

1744
02:05:19,638 --> 02:05:21,639
பீட்டர், பீட்டர். இல்லை, இல்லை.

1745
02:05:21,640 --> 02:05:22,973
இல்லை, இல்லை, இல்லை, பீட்டர்.

1746
02:05:22,974 --> 02:05:24,725
பீட்டர்.

1747
02:05:24,726 --> 02:05:27,228
ஜீன், நீ இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
அவர்கள் உங்களைத் தேடி வருவார்கள்.

1748
02:05:27,229 --> 02:05:29,021
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
தயவுசெய்து என்னுடன் இருங்கள்.

1749
02:05:29,022 --> 02:05:30,356
வாருங்கள், பொறுங்கள். வாருங்கள், தயவுசெய்து!

1750
02:05:30,357 --> 02:05:31,524
ஜீன், நீ...

1751
02:05:32,400 --> 02:05:33,902
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

1752
02:05:35,195 --> 02:05:36,278
சும்மா போ.

1753
02:05:38,406 --> 02:05:39,407
என்னைப் பார்.

1754
02:05:57,175 --> 02:05:58,676
<i>இன்று அதிர்ச்சி,</i>

1755
02:05:58,677 --> 02:06:02,055
<i>ஸ்பைடர் மேன் வந்ததும்
ஒரு புல்லட் காயத்துடன் பெல்லூ மருத்துவமனையில்,</i>

1756
02:06:02,555 --> 02:06:04,224
<i>மரணத்தின் வாசலில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.</i>

1757
02:06:06,434 --> 02:06:09,144
<i>தனிப்பட்ட குற்றப் போராளி
ஆபத்தான நிலையில் உள்ளது,</i>

1758
02:06:09,145 --> 02:06:12,023
{\an8}<i>நகரத்தின் சிறந்த மருத்துவ நிபுணர்களாக
அவனைக் காப்பாற்ற வேலை செய்.</i>

1759
02:06:15,610 --> 02:06:18,363
<i>இன்றிரவு, அனைவரின் பார்வையும் ஸ்பைடர் மேன் மீது உள்ளது.</i>

1760
02:06:20,407 --> 02:06:22,742
<i>காப்பாற்றிய வீரன்
நியூயார்க் பல முறை...</i>

1761
02:06:23,243 --> 02:06:25,704
{\an8}<i>இப்போது கையில் உள்ளது
அதன் சிறந்த மற்றும் பிரகாசமான.</i>

1762
02:06:28,206 --> 02:06:31,167
<i>மற்றும் நியூயார்க் மக்கள்
மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.</i>

1763
02:07:38,026 --> 02:07:39,027
ஃபிராங்க்?

1764
02:07:42,489 --> 02:07:43,656
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

1765
02:07:45,617 --> 02:07:48,035
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. ஏய்.
- என் முகமூடி எங்கே?

1766
02:07:48,036 --> 02:07:49,411
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.
நான் உன்னைக் கவர்ந்தேன்.

1767
02:07:49,412 --> 02:07:50,455
ஏய், நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.

1768
02:07:50,955 --> 02:07:52,414
ஜீன் எங்கே? அவள் நலமா?

1769
02:07:52,415 --> 02:07:54,416
ஆம், அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.  அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

1770
02:07:54,417 --> 02:07:55,627
அவள் எங்கே?

1771
02:07:56,920 --> 02:07:58,463
ஒருவேளை அவள் போய்விட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.

1772
02:07:59,756 --> 02:08:04,511
அவள் மாய பில்லி சூனியத்தைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தாள்
உன்னை வாழ வைக்க.

1773
02:08:05,136 --> 02:08:08,139
ஆமாம்... அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

1774
02:08:14,813 --> 02:08:15,814
மன்னிக்கவும்.

1775
02:08:20,693 --> 02:08:22,236
- பிராங்க்.
- சும்மா... சும்மா... நான்...

1776
02:08:22,237 --> 02:08:23,987
- ஃபிராங்க், பரவாயில்லை.
- நான் செய்ததற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1777
02:08:23,988 --> 02:08:25,072
- இல்லை, ஃபிராங்க், பரவாயில்லை.
- மற்றும் அது ...

1778
02:08:25,073 --> 02:08:27,700
இல்லை, இது நிறைய விஷயங்கள்,
ஆனால் அது சரியில்லை என்பது உறுதி, சரியா?

1779
02:08:31,371 --> 02:08:32,372
நான் பார்த்தேன்...

1780
02:08:34,207 --> 02:08:37,794
நான் என் நாளில் உண்மையான துணிச்சலைப் பார்த்திருக்கிறேன், குழந்தை.

1781
02:08:39,546 --> 02:08:40,547
ஆனால் அந்த...

1782
02:08:42,006 --> 02:08:43,425
அது வேறு ஏதோ இருந்தது.

1783
02:08:46,845 --> 02:08:48,262
நீ அழுகிறாயா, பிராங்க்?

1784
02:08:48,263 --> 02:08:49,847
இல்லை. நான் இல்லை...

1785
02:08:56,521 --> 02:08:58,440
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் சரியான வழியில் பார்க்கிறீர்கள்
நான் நினைத்தேன்.

1786
02:08:59,566 --> 02:09:00,567
உங்களுக்கு தெரியும்.

1787
02:09:01,025 --> 02:09:02,193
ஒரு நல்ல குழந்தை.

1788
02:09:04,696 --> 02:09:06,030
அப்படி ஒரு நண்பன் இருந்ததில்லை.

1789
02:09:07,866 --> 02:09:09,409
நாம் இப்போது நண்பர்களா?

1790
02:09:16,374 --> 02:09:18,041
நீ அழுவதைப் பார்த்தேனே என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1791
02:09:18,042 --> 02:09:19,168
நான் அழவில்லை.

1792
02:09:19,169 --> 02:09:20,085
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1793
02:09:20,086 --> 02:09:21,628
புல்ஷிட்.

1794
02:09:23,548 --> 02:09:25,215
ஓ, ஆமாம், இது.

1795
02:09:25,216 --> 02:09:26,925
இரவு முழுவதும் அதைச் செய்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.

1796
02:09:26,926 --> 02:09:29,471
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்ததிலிருந்து அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
கொஞ்சம் பாருங்கள்.

1797
02:09:40,231 --> 02:09:43,275
யோ, குழந்தை, நீ உள்ளே வந்ததும்,
அவர்கள் சூட்டை வெட்ட வேண்டும்,

1798
02:09:43,276 --> 02:09:45,361
ஆனால் நீங்கள் பிரிவதற்கு தயாராக இருக்கும்போது...

1799
02:09:46,196 --> 02:09:47,697
...எனக்கு ஒரு திட்டம் கிடைத்தது.

1800
02:10:09,636 --> 02:10:12,514
ஏய், இது ஸ்பைடர் மேன்!

1801
02:10:14,140 --> 02:10:15,641
ஸ்பைடர் மேன்!

1802
02:10:19,354 --> 02:10:20,438
ஏய்!

1803
02:10:23,066 --> 02:10:24,484
ஆம், ஸ்பைடர் மேன்!

1804
02:10:25,902 --> 02:10:27,654
நீங்கள் சிறந்தவர், ஸ்பைடர் மேன்!

1805
02:10:28,738 --> 02:10:30,031
ஸ்பைடர் மேன்!

1806
02:10:31,741 --> 02:10:32,909
இங்கே!

1807
02:10:33,910 --> 02:10:35,202
நன்றி!

1808
02:10:35,203 --> 02:10:36,496
ஸ்பைடர் மேன்!

1809
02:11:06,943 --> 02:11:09,278
ஸ்பைடர் மேன்! ஸ்பைடர் மேன்!

1810
02:11:09,279 --> 02:11:13,448
ஸ்பைடர் மேன்! ஸ்பைடர் மேன்! ஸ்பைடர் மேன்!

1811
02:11:13,449 --> 02:11:18,538
ஸ்பைடர் மேன்! ஸ்பைடர் மேன்!
ஸ்பைடர் மேன்! ஸ்பைடர் மேன்!

1812
02:11:28,673 --> 02:11:32,759
ஸ்பைடர் மேன்!
ஸ்பைடர் மேன்! ஸ்பைடர் மேன்!

1813
02:11:32,760 --> 02:11:36,722
ஸ்பைடர் மேன்!
ஸ்பைடர் மேன்! ஸ்பைடர் மேன்!

1814
02:11:36,723 --> 02:11:39,182
ஸ்பைடர் மேன்! ஸ்பைடர் மேன்!

1815
02:12:42,705 --> 02:12:43,706
நான், ஆ...

1816
02:12:46,709 --> 02:12:48,670
நீங்கள் சொன்னதைப் பற்றி நிறைய யோசித்தேன்.

1817
02:12:51,214 --> 02:12:53,925
மேலும் நீங்கள் அறிந்து கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள்
நான் இல்லை என்று முடிவு செய்துவிட்டேன்...

1818
02:12:55,593 --> 02:12:57,595
இனி இதை நான் தனியாக செய்ய மாட்டேன்.

1819
02:13:07,105 --> 02:13:08,356
நான் உன்னை இழக்கிறேன், மே.

1820
02:13:16,781 --> 02:13:18,865
அதாவது, என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது
என் முதுகில் கொஞ்சம் வலி,

1821
02:13:18,866 --> 02:13:21,910
ஆனால் நான் அநேகமாக அங்கிருந்து வெளியேறலாம்
உங்களுக்கு எதற்கும் நான் தேவைப்பட்டால்.

1822
02:13:21,911 --> 02:13:24,454
<i>இல்லை.
எனக்கு நீங்கள் செய்ய வேண்டியது ஓய்வு.</i>

1823
02:13:24,455 --> 02:13:26,581
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் வாருங்கள்,
நீ எனக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும்.

1824
02:13:26,582 --> 02:13:28,583
அதாவது, விசாரணை எப்படி நடக்கிறது?

1825
02:13:28,584 --> 02:13:31,586
<i>சரி, மெட்ஜெர் இன்னும் காணவில்லை,</i>

1826
02:13:31,587 --> 02:13:34,131
ஆனால் உங்கள் நண்பர், கருப்பு விதவை,

1827
02:13:34,132 --> 02:13:36,842
அவள் தோண்டுவதற்கு எங்களுக்கு உதவுகிறாள்
அனைத்து பதிவுகள்

1828
02:13:36,843 --> 02:13:38,970
டேமேஜ் கன்ட்ரோல் ஸ்க்ரப் செய்ய முயன்றது.

1829
02:13:39,470 --> 02:13:41,972
<i>மற்றொரு நாள் அவள் அலுவலகத்திற்கு என்னை அழைத்துச் சென்றேன்.</i>

1830
02:13:41,973 --> 02:13:43,015
அது எப்படி இருந்தது?

1831
02:13:43,474 --> 02:13:46,059
சரி, என் தோல் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1832
02:13:47,603 --> 02:13:48,895
<i>கவனம், அனைத்து அலகுகள்.</i>

1833
02:13:48,896 --> 02:13:50,897
<i>உறுதிப்படுத்தியுள்ளோம்
வங்கிக் கொள்ளை நடந்து கொண்டிருக்கிறது.</i>

1834
02:13:50,898 --> 02:13:51,899
ஏய், உனக்கு இது புரிகிறதா?

1835
02:13:53,568 --> 02:13:54,735
ஆம், நான் அதில் இருக்கிறேன்.

1836
02:13:54,736 --> 02:13:57,154
ஏய், அது என்னிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.
நான் உங்களை அங்கே சந்திக்கலாம்.

1837
02:13:57,155 --> 02:13:59,574
இல்லை. ஒரு கொள்ளையை நம்மால் கையாள முடியும்.

1838
02:14:00,533 --> 02:14:03,286
உங்களை கவனித்துக் கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

1839
02:14:04,996 --> 02:14:05,997
சரி.

1840
02:14:07,331 --> 02:14:08,332
நீங்களும்.

1841
02:14:09,375 --> 02:14:11,043
எனக்காக EJ மற்றும் மார்லிக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

1842
02:14:11,502 --> 02:14:13,463
சரி.

1843
02:14:15,506 --> 02:14:16,924
ஸ்பைடர் மேன் ஹலோ என்கிறார்.

1844
02:14:53,169 --> 02:14:54,252
வணக்கம்.

1845
02:14:54,253 --> 02:14:55,755
அட, ஏய்.

1846
02:14:57,715 --> 02:15:01,009
ஓ, ஓ. ஓ, மலர் பையன், சரி,
இருந்து... கட்சியில் இருந்து?

1847
02:15:01,010 --> 02:15:02,011
ஆம்.

1848
02:15:02,720 --> 02:15:03,846
நான் பீட்டர்.

1849
02:15:04,931 --> 02:15:06,307
சரி. வணக்கம்.

1850
02:15:24,867 --> 02:15:25,952
பீட்டர்.

1851
02:16:26,554 --> 02:16:29,807
{\an8}

1852
02:24:26,909 --> 02:24:29,995
<i>புதிய ஸ்பைடர் மேன் பார்வை.
இடம் தெரியவில்லை.</i>

1853
02:24:31,080 --> 02:24:32,663
<i>- இடம் தெரியவில்லை.
-</i>

1854
02:24:33,874 --> 02:24:35,501
<i>இடம் தெரியவில்லை.</i>

1855
02:24:36,543 --> 02:24:38,170
<i>இடம் தெரியவில்லை.</i>

1856
02:24:39,296 --> 02:24:40,672
<i>இடம் தெரியவில்லை.</i>

1857
02:24:45,177 --> 02:24:47,805
<i>- இடம் கிடைத்தது.
-</i>